| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不愉快的消息引起大家深深的不安 | растревожить всех неприятным сообщением |
| gen. | 不由得引起 | невольно вызывать |
| gen. | 不禁引起 | невольно возбуждать |
| gen. | ...企图引起了愤怒 | затея вызвала возмущение |
| gen. | 倒装引起的损失 | потеря в связи с перевалкой |
| gen. | γ-射线引起的电离 | ионизация, вызванная гамма-излучением |
| gen. | 希望本文成为引玉之砖，引起这方面的更深入的探讨 | надеюсь, что настоящая статья послужит приглашением к более углубленному исследованию в данной области |
| gen. | 开除...引起全班的愤怒 | ~ + 动词(第三人称) исключение кого-л. возмутило весь класс |
| gen. | 弃满激情的言论引起 | вносить горячими словами |
| gen. | 引起 | привлекать |
| gen. | 引起 | стартовать |
| gen. | 引起 | внушить |
| gen. | 引起 | внушать |
| gen. | 引起 | вести |
| gen. | 引起 | повлечь |
| gen. | 引起 | возбудить |
| gen. | 引起 | доставить |
| gen. | 转 与 ужас, страх, тоска 等词连用引起 | навести |
| gen. | 引起 | поднимать |
| gen. | 引起某种思想、心情等 | пошевелиться |
| gen. | 引起某种思想、心情等 | шевелиться |
| gen. | 引起某种思想、心情等 | шевельнуться |
| gen. | 引起 | привлечь |
| gen. | 引起 | поднять |
| gen. | 转 与 ужас, страх, тоска 等词连用引起 | наводить |
| gen. | 引起 | доставлять |
| gen. | 引起 | вызвать |
| gen. | 引起 | сопровождаться |
| gen. | 引起一些并发症 | сопровождаться осложнениями |
| gen. | 引起一阵哄笑 | вызывать взрыв общего хохота |
| gen. | 引起不便 | причинять неудобство |
| gen. | 引起不协调 | вызывать разлад |
| gen. | 引起不安 | ~ + что возбуждать волнение |
| gen. | 引起不安 | поднимать тревогу |
| gen. | 引起不安 | вызвать волнение |
| gen. | 引起不安 | внушить тревогу |
| gen. | 引起不安 | вызвать беспокойство |
| gen. | 引起不安 | внушать тревогу |
| gen. | 引起不安 | вызывать беспокойство |
| gen. | 引起不安的传闻 | смутные слухи |
| gen. | 引起不愉快的回忆 | внушать неприятные воспоминания |
| gen. | 引起不满 | внушать недовольство |
| gen. | 引起不满 | вызвать недовольство |
| gen. | 引起不满 | вносить недовольство |
| gen. | 引起...不稳定 | 动词 + ~ вызвать колебание (чего-л.) |
| gen. | 引起两学者间关系上的裂痕 | вызвать трещину в отношениях между двумя учёными |
| gen. | 引起严重的纠纷 | 动词 + 前金词 + ~ (相应格) повести к серьёзным осложнениям |
| gen. | 引起严重错误因素 | фактор, приводящий к грубой ошибке |
| gen. | 引起争吵 | наживать ссору |
| gen. | 引起争吵 | вызывать ссору |
| gen. | 引起争论 | вызвать спор |
| gen. | 引起争论 | вызвать полемику |
| gen. | 引起事故 | вызвать аварию |
| gen. | 引起亏空 | повлечь за собой убыток |
| gen. | 引起...互相敌 | поселить ссору между (кем-л.) |
| gen. | 引起人们嘲笑 | вызвать насмешку |
| gen. | 引起人们好奇心的 | любопытный |
| gen. | 引起人们好奇心的场面 | любопытное зрелище |
| gen. | 引起人们好奇的巧合 | любопытное совпадение |
| gen. | 引起人们的... | ~ + у кого вызывать у людей |
| gen. | 引起人们的惊慌 | будить у людей тревогу |
