 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 弦诵 | декламировать (под игру на струнном инструменте в школах старого Китая) |
| gen. | 弦诵 | школа |
| environ. | 弦诵 | школьное обучение |
| gen. | 弦诵 | звуки игры на музыкальном инструменте и чтение вслух |
| gen. | 弦诵不辍 | музыка и стихи звучат, не переставая |
| gen. | 春诵夏弦 | учёба |
| environ. | 春诵夏弦 | школьное обучение |
| gen. | 春诵夏弦 | весной ― поют, летом ― играют (на музыкальных инструментах) |
| gen. | 春诵夏弦 | декламация весной и игра на лютне летом |