| Chinese | Russian |
| 不完全肌强直 | неполный тетанус |
| 不完全强直收缩 | неразвернутая форма судорожных припадков |
| 不完全强直收缩 | неразвернутая картина столбняка |
| 二级强化 | вторичное подкрепление |
| 亮度增强 | яркостное усиление |
| 会阴强硬 | жесткость промежности |
| 低强度激光血管内照射 | внутрисосудистое лазерное облучение слабой интенсивности |
| 低强度激光辐射 | низкоинтенсивное лазерное излучение |
| 低强度脉冲超声 | импульсный ультразвук низкой интенсивности |
| 倔强症 | каталепсия |
| 假性肌强直 | псевдомиотония |
| 偏侧肌强直 | гемитония |
| 偏侧肌强直 | гемигипертония |
| 偏盲性瞳孔强直 | жесткая гемианоптика зрачка |
| 儿童强迫症 | обсессивно-компульсивное расстройство у детей |
| 儿童强迫症 | навязчивая идея у детей |
| 先天性副肌强直 | парамиотония Эйленбурга |
| 先天性副肌强直 | холодовой паралич Левандовского |
| 先天性副肌强直 | врождённая парамиотония |
| 先天性副肌强直症 | врождённая парамиотония |
| 先天性副肌强直症 | болезнь Эйленбурга |
| 先天性肌强直 | врождённая миотония |
| 先天性肘关节强直 | врождённый анкилоз локтевого сустава |
| 光强直瞳孔 | ригидный к свету зрачок |
| 光强直瞳孔 | не реагирующий на свет зрачок |
| 免疫增强治疗 | иммуноусиливающее лечение |
| 免疫增强治疗 | иммунопотенциирующая терапия |
| 免疫性移植增强 | иммуноусиливающий трансплантат |
| 全身肌强直 | голотония |
| 全面性强直-阵挛发作 | генерализованные тонико-клонические судороги (припадки) |
| 关节强直 | неподвижность суставов |
| 关节强硬性脊椎炎 | болезнь Бехтерева-Штрюмпелля-Мари |
| 关节强硬性脊椎炎 | болезнь Штрюмпеля |
| 关节强硬性脊椎炎 | болезнь Штрюмпелля-Мари-Бехтерева |
| 关节强硬性脊椎炎 | анкилозирующий спондилит |
| 关节强硬性脊椎炎 | ревматоидный спондилит |
| 关节强硬性脊椎炎 | болезнь Бехтерева |
| 关节强硬性脊椎炎 | анкилозирующий спондилоартрит |
| 关节强硬性脊椎炎关节强硬脊椎关节炎 | анкилозирующий спондилоартрит |
| 关节强硬脊椎关节炎 | анкилозирующий спондилоартрит |
| 关节囊内强直 | интракапсулярный анкилоз |
| 关节外强直 | внесуставной анкилоз |
| 关节纤维性强直 | фиброзная ригидность сустава |
| 冷凝集素合征循环体常为IgM的在能使红细胞凝集：温度在37℃以下作用更强 | болезнь холодовой агглютинации |
| 初始强化治疗阶段 | начальная интенсивная фаза лечения |
| 削平补强焊缝 | плоский шов |
| 副肌强直 | парамиотония |
| 功能增强 | гиперфункция |
| 加强创伤生命支持 | усовершенствованная система жизнеобеспечения при травмах |
| 加强剂量 | бустерная доза |
| 加强护理 | интенсивный уход |
| 加强护理 | интенсивная терапия |
| 加强护理病房 | отделение реанимации |
| 加强护理病房 | abb. ICU ICU отделение интенсивной терапии |
| 加强治疗 | интенсивная терапия |
| 加强注射 | бустерная инъекция |
| 加强监护病房 | отделение интенсивной терапии |
| 半强化要素膳食 | полуинтенсивная элементарная диета |
| 去大脑强直 | децеребрационная ригидность |
| 去大脑强直发作 | приступ децеребрированной ригидности |
| 去羟强的松龙 | депродон |
