| Chinese | Russian |
| 三体性染色体异常 | аномалия хромосомной трисомии |
| 三体性染色体异常 | аномалия по типу хромосомной трисомии |
| 不对称身材矮小-性腺发育异常综合征 | синдром Рассела-Сильвера |
| 两性异体 | разнополость |
| 中性白细胞特异性抗na2自身抗体 | нейтрофилспецифическое na2-аутоантитело |
| 中毒性视色异常 | токсическая хроматопсия |
| 乳腺先天性异常 | врождённая аномалия молочной же́лезы |
| 交感神经性异色综合征 | болезнь Фон Херреншванда (гетерохромия радужной оболочки, вызванная поражением симпатического нерва) |
| 交感神经性异色综合征 | синдром Фон Херреншванда (гетерохромия радужной оболочки, вызванная поражением симпатического нерва) |
| 位点特异性重组 | сайт-специфическая рекомбинация |
| 供者特异性输血 | донорспецифическое переливание кро́ви |
| 假性甲状腺异位 | ложная аберрантная щитовидная железа́ |
| 先天性冠动脉异常 | врождённые аномалии коронарных артерий |
| 先天性异位输尿管 | врождённая эктопия мочеточника |
| 先天性异常 | врождённая аномалия |
| 先天性晶状体异位 | врождённая эктопия хрусталика |
| 先天性白细胞异常白化病综合征近亲婚配的后代发生的先天溶酶体病 | синдром Чедиака-Хигаси |
| 先天性皮肤异色病 | синдром Ротмунда-Томсона |
| 先天性皮肤异色病 | синдром Ротмунда |
| 先天性瞳孔异位 | врождённая эктопия зрачка |
| 先天性红细胞生成异常性贫血 | анемия |
| 先天性红细胞生成异常性贫血 | врождённая дизэритропоэтическая анемия |
| 先天性红细胞生成异常性贫血 | врождённая аномалия эритропоэза |
| 先天性脂类代谢异常 | врождённые нарушения липидного обмена |
| 先天性视神经异常 | врождённые аномалии зрительного нерва |
| 先天性食管异常 | врождённые аномалии пищевода |
| 先天性黄斑异位 | врождённая гетеротопия жёлтого пятна |
| 内在性子宫内膜异位症 | внутренний генитальный эндометриоз |
| 内在性子宫内膜异位症 | аденомиоз |
| 内在性子宫内膜异位症 | внутренний эндометриоз endometriosis interna |
| 内眦侧转性异位 | дистропия среднего угла́ глазной щели |
| 前列腺特异性抗原 | простатический специфический антиген |
| 前列腺特异性抗原 | специфический антиген простаты |
| 前列腺特异性抗原 | простатоспецифический антиген |
| 前列腺特异性膜抗原 | простатический специфический антиген мембраны |
| 化学特异性 | химиоспецифичность |
| 医源性胃内异物 | инородное тело в брюшной полости вследствие ятрогении |
| 协调性宫缩异常 | аномалия сократительной деятельности |
| 单价特异性抗血清 | моноспецифическая антисыворотка |
| 卵巢特异性索间质肿瘤 | мезенхимная опухоль специального зародышевого шнура яичника |
| 原发性肾上腺皮质结节发育异常 | первичная нодулярная дисплазия адренальной коры |
| 原发性非特异性小肠溃疡 | идиопатическое неспецифическое изъязвление тонкого кишечника |
| 去种特异'性作用 | деаллергизация иммунной сыворотки |
| 双特异性抗体分子 | би-специфическая молекула антитела |
| 双重特异性 | биспецифичность |
| 变异性卟啉病 | вариегатная порфирия |
| 变异性咳嗽 | кашлевая астма |
| 变异性心动过速-心动过缓综合征 | вариантной тахикардии-брадикардии синдром |
| 变异性红斑角化症 | вариационная эритрокератодермия |
| 变应原特异性免疫治疗 | аллергенспецифическая иммунотерапия |
| 变异型小儿急性偏瘫 | синдром Дайка-Давидова-Массона |
| 变异型小儿急性偏瘫 | синдром Дайка-Давидоффа-Массона |
| 变异型小儿急性偏瘫 | острая гемиплегия |
| 变异型小儿急性偏瘫 | детский вариант |
| MA变异活性 | мутагенная активность |
| 各向异性 | аниэотропность |
| 合体细胞性子宫内膜异位症 | синцитиальный эндометриоз |
| 同源异倍性 | аутогетероплоидность |