| gen. | 引起仇恨 | вызвать злобу |
| gen. | 引起价格降低 | вызывать понижение цен |
| gen. | 引起伤口发炎 | растравить рану |
| gen. | 引起偏振 | поляризовать |
| gen. | 引起全世界的注意 | выдвинуться на мировую авансцену |
| gen. | 引起全校的注意 | заинтересовать всю школу |
| gen. | 引起全组的兴趣 | интересовать группу |
| gen. | 引起公愤 | публика у охватило возмущение |
| gen. | 引起公愤 | возбуждать общее возмущение |
| gen. | 引起公愤 | возбудить общественное негодование |
| gen. | 引起共鸣 | найти отклик (у публики) |
| gen. | 引起共鸣 | отдаться |
| gen. | 引起共鸣 | отдаваться |
| gen. | 引起共鸣 | вызывать резонанс |
| gen. | 引起关注 | тянуть к себе внимание |
| gen. | 引起关注 | возбуждать внимание |
| gen. | 引起兴趣 | внушать интерес |
| gen. | 引起兴趣 | вызывать интерес |
| gen. | 引起兴趣 | привлекать интерес |
| gen. | 引起兴趣 | тянуть к себе интерес |
| gen. | 引起兴趣 | заинтересовать |
| gen. | 引起兴趣 | возбуждение интереса |
| gen. | 引起兴趣 | представляет интерес |
| gen. | 引起兴趣 | разохотить |
| gen. | 引起兴趣 | возбуждать интерес |
| gen. | 引起兴趣 | интересовать |
| gen. | 引起兴趣的 | занимательный |
| gen. | 引起内心的反应 | найти отзвук в душе |
| gen. | 引起写诗的愿望 | взманить писать стихи |
| gen. | 引起军民关、系的紧张 | сопровождаться напряжением отношений между армией и народом |
| gen. | 引起冲突 | вызвать конфликт |
| gen. | 引起冲突的行动 | конфронтационное действие |
| gen. | 引起分岐 | вызывать разногласия |
| gen. | 引起分岐 | вызвать разногласия |
| gen. | 引起分歧 | 动词 + ~ (相应格) вызвать разногласия |
| gen. | 引起分歧 | вызывать разногласие |
| gen. | 引起分裂 | 动词 + ~ (相应格) вызвать раскол |
| gen. | 引起分解 | 动词 + ~ вызвать разложение |
| gen. | 引起别人的夸奖 | напроситься на похвалу |
| gen. | 引起刺激 | 动词 + ~ (相应格) вызывать раздражение |
| gen. | 引起动乱 | 动词 + ~я вызвать волнения |
| gen. | 引起动荡 | вызывать брожение |
| gen. | 引起化学变化 | сопровождаться химическим изменением |
| gen. | 引起危险 | порождать угрозу |
| gen. | 引起危险 | создавать угрозу |
| gen. | 引起厌恶 | вызывать отвращение |
| gen. | 引起反响 | вызывать отклики |
| gen. | 引起反对 | вызывать возражение |
| gen. | 引起反应 | 动词 + ~ (相应格) вызвать реакцию |
| gen. | 引起反应 | 动词 + ~ вызывать отзыв |
| gen. | 引起...反应指疼痛、某种感情等 | отдаться |
| gen. | 引起...反应指疼痛、某种感情等 | отдаваться |
| gen. | 引起反感 | внушать антипатию |
| gen. | 引起反感 | возбуждать отвращение |
| gen. | 引起反感 | вызвать антипатию |
| gen. | 引起反抗 | 动词 + ~ (相应格) вызвать сопротивление |
| gen. | 引起发烧 | вызывать температуру |
| gen. | 引起变化 | вызвать изменения |
| gen. | 引起变化 | вести к изменению |
| gen. | 引起变化 | приводить к изменениям |
| gen. | 引起变化 | вызывать изменения |
| gen. | 引起变革 | производить переворот |
| gen. | 引起口渴 | вызвать жажду |
| gen. | 引起口角 | 动词 + ~ (相应格) вызвать ссору |
