| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 东方综合建筑物科学研究所 | восточный комплексный научно-исследовательский институт сооружений |
| gen. | 中央建筑科学信息研究所 | Центральный институт научной информации по строительству и архитектуре |
| gen. | 中央建筑科学情报所 | Центральный институт научной информации по строительству и архитектуре |
| gen. | 中央建筑科学研究试验所 | Строй ЦНИЛ Строительная центральная научно-исследовательская научно-исследовательская лаборатория |
| gen. | 中央建筑科学研究试验所 | Строй ЦНИЛ |
| gen. | 中央地下建筑及矿井建设科学研究结构设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт подземного и шахтного строительства |
| tech. | 中央工业建筑科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт промышленных сооружений |
| gen. | 中央工业建筑科学研究院 | Центральный научно-исследовательский институт промышленных сооружений |
| gen. | 中央工业及建筑工程电气化科学研究实验室 | центральная научно-исследовательская лаборатория электрификации промышленности и строительных работ |
| gen. | 中央工业建筑物科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт промсооружений |
| gen. | 中央建筑施工组织，机械化和技术援助科学研究试验设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт организации, механизации и технической помощи строительству |
| gen. | 中央建筑材料科学研究实验室 | Центральная научно-исследовательская лаборатория строительных материалов |
| gen. | 中央建筑理论和建筑史科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт теории и истории архитектуры |
| gen. | 中央建筑结构科学研究院 | Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций |
| gen. | 中央建筑结构防蚀科学研究实验室 | Центральная научно-исследовательская лаборатория по защите строительных конструкций от коррозии |
| gen. | 中央建筑金属结构科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектный институт строительных металлоконструкций |
| gen. | 中央运输建筑科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт транспортного строительства |
| gen. | 中央运输建筑科学研究院 | Центральный научно-исследовательский институт транспортного строительства |
| gen. | 中央运输建筑工程科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт транспортного строительства |
| gen. | 中央铁路建筑及设计科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт железнодорожного строительства и проектирования |
| gen. | 乌克兰建筑科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт строительства |
| gen. | 乌克兰全苏给排水、水工建筑及工程水文地质科学研究所 | Украинский всесоюзный научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии |
| gen. | 乌克兰全苏给排水、水工建筑及工程水文地质科学研究所 | УкрВОДГЕО |
| gen. | 乌克兰给排水、水工建筑及工程地质科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений |
| gen. | 乌兹别克科学院力学与抗震建筑研究所 | Институт механики и сейсмостойкого строительства АН Узбекской ССР |
| gen. | 亚美尼亚建筑材料及建筑物科学研究所 | Армянский научно-исследовательский институт строительных материалов и сооружений |
| gen. | 住宅建筑艺术科学研究所 | Научно-исследовательский институт архитектуры жилищ |
| ed. | 俄罗斯建筑科学院 | Российская академия архитектуры и строительных наук |
| gen. | 俄罗斯建筑科学院 | Академия архитектуры России |
| gen. | 俄罗斯联邦地方建筑材料科学研究所 | Республиканский научно-исследовательский институт местных строительных материалов РСФСР |
| gen. | 俄联邦建筑科学院 | Академия архитектуры РФ |
| el. | 全俄建筑科学技术工程学会 | Всероссийское научное инженерно-техническое общество строителей |
| el. | 全俄给排水、水工建筑及工程水文地质 科学研究院 | Всероссийский научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии |
| gen. | 全苏建筑科学工程技术学会 | Всесоюзное научное инженерно-техническое общество строительства |
| gen. | 全苏建筑科学技术工程学会 | всесоюзное научное инженерно-техническое общество строителей |
| gen. | 全苏中央建筑材料磨细科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт новых проблем производства строительных материалов на базе тонкого измельчения |
| gen. | 全苏安装和特种建筑工程科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт по монтажным и специальным строительным работам |
| gen. | 全苏工业及民用建筑施工组织及机械化科学研究所 | ВНИИОМ Промжилстрой Всесоюзный научно-исследовательский институт организации и механизации промышленного и жилищного строительства |
| gen. | 全苏工业及民用建筑施工组织及机械化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт организации и механизации промышленного и жилищного строительства |
| gen. | 全苏工业建筑材料函授专科学校 | Всесоюзный заочный институт промышленности строительных материалов |
| gen. | 全苏工程建筑地基与基础科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт по изучению оснований и фундаментов инженерных сооружён |
| gen. | 全苏建筑及筑路机器制造科学家研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт строительно-дорожного машиностроения |
| gen. | 全苏建筑及筑路机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт строительного и дорожного машиностроения |
| tech. | 全苏建筑施工组织与机械化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт организации и механизации строительства |
| gen. | 全苏建筑材料工业企业自动化科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по автоматизации предприятий |
| gen. | 全苏建筑材料工业机械科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт по машинам для промышленности строительных материалов |