| 同源异源多倍性 | нерегулярная аллополиплоидия |
| 同种异体组织不相容性 | аллогенная гистонесовместимость |
| 同种异体组织相容性 | аллогенная гистосовместимость |
| 同种特异性的 | аллоспециальный |
| 同素异性 | аллотропизм |
| 向异体性 | стереотаксия |
| 向异体性 | стереотаксис |
| 周期性特异性药物 | периодическое специфическое средство клеточного цикла |
| 咳嗽变异性哮喘 | кашлевая астма |
| 咽喉性异感症 | парестезия гло́тки |
| 嗜异性凝集试验 | проба гетерофильной агглютинации |
| 嗜异性抗体 | гетерофильное антитело |
| 嗜异性抗原 | гетерофильный антиген |
| 嗜异性粒细胞 | гетерофильный гранулоцит |
| 器官特异性抗体 | органоспецифическое антитело |
| 器官特异性抗原 | органоспецифический антиген |
| 器官特异性自身抗体 | органо-специфическое аутоантитело |
| 基质性子宫内膜异位 | строматоз |
| 基质性子宫内膜异位 | стромальный аденомиоз |
| 外在性子宫内膜异位症 | наружный эндометриоз |
| 外在性子宫内膜异位症 | наружная эндометриоидная гетеротопия |
| 外在性子宫内膜异位症 | наружный эндометриоз external endometriosis |
| 多种发育异常性大疱性表皮松解症 | сочетание множественных врождённых аномалий и дистрофического буллёзного эпидермолиза |
| 多种发育异常性大疱性表皮松解症 | синдром Аллопо-Сименса |
| 大脑多发性异常 | множественные пороки развития головного мозга |
| 女阴生殖器先天性异常 | врождённые аномалии женских половых органов |
| 妊娠特异性球蛋白 | специфический иммуноглобулин при беременности |
| 妊娠特异性 β1 糖蛋白 | специфический β1-гликопротеин беременности |
| 婴儿异染色性蛋白质营养不良 | метахроматическая лейкодистрофия новорожденных |
| 孤立性非特异性溃疡 | изолированная неспецифическая язва |
| 室性异位搏动 | вентрикулярная аритмия |
| 家族性自主神经异常 | семейная дизавтономия |
| 家族性自主神经机能异常 | семейная автономная дисфункция |
| 家族性自主神经机能异常 | семейная вегетативная дисфункция |
| 富克斯异色性睫状体炎 | гетерохромный циклит Фукса |
| 富克斯异色性虹膜睫状体炎 | гетерохромный иридоциклит Фукса |
| 局灶性异常 | очаговое изменение |
| 差异性复视 | диспаратная диплопия |
| 异位急性阑尾炎 | острый эктопический аппендицит |
| 异位性 | атопический |
| 异位性倾向 | диатез атопический |
| 异位性心动过速 | эктопическая тахикардия |
| 异位性心律失常 | эктопическая аритмия сердца |
| 异位性心搏 | эктопическое биение сердца |
| 异位性湿疹 | эктопический дерматит |
| 异位性疾病 | гетеротопическое заболевание |
| 异位性皮样囊肿 | эктопический дермоид |
| 异位性皮炎 | эктопический дерматит |
| 异位性皮炎 | атопический дерматит |
| 异位性皮炎-白内障综合征 | ограниченный нейродермит |
| 异位性皮炎-白内障综合征 | синдром Андогского |
| 异位性皮肤炎 | атопический дерматит |
| 异位显性基因, 上位基因 | эпистатический ген |
| 异位钙化, 迁徙性钙化 | эктопическая кальцификация |
| 异倍性 | аллоплоидия |
| 异嗜性病毒 | ксенотропный вирус |
| 异型性 | атипичность |
| 异型性肿瘤 | гетеротипичная опухоль |
| 异常性红斑狼疮相关综合征 | синдром, связанный с аномальной красной волчанкой |
| 异常毒性 | аномальная токсичность |
| 异常蛋白性紫癜 | аномальные белки́ пурпура |
| 异形性上皮瘤 | гетероморфная эпителиома |
| 异性杆菌 | парабацилла |
| 异性爱 | гетеросекс |
| 异性生殖的 | гетерогенетический |
| 异性粒层增殖 | пойкилогранулёз |
| 异性酶 | гетерозим |
| 异族性 | гетерология |
| 异染周期性 | аллоциклия |
| 异染性 | метахромазия |
| 异染性染色 | метахроматическая окраска |
| 异染性脑白质病 | метахроматическая лейкоэнцефалопатия |