| gen. | 引起同 | 动词 + ~ (相应格) вызывать жалость |
| gen. | 引起同情 | возбуждать симпатию |
| gen. | 引起同情 | вызывать сочувствие |
| gen. | 引起同情 | возбудить сожаление |
| gen. | 引起同情 | трогать |
| gen. | 引起同情 | тронуть |
| gen. | 引起同情 | вызвать сочувствие |
| gen. | 引起同情 | привлекать сочувствие |
| gen. | 引起同情 | возбуждать сочувствие |
| gen. | 引起同情 | вызвать симпатию |
| gen. | 引起听众的不满 | вносить недовольство в аудиторию |
| gen. | 引起听众的兴趣 | ~ + кого-что заинтересовать слушателей |
| gen. | 引起听众的兴趣 | 动词 + ~ (相应格) заинтересовать аудиторию |
| gen. | 引起听众的好奇心 | заинтриговать аудиторию |
| gen. | 引起听众的怜悯 | разжалобить слушателей |
| gen. | 引起听癡的矣注 | интересовать аудиторию |
| gen. | 引起吵闹 | вызывать скандал |
| gen. | 引起呕吐 | вызывать рвоту |
| gen. | 引起咳嗽 | вызывать кашель |
| gen. | 引起哗然 | вызвать шумиху |
| gen. | 引起喜悦 | вызывать радость |
| gen. | 引起喜悦 | возбуждать радость |
| gen. | 引起嘲笑 | 动词 + ~ (相应格) вызвать насмешки |
| gen. | 引起嘲笑 | вызывать насмешку |
| gen. | 引起回忆 | вызвать воспоминание |
| gen. | 引起回忆 | поднять воспоминания |
| gen. | 引起困难 | 动词 + ~я вызвать затруднения |
| gen. | 引起困难 | вызвать трудности |
| gen. | 引起困难 | вызывать осложнения |
| gen. | 引起复杂化 | вызывать осложнения |
| gen. | 引起复杂化 | вызвать осложнения |
| gen. | 引起外国艺术界人士的瞩目 | обратить на себя внимание зарубежных деятелей искусства |
| gen. | 引起大家对自己的反感 | восстановить всех против себя |
| gen. | 引起大家的好奇心 | возбуждать неподдельный интерес |
| gen. | 引起大笑 | 动词 + ~ (相应格) вызвать хохот |
| gen. | 引起大骚动 | вызвать ажиотаж |
| gen. | 引起大骚动 | вызывать ажиотаж |
| gen. | 引起失望 | 动词 + ~ (相应格) вызвать разочарование |
| gen. | 引起失望 | вызвать разочарование |
| gen. | 引起失眠 | 动词 + ~ (相应格) вызвать бессонница |
| gen. | 引起头昏 | вызывать головокружение |
| gen. | 引起头痛 | вызывать головную боль |
| gen. | 引起好奇心 | возбуждение любопытства |
| gen. | 引起好奇心 | 动词 + ~ вызывать любопытство |
| gen. | 引起好奇心 | привлекать любопытство |
| gen. | 引起好奇心 | дразнить любопытство |
| gen. | 引起好奇心 | внушать любопытство |
| gen. | 引起好奇心 | возбуждать любопытство |
| gen. | 引起好奇心 | вызывать любопытство |
| gen. | 引起好奇心 | будить любопытство |
| gen. | 引起好奇心 | раздразнить любопытство |
| gen. | 引起好奇心 | заинтриговать |
| gen. | 引起好感 | 动词 + ~ (相应格) вызвать симпатию |
| gen. | 引起好感 | расположенность шевелилась |
| gen. | 引起好感 | привлекать симпатию |
| gen. | 引起好感 | привлекать расположение |
| gen. | 引起好感 | внушать симпатию |
| gen. | 引起妊娠 | вызывать беременность |
| gen. | 引起嫉妒 | возбуждать зависть |
| gen. | 引起嫉妒 | зависть шевелилась |
| gen. | 引起嫉妒 | вызывать ревность |
| gen. | 引起安娜深思 | ~ + кого-что + на что наводить Анну на глубокие размышления |
