Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 开辟 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.专门开辟...разбивать специально
gen.为...开辟广阔的天地открыть широкий простор для (чего-л.)
gen.为作家的创作开辟广阔天地открыть перед писателями простор для творчества
gen.为友好团体开辟道路открыть путь содружеству
gen.为新商品开辟道路прокладывать путь новым товарам
gen.从盘古开天辟地以来начинать с Адама
gen.从盘古开天辟地以来начинать от Адама
gen.从盘古开天辟地以来с Адама
gen.从盘古开天辟地以来от Адама
gen.合适地开辟 ...разбивать ловко
gen.善于开辟...разбивать умело
tech.在地球上空开辟航线指 卫星прокладывать трассы над Землёй о спутниках
gen.在城里开辟...~ (+ что) + где разбивать в городе
gen.转在学术艺术上开辟新途径прокладывать новые пути в науке (或 в искусстве)
gen.在屋前开辟...разбивать перед домом
gen.在屋前开辟花坛动词 + ~у разбить клумбу перед домом
gen.在屋旁开辟...разбивать около дома
gen.在市中心开辟...разбивать в центре города
gen.在广场上开辟...разбивать на площади
gen.在窗下开辟...разбивать под окнами
gen.在街上开辟...разбивать на улице
gen.在院子里开辟...разбивать во дворе
gen.在院子里开辟排球场动词 + ~у сделать волейбольную площадку во дворе
mil.在障碍物中开辟通路проделывать проход в заграждениях
myth.开天辟地сотворение мира
myth.开天辟地с испокон веков
myth.开天辟地совершить небывалое
myth.开天辟地эпохальный
myth.开天辟地небывалый
myth.开天辟地беспримерный
myth.开天辟地сотворить мир
gen.开天辟地以来от бытности
gen.开疆辟土расширять границы и увеличивать территорию
gen.开辟ставить (работу)
gen.开辟изыскивать (средства)
gen.开辟разрабатывать
gen.开辟начало мироздания
gen.开辟начало эры
gen.开辟открывать
gen.开辟道路、管道、线路等прокладка
mil.开辟проделывать (проход)
tech.开辟открытие
tech.开辟проложение
oil.proc.开辟зарез
tech.开辟рассечка
tech.开辟проложить
tech.开辟прокладка (道路)
tech.开辟засечка
mining.开辟зарезка
tech.开辟道路прокладка
tech.开辟открывание
tech.开辟открывать (напр. метод)
gen.开辟道路、管道、线路等проложить
gen.开辟разбить
gen.开辟разбивать
gen.开辟道路、管道、线路等прокладывать
gen.开辟открыть
gen.开辟прокладка
gen.开辟заря истории
gen.开辟развивать (объекты)
gen.开辟находить (новые источники дохода)
gen.开辟организовывать (напр. движение)
gen.开辟основывать (дело)
gen.开辟учреждать
gen.开辟прокладывать
gen.开辟一个花园动词 + ~ (相应格) разбить сад
gen.开辟一块菜园地разбить огород
gen.开辟一条从市内到火车站的无轨电车线路пускать троллейбус между городом и вокзалом
gen.开辟一条小路пробить тропинку
gen.开辟一条小道пробивать тропинку
gen.开辟...专栏动词 + ~ открыть какой-л. отдел
mining.开辟井底车场рассечка околоствольного двора
gen.开辟交通线动词 + ~ (相应格) проложить коммуникацию
gen.开辟交通线动词 + ~ (相应格) открыть коммуникацию
gen.开辟人类历史新纪元动词 + ~ (相应格) открыть новую эру в истории человечества
gen.开辟人类历史新纪元открыть новую эру в истории человечества
gen.开辟人行横道открыть переход
gen.开辟公园разрабатывать парк
gen.开辟公园~ + что разбивать парк
gen.开辟公园разбить парк
gen.开辟几条水上航线проложить водные пути
tech.开辟前景открывать возможности
tech.开辟前景открывать перспективы
gen.开辟商埠открывать торговые порты
gen.开辟小公园动词 + ~ (相应格) разбить сквер
gen.开辟小公园разбить сквер
gen.开辟小花圃разбивать цветник
gen.开辟工作面засечка забоя
gen.开辟工作面зарезка забоя
gen.开辟市场открывать базар
gen.开辟...广阔天地открывать простор (чего-л.)