| 异染性脑白质营养不良 | метахроматическая лейкодистрофия |
| 异染色性脑白质营养不良 | синдром Гринфилда |
| 异染色性脑白质营养不良 | метахроматическая лейкодистрофия |
| 异源促性腺激素综合征 | синдром эктопии гонадотропного гормона |
| 异源倍性 | аллоплоидия |
| 异源性促甲状腺激素综合征 | синдром эктопической секреции тиреотропного гормона (ТТГ) |
| 异源性催乳激素综合征 | синдром эктопической секреции пролактинового рилизинг-фактора |
| 异源性混合性中胚叶瘤 | гетерологичная смешанная мезодермальная опухоль |
| 异源性生长激素综合征 | синдром эктопической секреции гормона роста |
| 异源性甲状旁腺激素综合征 | синдром эктопической секреции паратиреоидного гормона |
| 异物性眼炎 | ксенофтальм |
| 异物性肉芽肿性腹膜炎 | гранулематозный перитонит от инородных тел |
| 异物性肠梗阻 | кишечная непроходимость при закупорке инородным телом |
| 异种变应性 | гетероаллергия |
| 异种变态反应性 | гетероаллергия |
| 异种特异性 | гетероспецифичный |
| 异种过敏性 | гетерологическая анафилаксия |
| 异色性白内障 | гетерохромная катаракта |
| 异色性睫状体炎 | гетерохромный циклит |
| 异色性睫状体炎综合征 | синдром гетерохромного циклита |
| 异色性葡萄膜炎 | гетерохромный увеит |
| 异觉性精神病 | аллопсихоз |
| 异质性 | гетерогенная опухоль |
| 异质性形成性癌 | гетерогенная опухоль |
| 异质性抗原 | гетерогенный антиген |
| 异质性瘤 | гетерогенная опухоль |
| 异质结合性 | гетерозиготность |
| 心室内差异性传导 | аберрантная желудочковая проводимость |
| 心率变异性 | вариабильность сердечного ритма |
| 心脏特异性酶 | кардиоспецифические ферменты |
| 急性胃蠕动异常亢进 | острое расстройство моторики желудка |
| 急性非特异性心包炎 | острый неспецифический перикардит |
| 急性非特异性淋巴结炎 | острый неспецифический лимфаденит |
| 急性非特异性膀胱炎 | острый неспецифический цистит |
| 感受器特异性 | специфичность рецептора |
| 感觉异常性股痛 | болезнь Бернгардта |
| 感觉异常性股痛 | синдром Бернгардта-Рота |
| 感觉异常性股痛 | болезнь Бернгардта-Рота |
| 感觉异常性股痛 | парестетическая мералгия |
| 感觉异常性股痛 | синдром Бернгардта |
| 感觉异常性股痛 | потеря болевой и температурной чувствительности в зоне иннервации наружного кожного нерва бедра |
| 慢性非特异性十二指肠炎 | хронический неспецифический дуоденит |
| 慢性非特异性喉炎 | хронический неспецифический |
| 慢性非特异性淋巴细胞增多症 | хронический неспецифический лимфоцитоз |
| 慢性非特异性溃疡性结肠炎 | хронический неспецифический язвенный колит |
| 慢性非特异性膀胱炎 | хронический неспецифический цистит |
| 抗体异质性 | гетерогенность антител |
| 抗原特异性 | антигенная специфичность |
| 持续性异位妊娠 | персистирующая эктопическая внематочная беременность |
| 无性腺缺陷-性染色体异常综合征 | синдром бесполовых дефектов и ненормальной полово́й хромосомы |
| 时相特异性药物 | лекарство с особой фазой действия |
| 时空异质性 | пространственно-временна́я гетерогенность |
| 时间特异性 | временна́я специфичность |
| S期特异性药物 | S-фазное специфическое средство |
| 比率异常性白细胞增多 | анизогиперцитоз |
| 溶血性贫血伴红细胞脂质异常综合征 | синдром Яффе-Готтфрида-Брэдли |
| 溶血性贫血伴红细胞膜脂质异常综合征 | синдром Яффе-Готтфрида-Брэдли |
| 溶血性贫血伴红细胞膜脂质异常综合征 | гемолитическая анемия, обусловленная нарушением структуры липидов мембраны эритроцитов синдром |
| 溶血性贫血伴红细胞膜脂质异常综合征 | гемолитическая анемия, обусловленная нарушением структуры липидов мембраны эритроцитов |