| gen. | 引起客人的兴趣 | ~ + кого-что занимать гостя |
| gen. | 引起家庭纠纷的原因 | повод к семейному раздору |
| gen. | 引起对希望 | пробуждать надежду |
| gen. | 引起对…希望 | пробуждать надежду |
| gen. | 引起对…怀疑 | внушать подозрение |
| gen. | 引起对怀疑 | внушить подозрение |
| gen. | 引起对怀疑 | внушать подозрение |
| gen. | 引起对…怀疑 | внушить подозрение |
| gen. | 引起对怜悯 | вызвать жалость |
| gen. | 引起对…怜悯 | вызвать жалость |
| gen. | 引起对极厌恶 | внушить отвращение |
| gen. | 引起对极厌恶 | внушать отвращение |
| gen. | 引起对…极厌恶 | внушить отвращение |
| gen. | 引起对…极厌恶 | внушать отвращение |
| gen. | 引起对…极端厌恶 | внушать омерзение |
| gen. | 引起对极端厌恶 | внушить омерзение |
| gen. | 引起对极端厌恶 | внушать омерзение |
| gen. | 引起对…极端厌恶 | внушить омерзение |
| gen. | 引起对...的同情 | возбудить участие к (кому-чему-л.) |
| gen. | 引起对...的向往 | заронить мечту о (чём-л.) |
| gen. | 引起尊敬 | тянуть к себе уважение |
| gen. | 引起小孩对的兴趣 | ~ + что-л. + в ком (或 у кого) будить в мальчике интерес к (чему-л.) |
| gen. | 引起尖锐化 | вызвать обострение |
| gen. | 引起岀席者的... | вызывать у присутствующих |
| gen. | 引起希望 | возбудить надежду |
| gen. | 引起希望 | пробудить надежду |
| gen. | 引起…希望 | возбудить надежду |
| gen. | 引起并发症 | вызывать компликацию |
| gen. | 引起并发症 | вызывать осложнение |
| gen. | 引起并发症 | вызвать компликацию |
| gen. | 引起幻想 | возбуждать мечту |
| gen. | 引起广泛关注 | привлекать широкое внимание |
| gen. | 引起延误 | вызывать отсрочку |
| gen. | 引起强烈反响 | производить сенсацию |
| gen. | 引起强烈反响 | произвести сенсацию |
| gen. | 引起强烈的印象 | вызвать сенсацию |
| gen. | 引起忌妒 | вносить ревность |
| gen. | 引起忙乱 | поднимать возню |
| gen. | 引起忙乱 | вносить суматоху |
| gen. | 引起忙乱 | поднять возню |
| gen. | 引起忧伤 | навеять грусть |
| gen. | 引起忧愁 | нагнать тоску |
| gen. | 引起忧愁的 | печальный |
| gen. | 引起忧虑 | вызвать озабоченность |
| gen. | 引起快活 | возбуждать радость |
| gen. | 引起…快活 | возбудить радость |
| gen. | 引起快活 | возбудить радость |
| gen. | 引起…快活 | возбуждать радость |
| gen. | 引起怀疑 | навести на подозрение |
| gen. | 引起怀疑 | возбуждать сомнения |
| gen. | 引起怀疑 | 动词 + ~ (相应格) вызывать подозрение |
| gen. | 引起怀疑 | вызывать сомнение |
| gen. | 引起怀疑 | возбуждать подозрения |
| gen. | 引起怀疑 | вызвать сомнение |
| gen. | 引起怀疑 | вызывать подозрения |
| gen. | 引起…怀疑 | возбуждать сомнения |
| gen. | 引起怜惜 | родить жалость |
| gen. | 引起恐惧 | вызвать страх |
| gen. | 引起恐惧 | вызывать страх |
| gen. | 引起恐惧 | внушить страх |
| gen. | 引起恐惧 | нагонять страх |
| gen. | 引起恐惧 | возбуждать страх |
| gen. | 引起恐惧 | возбудить страх |
| gen. | 引起…恐惧 | возбудить страх |
| gen. | 引起恐惧感 | вызывать чувство страха |
| gen. | 引起恐慌 | доставлять тревогу |