| 双去氧强的松龙 | эндризон |
| 反射性增强 | рефлекто́рное укрепление |
| 反射性瞳孔强直 | рефлекторная ригидность зрачков |
| 叩击性肌强直 | перкуссионная миотония |
| 后天性肌强直 | приобретённая миотония |
| 后天性肌强直 | болезнь Тальмы |
| 后方加强组 | тыловая группа усиления |
| 吗啉强力霉素 | морфодоксициклин |
| 听骨强直 | анкилоз слуховых косточек |
| 听骨强直 | анкилоз косточек |
| 呼吸增强 | усиление дыхания |
| 基强度 | реобаза |
| 基线压强共振 | резонансное базовое давление |
| 增强 | акцент |
| 增强免疫功能 | иммуноукрепляющая функция |
| 增强剂 | укрепляющее средство |
| 增强化学发光 | усиленная хемолюминисценция |
| 增强因子 | фактор усиления |
| 增强因子 | стимулирующий фактор |
| 增强型体外反搏 | усиленная наружная контрпульсация |
| 增强性抗体 | повышение антител |
| 增强性抗原 | усиленный антиген E |
| 增强扫描 | расширенное сканирование |
| 增强抗原 | повышение уровня антигена |
| 增强病毒 | усиленный вирус |
| 增强紧张 | тонизация |
| 增强紧张度 | тонизировать |
| 多发性先天性关节强直 | множественный врожденный анкилоз |
| 多发性先天性关节强直 | множественная врожденная артикулярная ригидность |
| 太阳辐射强度表 | пиранометр |
| 子宫收缩过强 | усиленное сокращение матки |
| 宫缩过强 | слишком сильные схватки |
| 宫缩过强 | слишком сильные сокращения матки |
| 家族性颈部强直 | семейная ригидность затылочных мышц |
| 小强荧光细胞SIF | флуоресцирующая клетка малой интенсивности |
| 局限性强直 | локализованный тетанус |
| 屈肌强直 | тетанус сгибателя |
| 巨大补片加强内脏囊手术 治疗巨大疝、双侧复合疝 | укрепление висцерального мешка гигантским призом |
| 平均荧光强度 | средняя интенсивность флуоресценции |
| 平焊缝削平补强焊缝 | плоский шов |
| 张力强度 | прочность на растяжение |
| 张力过强性上睑下垂 | гипертонический птоз |
| 弥散性关节强硬 | генерализованный анкилоз |
| 强制 | компульсивное побуждение |
| 强制入院 | принудительная госпитализация |
| 强制喂养 | принудительное кормление |
| 强制性 | насильственность |
| 强制性思维 | насительственное мышле́ние |
| 强制性治疗 | обязательное лечение |
| 强制性治疗 | принудительное лечение |
| 强制性觅药行为 | компульсивное поведение поиска наркотиков |
| 强力稀化粘素 | миртол стандартизированный в капсулах |
| 强力稀化粘素 | геломиртол |
| 强力稀化粘素 | геломиртол форте |
| 强力类凝集素 | проагглютиноид |
| 强力霉素 | деокситетрациклин |
| 强力霉素 | вибрамицин |
| 强化力治疗 | интенсивное лечение |
| 强化区 | укрепленная область |
| 强化反射 | подкрепление рефлекса |
| 强化因素 | подкрепляющий фактор |
| 强化性刺激物 | подкрепляющий раздражитель |
| 强化治疗 | интенсивная терапия |
| 强化麻醉 | усиленная анестезия |
| 强反差滤光镜反衬滤光片 | контрастный светофильтр |
| 强啡肽 | динорфин |
| 强回声 | гиперэхогенный dense echo |
| 强壮剂 | укрепляющее средство |
| 强壮霉素 | астромицин |
| 强奸受害者 | жертва изнасилования |
| 强射线 | жёсткий луч |