| 爆炸性精神异常 | синистроз |
| 物种特异性 | видовая специфичность |
| 特异性体质 | повышенная чувствительность |
| 特异性体质 | индивидуальная непереносимость |
| 特异性免疫 | видовой иммунитет |
| 特异性免疫反应迟钝 | отсутствие специфической иммунологической реакции |
| 特异性免疫抑制剂 | специфический иммуносупрессивный агент |
| 特异性免疫核糖核酸 | специфическая иммуннологическая (РНК) |
| 特异性免疫球蛋白 | специальный иммуноглобулин |
| 特异性十二指肠炎 | специфический дуоденит |
| 特异性抗体 | специфические антитела |
| 特异性抗血清 | специфическая антисыворотка |
| 特异性水解酶 | специфическая гидролаза |
| 特异性治疗 | специфическое лечение |
| 特异性活力 | специфическая активность |
| 特异性自动性免疫治疗 | специфическая активная иммунотерапия |
| 特异性被动性免疫治疗 | специфическая пассивная иммунотерапия |
| 特异性解毒药 | специфический антидот |
| 特异性转导噬菌体 | трансдукция специализированного фага |
| II特发性眼睑痉挛-口下颌肌张力异常综合征 | синдром Мейжа |
| 特发性眼睑痉挛-口下颌肌张力异常综合征 | синдром блефароспазма-оромандибулярной дистонии |
| 特异危险性 | относительный особый риск |
| 特异反应性 | идиосинкразия |
| 男性泌尿生殖系统先天性异常 | врождённые аномалии мочеполовой системы мужчин |
| 男治性细胞减少多系异常 | рефрактерная цитопения с мультилинейной дисплазией |
| 病毒特异性抗体 | вирус специфическое антитело |
| 皮下组织异物性肉芽肿 | гранулема инородного те́ла подкожной ткани |
| 相对特异性 | относительная специфичность |
| 真性异位心 | истинное эктопическое сердце |
| 眼球内铁磁性异物吸出术 | экстракция магнитных инородных тел внутри глаза |
| 磁性眼内异物 | внутриглазное магнитное инородное тело |
| 神经元特异性核蛋白 | нейрональный ядерный бело́к |
| 神经元特异性烯醇化酶 | нейронспецифическая энолаза |
| 神经特异性钙结合蛋白 | кальретинин |
| 种属特异性 | видовая специфичность |
| 种族特异性抗原 | расовый специфический антиген |
| 种特异性 | видоспецифичность |
| 种特异性抗体 | штаммоспецифические антитела |
| 种特异性敏感性 | чувствительность к конкретным видам |
| 空间特异性 | пространственная специфичность |
| 立体异构特异性 | стереоизомерная специфичность |
| 类属特异性抗原 | группоспецифический антиген |
| 组织特异性 | тканевая специфичность |
| 细胞周期非特异性药物 | неспецифический агент клеточного цикла |
| 结肠非特异性溃疡 | неспецифическая язва толстой кишки |
| 结肠非特异性溃疡 | неспецифическая язва толстого кишечника |
| 肌炎特异性抗体 | миозит-специфическое антитело |
| 肝特异性L-型丙酮酸激酶 | гепатоцит-специфическая L-пируваткиназа |
| 肝特异性膜脂蛋白 | особый печеночный мембранный липопротеин |
| 肝特异性膜脂蛋白 | гепатоспецифичный мембранный липопротеин |
| 肠运动功能异常性腹泻 | диарея, обусловленная нарушением моторики кишечника |
| 肾上腺性异常综合征 | синдром Кука-Апера-Галлариса |
| 肾上腺性异常综合征 | адреногенитальный синдром |
| 肾原性肝功能异常综合征 | синдром Штауффера |
| 肾原性肝功能异常综合征 | нефрогенная гепатопатия |
| 肿瘤特异性抗原 | опухоль-специфический антиген |
| 肿瘤特异性生长因子 | опухолеспецифический фактор роста |
| 肿瘤特异性移植抗原 | специфический опухолевый трансплантационный антиген |
| 肿瘤特异性细胞毒T淋巴细胞 | цитотоксические противоопухолевые Т-лимфоциты |
| 胎盘特异性的АТР结合盒式基因 | плацентарный ген АТФ-связывающих кассет |
| 胚胎胎盘特异性抗原 | эмбриональный плацентарный специфический антиген |
| 膜结构缺陷性血细胞异常 | синдром Чедиака-Хигаси |