| gen. | 引起恐慌 | вызывать страх |
| gen. | 引起恐慌的情绪 | внести дух тревоги |
| gen. | 引起恶心 | вызывать тошноту |
| gen. | 引起...悲痛 | 动词 + ~ (相应格) вызвать скорбьу кого-л. |
| gen. | 引起惊奇 | вызвать удивление |
| gen. | 引起惊慌 | вызвать тревогу |
| gen. | 引起惊慌 | вызвать переполох |
| gen. | 引起惊慌 | наводить панику |
| gen. | 引起惊慌 | произвести переполох |
| gen. | 引起惊慌 | возбуждать тревогу |
| gen. | 引起惊慌 | родить тревогу |
| gen. | 引起惊慌 | навести панику |
| gen. | 引起惊慌 | производить переполох |
| gen. | 引起惊慌 | вызывать переполох |
| gen. | 引起惊慌 | вызвать панику |
| gen. | 引起惊慌 | вызывать тревогу |
| gen. | 引起惊慌 | будить тревогу |
| gen. | 引起惊讶 | вызывать удивление |
| gen. | 引起…惊讶 | вызывать удивление |
| gen. | 引起惨祸 | вызывать катастрофу |
| gen. | 引起...想法 | будить какие-л. мысли |
| gen. | 引起想法 | наталкивать на мысль |
| gen. | 引起愉快的回忆 | возбуждать приятные воспоминания |
| gen. | 引起...感情 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) вызывать какое-л. чувство |
| gen. | 引起...感觉 | вызвать чувство (чего-л.) |
| gen. | 引起感觉 | вызывать ощущения |
| gen. | 引起感觉 | внушать чувство |
| gen. | 引起…感觉 | внушать чувство |
| gen. | 引起愤怒 | возбуждать негодование |
| gen. | 引起愤怒 | вызвать негодование |
| gen. | 引起愤怒 | возбудить негодование |
| gen. | 引起愤恨 | вызывать раздражение |
| gen. | 引起愤恨 | вызвать раздражение |
| gen. | 引起愤慨 | 动+ 前置词 + ~ 相应格 вызвать возмущение |
| gen. | 引起愤慨 | вызывать возмущение |
| gen. | 引起愤慨 | вызвать возмущение |
| gen. | 引起愤懑 | навлечь негодование |
| gen. | 引起愿望 | пробудить желание |
| gen. | 引起愿望 | пробуждать желание |
| gen. | 引起慌乱 | поднимать суматоху |
| gen. | 引起慌乱 | поднимать панику |
| gen. | 引起慌乱 | вызывать панику |
| gen. | 引起憎恨 | возбуждение ненависти |
| gen. | 引起批评 | вызвать критику |
| gen. | 引起抗议 | вызывать протест |
| gen. | 引起抗议 | спровоцировать протест |
| gen. | 引起担忧 | вызвать опасение |
| gen. | 引起振动 | вызывать вибрацию |
| gen. | 引起摆动 | 动词 + ~я вызвать колебания |
| gen. | 引起摩擦 | 动词 + (相应格) вызвать трения |
| gen. | 引起摩擦 | 动词 + ~ (相应格) вызвать трение |
| gen. | 引起改变 | вызывать изменения |
| gen. | 引起改变 | вызвать изменения |
| gen. | 引起敌人的幻想 | внушать врагам иллюзию |
| gen. | 引起敌军队伍溃乱 | внести расстройство в ряды противника |
| gen. | 引起普遍的不赞成 | вызвать общее неодобрение |
| gen. | 引起普遍的同情 | вызвать общее сочувствие |
| gen. | 引起暴动 | 动词 + ~ вызвать бунт |
| gen. | 引起暴动 | вызвать бунт |
| gen. | 引起来到 | привести |
| gen. | 引起来到 | приводить |
| gen. | 引起极端厌恶 | вызвать омерзение |
| gen. | 引起某种后果 | отозваться |
| gen. | 引起某种后果 | отзываться |
| gen. | 引起根本的改进 | добиться коренного перелома |
| gen. | 引起欲望 | возбуждать жажду |
