Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 开 路 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
一回路管道完全开口断裂полное разрушение наружной части трубопровода первого контура
与油路开关相连подсоединён с масляным переключателем
为友好团体开辟道路открыть путь содружеству
为新商品开辟道路прокладывать путь новым товарам
二极管整流器开关电路переключательная схема с диодными выпрямителями
二次开路разомкнутая вторичная цепь
互补逻辑开关电路переключательная логическая схема на дополняющих транзисторах
互补逻辑开关电路переключательная логическая схема на транзисторах типа n-p-n и p-n-p
五路电车一小时开六趟трамвай No5 делает шесть рейсов в час
从路上把...踢开~ + откуда отбрасывать с дороги
从路上领开~ + откуда (с чего) выводить с дороги
他一拿到信，在路上就急不可待地拆开看了взяв письмо, он, сгорая от нетерпения, прямо на улице разорвал конверт и прочитал
仰开路栏раскрывающийся барьер
使离开正路сбивать с правильного пути
使...离开真理之路сбить кого-л. с пути истины
保护开入回路контур защитного размыкания
信号装置电路转换开关переключатель цепей сигнализации
做...的开路先锋идти в авангарде (кого-чего-л.)
做的开路先锋идти в авангарде
做…的开路先锋идти в авангарде
光脉冲开关电路оптическая схема переключения импульсов
公用线路开关переключатель коллективных линий
具有缓冲器的多路开关распределительное устройство с буфером
半规管迷路切开术Лабиринтэктомия полукружного канала
半路开小差——有始无终бросать на полдороге
半路开小差——有始无终отвлечься на полпути - не заканчивать начатые дела
双极单路开关двухполюсный выключатель на одно направление
反比延迟电路开关выключатель цепи с обратным запаздыванием
发动机主油路开关пожарный кран
发射极开路时的集电极基极电压напряжение коллектор-база при разомкнутой цепи эмиттера
发射极开路时集电极基极电容ёмкость коллектор-база при разомкнутой цепи эмиттера
发射极开路的集电结电容ёмкость коллекторного перехода при разомкнутой цепи эмиттера
发射极短路的半导体开关полупроводниковый переключатель с коротко-замкнутым эмиттером
发射瞄准电路联动机构手动开关部位пост ручного выключения приводов наведения и цепи стрельбы
四端网络的开路导纳проводимость холостого хода четырёхполюсника
四端网路的开路导纳обратная четырёхполюсника холостого хода четырёхполюсника
因为在狭窄的小路上错不开两个人девочка ступила в снег, чтобы пропустить нас - двоим было не разойтись на узкой дорожке
在供自行车行驶的公路路面上开过动词 + 前置词 + ~ (相应格) проехать по шоссированному полотну для велосипедистов
在公路上开飞车на бешеной скорости гнать машину по шоссе
在整个路段传播开проходить по всему околотку
基极开路时的集电极发射极保持电压остаточное напряжение коллектор-эмиттера при нулевом токе базы
基极开路时的集电极发射极电压напряжение коллектор-эмиттер при разомкнутой цепи базы
婴儿开始走路了кто-что + ~л (或 пойдёт) ребёнок пошёл
对地短路保护开关выключатель тока замыкания на землю
常开符合电路нормально-открытая схема совпадений
广开才路открыть широкую дорогу для талантов (为各种有才能的人员提供用武之地)
广开生产门路расширять пути развития производства
广开言路широко раскрыть дорогу речам
开了绿灯的线路指铁路,街道等зелёная улица
开关电路晶体管транзистор для переключательных схем
开出一条林间小路прорубить просеку
开出小路道路прокладывать тропу 或 дорогу
开出小路проложить тропу
开到路边上заезжать на обочину
开始走下坡路пойти по дурной дороге
开始走下坡路пойти по плохой дороге
开始走邪路пойти по плохому пути
开始走邪路пойти по плохой дороге
开式回路открытая система циркуляции
开式振荡电路открытая колебательная цепь
开玩笑地学...走路的样子шутливо подражать чьей-л. походке
开生路открыть путь к спасению
开贤路дать дорогу достойным людям
开路открывать путь к...
开路тронуться в путь
开路проторить дорогу
开路разомкнуть цепь
开路размыкание
开路动词 + ~ очистить проход
开路обрыв
开路прокладывать путь
开路作业открытая схема
开路先锋пионер
开路先锋первопроходец
开路先锋новатор
开路反射器разомкнутый рефлектор
开路回路式反应装置рефлексное устройство с разомкнутой цепью воздействия
开路塞孔разомкнутое гнездо
开路式电位计开路式电动机незамкнутый потенциометр
开路式电动机незамкнутый потенциометр
开路式线性运算元件линейный решающий элемент разомкнутого типа
开路循环式燃气轮机газотурбина открытого цикла
开路控制电路открытая регулирующая схема
开路控制系统开路控制系统открытая регулирующая схема
开路法способ холостого хода
开路灯жечь фонарь
开路电压фотоэдс (солнечного элемента)
开路的回路振子разомкнутый петлевой вибратор
开路矫顽力коэрцитивная сила разомкнутой цепи
开路蒸汽供热系统незамкнутая система парового отопления
开路蓄电池舱通风общеямовый вентиляция аккумуляторной батареи
开路动力装置энергетическая установка открытого цикла
开路装置оборудование для ремонта взлётно-посадочной полосы
开路触点контакт с микро зазором
开路输入短路输出反馈振荡器генератор с обратной связью с разомкнутым входом и короткозамкнутым выходом
开路输入输出反馈振荡器генератор с обратной связью и разомкнутыми входом и выходом
开路锥сверло
开车顺路去接...заехать за кем-л. на машине
开辟一条从市内到火车站的无轨电车线路пускать троллейбус между городом и вокзалом
开辟一条小路пробить тропинку
开辟的路线проложить маршрут
开辟航路прокладка фарватеров
开辟解放之路открывать путь к освобождению
开辟...路线открытие какого-л. пути
开辟...路线открывать какой-л. маршрут
开辟路线проложить маршрут
开辟通向...的道路проторить путь к (чему-л.)