| 强射线硬射线 | жёсткий луч |
| 强层 | тонкий пучок |
| 强度, 紧张度 | интенция |
| 强度增加 | окрепнуть |
| 强度-时间曲线 | кривая силы и времени |
| 强心剂 | средства, укрепляющие сердечную деятельность |
| 强心剂 | кардиотоническое средство |
| 强心剂 | укрепляющее средство |
| 强心剂 | сердечное средство |
| 强心剂 | сердечные лекарства |
| 强心滴剂 | сердечные капли |
| 强心甾 | карденолиды |
| 强心素 | дигоксин |
| 强心药 | лекарство, возбуждающее и усиливающее сердечную деятельность |
| 强心药 | кардиотоническое лекарство |
| 强心药 | средства, укрепляющие сердечную деятельность |
| 强心药 | сердечные лекарства |
| 强心针 | укол для поддержания сердечной деятельности |
| 强握反射 | хватательный рефлекс |
| 强毒株 | вирулентным штаммом |
| 强烈的影响 | сильное действие |
| 强痛定 | бусиннацин |
| 强的松 | галопредон |
| 强直 | тетаническое сокращение |
| 肌强直 | тетания |
| 强直 | регидность |
| 强直 | ригидность |
| 致强直剂 | тетанизирующее средство |
| 强直性发作 | тонические судороги (припадки) |
| 强直性子宫收缩 | тетаническое сокращение матки |
| 强直性惊厥 | тоническая судорога |
| 强直性收缩 | тоническая судорога |
| 强直性痉挛 | тоническая спазма |
| 强直性白内障 | миотоническая катаракта |
| 强直性白内障 | болезнь Томсона (врождённая пойкилодермия) |
| 强直性睑痉挛 | тонический блефароспазм |
| 强直性瞳孔 | отсутствие сухожильных рефлексов |
| 强直性瞳孔 | ослабление сухожильных рефлексов |
| 强直性瞳孔 | тонический зрачок |
| 强直性瞳孔 | синдром Эйди-Холмса |
| 强直性瞳孔 | синдром Эйди |
| 强直性瞳孔 | синдром пупиллотонии, развивающийся при дегенерации клеток ресничного ганглия |
| 强直性肌营养不良症 | миотоническая дистрофия |
| 强直性脊柱炎 | тетанический спондилит |
| 强直性脊柱炎 | болезнь фон Бехтерева-Штрюмпелля-Мари |
| 强直性脊柱炎 | ревматоидный спондилит |
| 强直性脊柱炎 | болезнь фон Бехтерева-Штрюмпелля |
| 强直性脊柱炎 | анкилозирующий спондилит |
| 强直性脊柱炎 | болезнь Бехтерева |
| 强直性脊柱炎 | анкилозирующий спондилоартрит |
| 强直性脊椎炎 | болезнь Бехтерева-Штрюмпелля-Мари |
| 强直性脊椎炎 | анкилозирующий спондилоартрит |
| 强直性骨肥厚症 | болезнь Форестье |
| 强直样的 | напоминающий столбняк |
| 强直测验计 | тетанометр |
| 强硬性脊椎炎 | анкилозирующий спондилит |
| 强碱 | щелочь |
| 强碱 | щелочной |
| 强碱 | алкали́- |
| 强筋松 | проформифен |
| 强筋松 | спантол |
| 强筋松 | транквил |
| 强筋松 | гамаквил |
| 强荧光 | гиперфлуоресценция |
| 强蛋白银 | сильный белок серебра |
| 强诺酮 | гестринон |
| 强调功能 | выделительная функция |
| 强迫 | компульсивное побуждение |
| 强迫仰卧位 | принуждённое лежачее положение |
| 强迫仰卧位 | вынужденное лежание на спине |
| 强迫俯卧位 | принуждённое лежание на животе |
| 强迫俯卧位 | вынужденное дорзальное положение |
| 强迫动作 | навязчивое действие |
| 强迫动作 | компульсия |