| gen. | 引起欲望 | позывать |
| gen. | 引起...死亡 | нести кому-чему-л. смерть |
| gen. | 引起...沉思 | наводить кого-л. на раздумье |
| gen. | 引起注意 | 动询 + ~ 相应格 возбуждать внимание |
| gen. | 引起注意 | заинтересовать |
| gen. | 引起注意 | 动询 + ~ 相应格 вызывать внимание |
| gen. | 引起注意 | тянуть к себе взгляд |
| gen. | 引起注意 | ~ + к себе + что тянуть к себе взоры |
| gen. | 引起注意 | привлекать внимание |
| gen. | 引起深思 | навести на размышления |
| gen. | 引起混乱 | 动词 + ~ (相应格) вызвать беспорядок |
| gen. | 引起混乱 | вносить замешательство |
| gen. | 引起混乱 | производить суматоху |
| gen. | 引起混乱 | вызвать смуту |
| gen. | 引起混乱 | вызывать замешательство |
| gen. | 引起混乱 | вызвать замешательство |
| gen. | 引起渴望 | 动词 + ~ (相应格) возбудить жажду |
| gen. | 引起渴望 | 动词 + ~ (相应格) вызвать жажду |
| gen. | 引起激动 | вызвать волнение |
| gen. | 引起激动 | будить волнение |
| gen. | 引起激动 | возбудить волнение |
| gen. | 引起激动不安 | доставлять волнение |
| gen. | 引起…激情 | возбудить страсть |
| gen. | 引起激情 | возбудить страсть |
| gen. | 引起激情 | возбуждать страсть |
| gen. | 引起…激情 | возбуждать страсть |
| gen. | 引起激辩 | вызвать оживлённую полемику (горячие споры) |
| gen. | 引起火灾 | вызвать пожар |
| gen. | 引起火灾 | вызывать пожар |
| gen. | 引起烦恼 | возбуждать досаду |
| gen. | 引起烦躁 | подогреть нетерпение |
| gen. | 引起烦闷 | наводить скуку |
| gen. | 引起烦闷 | 动词 + ~ (相应格) вызывать скуку |
| gen. | 引起焦虑 | возбудить беспокойство |
| gen. | 引起爆炸 | сопровождаться взрывами |
| gen. | 引起爱慕 | привлекать любовь |
| gen. | 引起父亲的回忆 | будить воспоминания у отца |
| gen. | 引起狂喜 | вызывать восторг |
| gen. | 引起狂喜 | будить восторг |
| gen. | 引起电火花 | возникание искры |
| gen. | 引起疑虑 | вызывать сомнение |
| gen. | 引起疯狂的叫嚣 | вызывать яростный вой |
| gen. | 引起疼痛 | отдаваться болью |
| gen. | 引起疼痛 | 动词 + ~ вызвать боль |
| gen. | 引起疼痛的 | болезненный |
| gen. | 引起疼痛的手术 | ~ое + что болезненная операция |
| gen. | 引起疾病 | вызывать заболевание |
| gen. | 引起疾病 | 动词 + ~ (相应格) вызвать болезнь |
| gen. | 引起痛苦的内疚 | отдаваться горьким укором |
| gen. | 引起...的不安 | вселять в кого-л. беспокойство |
| gen. | 引起的不满 | поселить неудовольствие |
| gen. | 引起的不满 | вызвать недовольство |
| gen. | 引起...的关注同义 занимать 1.在使用时必须带直接补语;2.常见词序是主语后置的倒装词序;3.不仅指对于轻松、逗乐的事情发生兴趣,而且指对严肃的事表示关注,以及产生想了解、研究的愿望 | интересовать |
| gen. | 引起...的兴趣 | 动词 + ~ (相应格) внушить кому-л. вкус |
| gen. | 引起...的兴趣 | вызвать чью-л. заинтересованность |
| gen. | 引起的兴趣 | пробуждать охота |
| gen. | 引起的兴趣 | привлечь интерес |
| gen. | 引起…的兴趣 | привлечь интерес |
| gen. | 引起…的兴趣 | пробуждать охота |
| gen. | 引起...的加倍关注 | вызвать у кого-л. двойной интерес |
| gen. | 引起的反应 | отдаваться |
| gen. | 引起的反应 | отдаться |