gen.开辟广阔的前景открывать широкие перспективы
mil.开辟急造军路прокладывать колонный путь
gen.开辟新天地открыть новые горизонты
gen.开辟新局面создать совершенно новое положение
econ.开辟新市场освоение рынка
busin.开辟新市场открытие новых рынков
gen.开辟新战区открывать новый театр военных действий
gen.开辟新时代открыть новую страницу в чем
gen.开辟新的研究途径проложить новые пути исследования
gen.开辟新的财源изыскивать новые источники финансовых поступлений
gen.开辟新的财源максимально изыскивать новые источники финансовых поступлений
busin.开辟新的铁路线открытие железнодорожной линии
gen.开辟林间通道прокладывать просеку
gen.开辟林阴道разбивать аллеи
gen.开辟水上空中航线открывать водный 或 воздушный путь
gen.开辟水臨прокладывать водный путь
fish.farm.开辟活动первоначальная деятельность
gen.开辟...活动场所открывать поприще (чего-л.)
gen.开辟港口открыть порт
gen.开辟滑雪道прокладывать лыжню
avia.开辟的路线прокладывать маршрут
gen.开辟的路线проложить маршрут
gen.开辟第二战场открывать второй фронт
tech.开辟线路давать разбивку коммуникаций
gen.开辟绿色通道дать "зелёный свет"
gen.开辟联系вступить в сношения
tech.开辟航空线открывать воздушную линию
tech.开辟航空交通открытие воздушного сообщения
tech.开辟航空交通открывать воздушное сообщение
tech.开辟航线проложить
tech.开辟航线покладывать воздушный путь
tech.开辟航线открывать трассу
nautic.开辟航线прокладывать курс
mil.开辟航线намечать маршрут
avia.开辟航线вводить авиалинию
tech.开辟航线открывать маршрут
tech.开辟航线прокладывать
tech.开辟航线открытие воздушных линий
gen.开辟航线动词 + ~ (相应格) открыть путь
gen.开辟航线открытие маршрута
gen.开辟航线动词 + ~ открыть маршрут
gen.开辟航路прокладка фарватеров
gen.开辟花园разбивать сад
gen.开辟花园разбить сад
gen.开辟花坛разбивать клумбу
gen.开辟英国式的...разбивать на английский манер
gen.开辟草坪разбивать газоны
mil.开辟行进路прокладывать путь (движения)
gen.开辟街心花园разбивать сквер
gen.开辟解放之路открывать путь к освобождению
gen.开辟...路线открывать какой-л. маршрут
gen.开辟...路线открытие какого-л. пути
gen.开辟路线проложить маршрут
gen.开辟跳远区和跳高区разбивать сектора для прыжков в длину и в высоту
gen.开辟运动场разбивать спортплощадку
gen.开辟这些土地разрабатывать эти земли
gen.开辟这些土地развивать эти земли
gen.开辟...远景открывать какие-л. перспективы
gen.开辟通向...的道路проторить путь к (чему-л.)
gen.转开辟通向胜利之路прокладка пути к победе
gen.转开辟通往胜利的道路прокладывать путь к победе
mil.开辟通路проделывать проход (в заграждении)
tech.开辟道路прокладка
tech.开辟道路проложить дорогу
tech.开辟道路проложить путь
gen.开辟道路пролагать путь
gen.开辟道路прокладывать путь
tech.开辟道路者первопроходец
gen.开辟销路открыть рынок сбыта
gen.开辟...领域что + ~и открытие какой-л. отрасли
gen.很快地开辟...~ + как разбивать быстро
gen.新开辟的国际航线новая международная линия
gen.新开辟的广场новая площадь
gen.新开辟的菜园молодой огород
gen.海路的开辟者первопроходчик морских дорог
gen.环湖开辟...разбивать вокруг озера
gen.给生产力的发展开辟了最广阔的道路проложить широчайший путь для развития производительных сил
gen.给自己开辟道路прокладывать себе дорогу
gen.自从天地开辟以来с начала мироздания
IMF.贸易开辟образование внешнеторговых потоков
gen.辟开отворять
gen.辟开распахивать
gen.辟开открывать

Get short URL