| 强迫喂食 | принудительное кормление |
| 强迫型病态人格 | ананкастный тип |
| 强迫性人格 | навязчивая личность |
| 强迫性圆周运动 | принудительные кругообразные движения |
| 强迫性对立观念 | навязчивая противоположная идея |
| 强迫性思维 | навязчивое размышление |
| 强迫性恐怖 | навязчивые страхи |
| 强迫性游泳测试 | тест Порсолта |
| 强迫性游泳测试 | тест принудительного плавания |
| 强迫性神经官能症 | невроз навязчивых состояний |
| 强迫性神经症 | невроз навязчивых состояний |
| 强迫性行为或思维 | ананказм |
| 强迫性计数 | принудительный счёт |
| 强迫意向 | навязчивое желание |
| 强迫振荡技术 | метод вынужденных колебаний |
| 强迫状态 | навязчивое состояние |
| 强迫神经病 | невроз навязчивых состояний |
| 强迫营养法 | принудительное кормление |
| 心尖搏动增强 | усиление верхушечного толчка |
| 心收缩过强 | гиперсистола |
| 心理紧张强度 | интенсивность психологического стресса |
| 感受性过强 | повышенная чувствительность |
| 散瞳强直 | мидриатическая непреклонность |
| 散瞳强直 | мидриатическая жесткость |
| 新强心苷 | новый сердечный гликозид |
| 条件强化测听 | усиление условной аудиометрии |
| 板状强直 | доскообразная ригидность |
| 脊椎关节强硬 | спондилёз |
| 脊椎关节强硬 | спондилёз |
| 椎关节强硬 | спондилоз |
| 椎关节强硬 | спондилёз |
| 椎关节强硬性坐骨神经痛 | спондилоз-ишиа́с |
| 毛细血管通透性增强因子 | фактор растущей проницаемости капилляров |
| 毛花强心丙 | десланозид |
| 氟甲强的松龙 | дексаметазон |
| 活动过强儿童综合征 | синдром нарушения внимания с гиперактивностью |
| 活动过强儿童综合征 | гипердинамический синдром |
| 活动过强儿童综合征 | гиперкинетический синдром |
| 活动过强儿童综合征 | синдром гиперактивности с дефицитом внимания |
| 淋巴样增强因子-1 | лимфоидный усиливающий фактор-1 |
| 独立卫生加强连 | Отдельная рота медицинского усилия |
| 环杓关节强硬 | анкилоз перстнечерпаловидного сустава |
| 环甲杓状软骨关节强直 | анкилоз перстнечерпаловидного сустава |
| 生理性肌强直 | тетаническое сокращение |
| 甲强龙 | метилпреднизолон натрия сукцинат |
| 甲基强地松龙冲击疗法 | пульс-терапия метилпреднизолоном |
| 甲基强的松 | метипред |
| 甲基强的松 | мепреднизон |
| 甲基强的松龙 | метилпреднизолон |
| 甲烯强的松龙 | метиленовый преднизолон |
| 相对荧光强度 | относительная активность люциферазы |
| 瞳孔强直性假脊髓痨 | пупиллотонический псевдотабес |
| 瞳孔强直症 | пупиллотония |
| 神经强直性瞳孔 | нейротонический зрачок |
| 神经性肌强直 | нейромиотония |
| 粘液性水肿肌强直性营养不良综合征 | микседематозная миотоническая дистрофия |
| 粘液性水肿肌强直性营养不良综合征 | синдром Гоффманна II |
| 纤维增强型功能性人工椎间盘 | армированный функциональный дисковый протез |
| 纤维性关节强直 | фиброзный анкилоз |
| 纤维性颞下颌关节强直 | фиброзный анкилоз височно-нижнечелюстного сустава |
| 结肠强直 | тета́нус ободочной кишки |
| 肌强直 | миотония |
| 肌强直性萎缩 | миотоническая атрофия |
| 肌强直电位 | миотонический потенциал |
| 肌强直病 | миотония |