| gen. | 引起...的反抗 | вызывать сопротивление (кого-л.) |
| gen. | 引起...的反映 | говорить чьему-л. уму |
| gen. | 引起...的后果 | привести к каким-л. последствиям |
| gen. | 引起的好奇 | интриговать |
| gen. | 引起的好奇心 | возбудить любопытство |
| gen. | 引起…的好奇心 | возбудить любопытство |
| gen. | 引起...的妒忌心 | 动词 + ~ (相应格) возбудить зависть (в ком-л.) |
| gen. | 引起...的嫉妒 | 动词 + ~ (相应格) возбуждать ревность (в ком-л.) |
| gen. | 引起的希望 | возбуждать надежду |
| gen. | 引起…的希望 | возбуждать надежду |
| gen. | 引起...的微笑 | 动词 + ~ (相应格) вызвать улыбку (у кого-л.) |
| gen. | 引起的怀疑 | заронить сомнения в ком |
| gen. | 引起的怀疑 | возбудить сомнения |
| gen. | 引起…的怀疑 | возбудить сомнения |
| gen. | 引起…的怀疑 | заронить сомнения в ком |
| gen. | 引起的怜悯 | разжалобливать |
| gen. | 引起的怜悯 | разжалобить |
| gen. | 引起...的恐惧 | вызвать у кого-л. ужас |
| gen. | 引起的恐惧 | возбуждать страх |
| gen. | 引起...的恐惧 | 动词 + ~ (相应格) вызвать страху кого-л. |
| gen. | 引起…的恐惧 | возбуждать страх |
| gen. | 引起...的惊奇 | 动词 + ~ (相应格) вызывать у кого-л. удивление |
| gen. | 引起的惋惜 | вызвать сожаление |
| gen. | 引起…的惋惜 | вызвать сожаление |
| gen. | 引起的感觉 | вызывать ощущение |
| gen. | 引起…的感觉 | вызывать ощущение |
| gen. | 引起...的愤怒 | вызвать гневу (кого-л.) |
| gen. | 引起…的愤怒 | вызывать гнев |
| gen. | 引起...的愿望 | вызвать у кого-л. желание |
| gen. | 引起的愿望 | взманить |
| gen. | 引起...的暗暗尊敬 | вызвать чьё-л. тайное уважение |
| gen. | 引起的极大兴趣 | захватить |
| gen. | 引起…的注意 | привлечь внимание |
| gen. | 引起的注意 | привлечь внимание |
| gen. | 引起的深切同情 | вызывать глубокую симпатию |
| gen. | 引起…的深切同情 | вызывать глубокую симпатию |
| gen. | 引起...的痛苦 | 动词 + ~ вызвать больу кого-л. |
| gen. | 引起...的赞叹 | 动词 + ~ вызывать восхищениеу кого-л. |
| gen. | 引起...的高涨 | вызывать подъём (чего-л.) |
| gen. | 引起真诚的热烈喝彩 | произвести настоящий фурор |
| gen. | 引起矛盾 | вызывать противоречия |
| gen. | 引起破产 | вызывать разорение |
| gen. | 引起碰撞 | подвергаться столкновению |
| gen. | 引起社会舆论的同情 | располагать общественное мнение в свою пользу |
| gen. | 引起社会舆论的同情 | расположить общественное мнение в свою пользу |
| gen. | 引起祸患的偶然事件 | роковая случайность |
| gen. | 引起种种不愉快的事 | повлечь за собой всякие неприятности |
| gen. | 引起突变 | мутагенез |
| gen. | 引起纠纷 | кутить и мутить |
| gen. | 引起纠纷 | вносить раздоры |
| gen. | 引起纠纷 | внести раздоры |
| gen. | 引起结果 | приводить к результатам |
| gen. | 引起…结果 | приводить к результатам |
| gen. | 引起群嘲 | вызывать насмешки |
| gen. | 引起耽心 | вызвать тревогу |
| gen. | 引起耽心 | вызывать тревогу |
| gen. | 引起联想 | наводящий на размышления |
| gen. | 引起肌体的病态 | вызывать болезненное состояние организма |
| gen. | 引起胆寒 | внушить ужас |