| 自发性变异 | спонтанная мутация |
| 致心律失常源性右室异常 | аритмогенная дисплазия правого желудочка |
| 虹膜异色性白内障 | гетерохромическая катаракта |
| 血小板特异性抗原 | тромбоцит-специфичный антиген |
| 血液凝固异常所致出血性疾病 | аномалии свёртываемости крови, связанные с болезнями свёртываемости крови |
| 血液成分异常性血管炎 | васкулит на фоне аномального состава кро́ви |
| 血液成分异常性血管炎 | васкулит |
| 血液成分异常性血管炎 | аномальные составляющие крови |
| 视乳头的先天性发育异常眼底镜检查视乳头如盛开的“牵牛花 | синдром «утреннего сияния» (врождённая аномалия диска зрительного нерва: воронковидная форма, белесоватая ткань в центре, пигментный ободок вокруг диска, мелкое ветвление сосудов сетчатки по краю диска) |
| 趋异性分化 | дивергентная дифференцировка |
| 趋异体性 | стереотаксия |
| 趋异体性 | стереотаксис |
| 遗传性变异 | наследственное изменение |
| 遗传性对称性色素异常症 | наследственный симметричный дисхроматоз |
| 遗传性异常纤维蛋白原血症 | наследственная дисфибриногенемия |
| 遗传性异质性 | генетическая разнородность |
| 遗传性血红蛋白异常 | наследственная гемоглобинопатия |
| 遗传性铜吸收异常 | болезнь Менкеса |
| 遗传性铜吸收异常 | синдром Менкеса |
| 间质性子宫内膜异位症 | стромальный эндометриоз |
| 间质性子宫内膜异位症 | стромальный аденомиоз |
| 阶段特异性 | специфичность стадии |
| 非特异性天生就有的 | неспецифичность |
| 非特异性主动脉动脉炎 | неспецифический аортоартериит |
| 非特异性主动脉动脉炎 | болезнь Такаясу |
| 非特异性免疫 | неспецифический иммунитет |
| 非特异性关节炎 | неспецифический артрит |
| 非特异性凝集反应 | неспецифическая агглютинация |
| 非特异性前列腺炎 | неспецифический простатит |
| 非特异性外明炎 | неспецифический вульвит |
| 非特异性多发性小肠溃疡症 | неспецифические множественные язвы тонкой кишки |
| 非特异性天然免疫 | неспецифический естественный иммунитет |
| 非特异性小肠溃疡 | неспецифическая язва то́нкой кишки |
| 非特异性尿道炎 | неспецифический уретрит |
| 非特异性心包炎 | неспецифический перикардит |
| 非特异性感染 | неспецифическая инфекция |
| 非特异性抗原 | гетерогенный антиген |
| 非特异性抗血清 | неспецифическая антисыворотка |
| 非特异性梅毒血清学阳性的病毒性肺炎 | синдром Фанкони-Хегглина (ложноположительная серологическая реакция на сифилис при вирусной пневмонии, синдром панцитопении Фанкони, врождённая панцитопения Фанкони) |
| 非特异性淋巴结炎 | неспецифический лимфаденит |
| 非特异性溃疡性结肠炎 | неспецифический язвенный колит |
| 非特异性炎 | неспецифическое воспаление |
| 非特异性炎症 | неспецифическое воспаление |
| 非特异性睾丸炎 | неспецифический орхит |
| 非特异性肉芽肿 | неспецифическая гранулема |
| 非特异性肋软骨炎 | неспецифический реберный хондрит |
| 非特异性肋软骨炎 | болезнь Титце |
| 非特异性肝性脑病 | неспецифическая печеночная энцефалопатия |
| 非特异性膀胱炎 | неспецифический цистит |
| 非特异性获得性免疫 | неспецифический приобретенный иммунитет |
| 非特异性输血 | неспецифическое переливание кро́ви |
| 非特异性间质性肺炎 | неспецифический интерстициальный пневмонит |
| 非特异免疫性 | неспецифический иммунитет |
| 非磁性眼内异物 | внутриглазное немагнитное инородное тело |
| 非髓性异基因造血干细胞移植 | аллогенная трансплантация кроветворных стволовых клеток без отделения миелоцитов |
| 骨肉瘤特异性细胞毒T淋巴细胞 | остеосаркома-специфический цитотоксический Т-лимфоцит (новый метод лечения опухолей) |