| 肌强直综合征受累骨骼肌肉在收缩后不易放松,连续收缩后减轻或消失，寒冷能使症状加重为特征的一组肌肉疾病 | миотонический синдром |
| 肌强直-肌纤维颤搐-多汗-远端肌萎缩综合征 | синдром, характеризующийся сочетанием миотонии, миокимии, гипергидроза, атрофии мышц дистальных отделов конечностей |
| 肌强直营养不良 | миотоническая дистрофия |
| 肌强直-营养不良-发音困难综合征 | синдром Ферстера (форма детского церебрального паралича, характерные признаки: снижение мышечного тонуса, отставание умственного и физического развития, монотонность речи) |
| 肌强直营养障碍性上睑下垂 | птоз при миотонической дистрофии |
| 肌肉强度 | сила мышц |
| 肌肉强度 | мышечная сила |
| 肌肉强直 | мышечная ригидность |
| 肘关节强直 | анкилоз локтя |
| 肢肌强直 | акромиотония |
| 胆道张力过强 | желчная гипертензия |
| 脊柱强直 | спинальная ригидность |
| 脊椎强直综合征 | синдром ригидного позвоночника |
| 脊椎关节强硬 | деформирующий спондилез |
| 腰骶关节强硬 | пояснично-крестцовый спондилоз |
| 致强直作用 | тетанизация |
| 致癌强度因子 | фактор канцерогенности |
| 获得性神经性肌强直 | синдром Броненосца |
| 获得性神经性肌强直 | синдром Исаакса |
| 获得性神经性肌强直 | болезнь Исаакса |
| 获得性神经性肌强直 | псевдомиотония |
| 获得性神经性肌强直 | нейромиотония |
| 萎缩性肌强直 | атрофическая миотония |
| 萎缩性肌强直蛋白激酶 | протеинкиназа миотонической дистрофии |
| 营养不良性肌强直症 | синдром Штейнерта |
| 营养不良性肌强直症 | болезнь Штейнерта |
| 营养不良性肌强直症 | дистрофическая миотония |
| 虹膜强直 | акинезия радужной оболочки |
| 蠕动过强 | усиленная перистальтика |
| 补肾强身胶囊 | укрепляющие капсулы |
| 补肾强身胶囊 | бушэньцяншэньцзяонан |
| 觉醒时全面性强直阵挛性癫痫 | эпилепсия с генерализованными тонико-клоническими припадками при пробуждении |
| 软骨营养不良性肌强直 | хондро-дистрофическая миотония |
| 软骨营养不良性肌强直 | синдром Шварца-Жампеля (Джампела) |
| 软骨营养不良性肌强直 | дистрофическая миотония хряща |
| 过强的酸度 | повышенная кислотность |
| 运动增强 | гипермотильность (усиление двигательных функций) |
| 运动增强 | гиперкинезия |
| 运动过强 | гипермоторика |
| 遗传性肌强直综合征 | холодовой паралич Левандовского |
| 遗传性肌强直综合征 | синдром Эйленбурга |
| 遗传性肌强直综合征 | болезнь Эйленбурга |
| 遗传性肌强直综合征 | холодовая парамиотония |
| 遗传性肌强直综合征 | конгенитальная парамиотония |
| 遗传性肌强直综合征 | врождённая парамиотония |
| 阵挛强直性 | клонотоничность |
| 项强 | ригидность затылочных мышц |
| 颈强直 | шейная ригидность |
| 颈强直 | затылочная ригидность |
| 颈强直 | ригидность затылочных мышц |
| 颈项强痛 | боль в шее |
| 颞下颁关节强直 | анкилоз височно-нижнечелюстного сустава |
| 骨强度 | прочность кости |
| 髋臼增强环 | ацетабулярное укрепляющее кольцо |
| 高强度聚焦超声 | высокоинтенсивный фокусированный ультразвук |
| 高强超声聚焦刀 | высокоинтенсивный фокусированный ультразвук (HIFU) |
| 齿轮样强直 | ригидность по типу «зубчатого колеса́» |