转开辟通向胜利之路прокладка пути к победе
转开辟通往胜利的道路прокладывать путь к победе
开辟道路пролагать путь
开辟道路прокладывать путь
开辟销路открыть рынок сбыта
开阔思路расширить ход мыслей
强制清除废料开路动力装置энергетическая установка открытого цикла с принудительным удалением отработанных продуктов
成开路循环в открытом цикле
扁平开关电路结构структура плоской схемы переключения
打开产品销路проторить путь товару на рынок
把...从路旁引开отводить от дороги
把公路与花园的围墙隔开~ + кого-что от кого-чего отделять шоссе от садового забора
把石头从路上扔开отбросить камень с дороги
把石头从路上搬开отнести камень от дороги
把石头从道路上一块一块地扔开откидать камни с дороги
把路障拿开убирать преграды с пути
拉开断路器отключать выключатель
拿开道路上的障碍устранить преграду с пути
控制回路转换开关переключатель цепей управления
控制回路隔离开关разъединитель цепей управления
控制电路转换开关переключатель цепей управления
推开路上的石头отталкивать ка мень с дороги
推开人群使让出道路来растолкать толпу
操作电路切换开关переключатель цепей управления
操作电路转换开关переключатель цепей управления
改革开放是强国之路реформа и открытость - путь к могуществу страны
断开掉闸切断跳闸断路выключение
断开电路выключение электрической цепи
断开管路разъединять трубопровод ы
断开自动断路器выключать отключать
断路器开关прерывающий переключатель
断路器控制开关контрольный переключатель автоматического выключателя
断路开关прерыватель
旁路开关переключатель обходный
旁路转换开关переключатель обходный
无反馈工作开路运行无回授工作работа без обратной связи
晶体管电流开关型逻辑电路токовые переключательные логические схемы на транзисторах
最大开路电流максимальный ток на размыкание
条条道路为青年人敞开перед молодыми все пути открыты
正常断开轨道电路нормально-разомкнутая рельсовая цепь
正面开挖路堑法лобовой способ разработки выемки
沿着结冰的路跑开убегать по мёрзлой дороге
海路的开辟者первопроходчик морских дорог
热电偶断路开关термопарный разъединитель
环形开路式干线电路图кольцевая разомкнутая магистральная схема
用刺刀开路проложить путь к чему-л. штыками
电流开关电路ПТЛ
电路开关级транзисторный уровень абстракцииդJ
电路开关级физический уровень абстракции
电路转换断开时间время выключения коммутации цепи
直轴瞬变开路时间常数переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке статора
直轴超瞬变开路时间常数сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке статора
短路开关короткозамыкатель
短路输入开路输出反馈振荡器генератор с обратной связью с короткозамкнутым входом и разомкнутым выходом
离开小路сходить с тропинки
离开道路свернуть с пути
立式旋开路栏раскрывающийся барьер
纵向开挖路堑法продольный способ разработки выемки
线路爆破刀闸开关сетевой взрывной рубильник
给生产力的发展开辟了最广阔的道路проложить широчайший путь для развития производительных сил
给自己开辟道路прокладывать себе дорогу
维修旁路开关выключатель ремонтного байпаса
耙开路面кирковка дорожных покрытий
脉冲开关光路оптическая схема переключения импульсов
自动断路开关автомат выключения
船舷网路转换开关переключатель бортовой сети
让开路!прочь с дороги!
走海路离开уезжать морем
5 路已开走了пятый номер уехал
4路开关量输入четырёхканальный вход сбора и выхода дискретного сигнала
4路开关量输出четырёхканальный выход сбора и выхода дискретного сигнала
路线万用转换开关универсальный переключатель маршрута
路线通用转换开关универсальный переключатель маршрута
迷路切开术лабиринтотомия
逢山开路прокладывать себе дорогу, даже встречая на своём пути горы
铁路开通железная дорога открыта
闸门电路断开电压напряжение запирания управляющего электрода
闸门电路断开电流ток запирания управляющего электрода
集电极开路时的发射极基极电压напряжение эмиттер-база при разомкнутой цепи коллектора
静态旁路开关Выключатель статического байпаса
靠着大路开店открыть трактир у дороги
革命的开路先锋авангард революции
额定短路开断电流номинальный ток отключения короткого замыкания
驱金牛开路гнать впереди золотых быков, чтобы открыть путь своим войскам (обр. в знач.: посылать губительный подарок)
龙昌寺底开山路перед Лунчанской обителью стелется в горы дорога...

Get short URL