| gen. | 引起...自豪感 | 动词 + ~ вызывать гордость (в ком-л.) |
| gen. | 引起苦恼 | возбуждать тоску |
| gen. | 引起苦难 | доставлять страдания |
| gen. | 引起苦难 | доставить страдания |
| gen. | 转引起莫大兴趣 | захватывать |
| gen. | 转引起莫大兴趣 | захватить |
| gen. | 引起蔑视 | вызывать презрение |
| gen. | 引起装运的进一步迟延 | вызывать дальнейшую задержку отгрузки |
| gen. | 引起观众的兴趣 | внушить посетителям интерес |
| gen. | 引起警觉 | насторожить |
| gen. | 引起议论 | вызывать толки |
| gen. | 引起议论 | вызвать толки |
| gen. | 引起许多问题 | родить тьму вопросов |
| gen. | 引起评论 | 动词 + ~ вызвать отзывы |
| gen. | 引起评论 | вызвать замечание |
| gen. | 引起误差 | вносить ошибку |
| gen. | 引起谣言 | дать пищу слухам |
| gen. | 引起贪心 | возбуждать алчность |
| gen. | 引起赞叹 | вызывать восхищение |
| gen. | 引起轩然大波 | сыр-бор загорелся откуда |
| gen. | 引起轩然大波 | сыр-бор загорелся из-за (чего-л.) |
| gen. | 引起轰动 | вызывать сенсацию |
| gen. | 转引起轰动的 | шумный |
| gen. | 引起轰动的成就 | шумный успех |
| gen. | 引起轰动的演岀 | ~ое + что шумный успех |
| gen. | 引起辩论 | вызывать полемику |
| gen. | 引起逾期供应 | вызывать просрочку поставки |
| gen. | 引起...野心 | разжечь чьи-л. аппетиты |
| gen. | 引起错觉 | вызвать иллюзию |
| gen. | 引起集体群众对...的兴趣 | внушать коллективу 或 массам интерес к (чему-л.) |
| gen. | 引起震惊 | вызывать восторг |
| gen. | 引起非难 | вызывать нарекания |
| gen. | 引起非难 | вызвать нарекания |
| gen. | 引起革命 | вызывать революцию |
| gen. | 引起风潮 | вызвать бурю |
| gen. | 引起风潮 | вызвать беспорядки |
| gen. | 引起食欲 | возбудить вкус |
| gen. | 引起食欲 | вызвать аппетит |
| gen. | 引起食欲 | возбуждать аппетит |
| gen. | 引起食欲 | вызывать аппетит |
| gen. | 引起食欲 | раздразнить аппетит |
| gen. | 引起饥荒 | 动词 + ~ (相应格) вызывать голод |
| gen. | 引起骚动 | вызывать брожение |
| gen. | 引起高呼 | 动词 + ~ вызвать возглас |
| gen. | 引起麻烦 | вызывать проблемы |
| gen. | 意外地引起 | ~ + как производить нечаянно |
| gen. | 意外地引起 | неожиданно вносить |
| gen. | 我再说明一下，免得引起误会 | я объясню ещё раз ― во избежание чтобы не вышло недоразумения |
| gen. | 易引起火灾的 | пожароопасный |
| gen. | 最新科技成果引起...注意 | последние достижения науки и техники занимают (кого-л.) |
| gen. | 有引起火灾的危险 | грозить пожаром |
| gen. | 有引起...的危险 | угрожать |
| gen. | 有引起...的危险 | грозить |
| gen. | 有意引起 | народно вызывать |
| gen. | 演出引起观众极大兴趣 | ~ + 动词(第三人称) представление захватило зрителей |
| gen. | 演岀引起关注 | представление привлекло к себе внимание |
| gen. | 税款增加引起了鼓噪 | увеличение налогов вызвало бурю негодования |
| gen. | 耒料到会引起抗议 | не ожидать протеста |
| gen. | 脓毒症是感染引起的全身炎性反应综合征 | сепсис - это синдром системной воспалительной реакции, вызываемый инфекцией |
| gen. | 调动是由于...引起的 | переход куда-л. вызван (чем-л.) |