| gen. | 全苏建筑材料工业科学技术情报及经济科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт научно-технической информации материалов |
| gen. | 全苏建筑材料工业经济和科学技术情报研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт научно-исследовательских информации и экономики промышленности строительных материалов |
| gen. | 全苏建筑材料科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт строительных материалов |
| gen. | 全苏建筑经济科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт экономики строительства |
| gen. | 全苏建筑陶瓷科学研究所 | общесоюзный научно-исследовательский институт строительной керамики |
| gen. | 全苏新型建筑材料科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт новых строительных материалов |
| gen. | 全苏新建筑材料科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт новых строительных материал |
| gen. | 全苏机械化与手工建筑安装工具，振动器及建筑装修机器科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированного и ручного |
| gen. | 全苏机械化与手工建筑安装工具、振动器及建筑装修机器科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированного и ручного |
| gen. | 全苏石油企业建筑科学研究所 | ВНИИстройнефть |
| gen. | 全苏石油企业建筑科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт по строительству нефтяных предприятий |
| gen. | 全苏石油工业企业建筑科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт по строительству предприятий нефтяной промышленности |
| gen. | 全苏绝热和音响建筑材料与制品科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт теплоизоляционных и акустических строительных материал |
| gen. | 全苏聚合建筑材料科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт полимерных строительных материалов |
| gen. | 全苏运输建筑科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский институт транспортного строительства |
| gen. | 全苏非金属建筑材料和水力机械化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт нерудных строительных материалов и гидромеханизации |
| gen. | 公共建筑科学研究所 | Научно-исследовательский институт организации и механизации строительного производства |
| gen. | 公共建筑科学研究所 | Научно-исследовательский институт общественных зданий и сооружении |
| gen. | 公共结构物与工业结构物建筑艺术科学研究所 | Научно-исследовательский институт архитектуры общественных и промышленных сооружений |
| gen. | 农村建筑科学研究所 | Научно-исследовательский институт синтетических спиртов и органических продуктов |
| gen. | 农村建筑科学研究所 | Научно-исследовательский институт сельского строительства |
| gen. | 列宁格勒市房屋建筑总体计划和方案制订科学研究所 | Ленинградский общественный научно-исследовательский институт судебной защиты |
| gen. | 南方建筑科学研究所 | южный научно-исследовательский институт по строительству |
| gen. | 哈尔科夫公用建筑工程学院 | Харьковский институт инженеров коммунального строительства |
| gen. | 哈尔科夫建筑工程学院 | Харьковский инженерно-строительный институт |
| gen. | 哈萨克构筑物及建筑材料综合科学研究所 | казахстанский комплексный научно-исследовательский институт сооружений и строительных материалов |
| gen. | 国家休谢夫建筑艺术科学研究博物馆 | Государственный научно-исследовательский музей архитектуры имени А. В. Щусева |
| gen. | 国立全苏非矿物建筑材料工业设计和科学研究所 | Всесоюзный государственный институт по проектированию и научно-исследовательским работам промышленных, минеральных строительных материалов |
| gen. | 国立建筑材料工业用机械科学研究所 | Научно-исследовательский институт строительной физики и ограждающих конструкций |
| gen. | 国立建筑陶瓷科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт по машинам для промышленности строительных материалов |
| gen. | 城市及农村建筑科学研究所 | Научно-исследовательский институт городского и сельского строительства |
| gen. | 外高加索建筑科学研究所 | закавказский научно-исследовательский институт сооружений |
| gen. | 安装与专业建筑工程科学组织劳动、应用新技术和先进经验研究所 | Институт научной организации труда, внедрения новой техники и передового опыта по монтажным и специальным строительным работам |
| construct. | 居住建筑科学研究所 | Научно-исследовательский институт бетона и железобетона |
| gen. | 工业建筑科学研究所 | Научно-исследовательский институт постоянного тока |
| gen. | 工业厂房建筑中央科学研究实验设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений |
| gen. | 工业建筑与构造科学研究所 | Научно-исследовательский институт промышленных зданий и сооружений |
| gen. | 工业建筑材料函授专科学校 | заочный институт промышленности строительных материалов |
| ed. | 建筑专科学校 | строительный техникум |
| ed. | 建筑专科学校 | архитектурно-строительный техникум |
| gen. | 建筑和建筑艺术科学院 | Академия строительства и архитектуры |
| ed. | 建筑学教科书 | учебник по архитектуре |
| ed. | 建筑工程专科学校 | инженерно-строительный техникум |
| gen. | 建筑技术科学研究所 | Научно-исследовательский институт стандартизации в приборостроении |
| gen. | 建筑技术科学研究所 | Научно-исследовательский институт строительной техники |
| gen. | 建筑施工科学研究所 | Научно-исследовательский институт сельских зданий и сооружений |
| gen. | 建筑材料与制品科学研究所 | Научно-исследовательский институт строительных материалов и изделий |
| gen. | 建筑材料及制品科学研究所 | Научно-исследовательский институт самолётного оборудования |
| gen. | 建筑材料及建筑物科学研究所 | Научно-исследовательский институт строительных материалов и сооружений |
| gen. | 建筑物新建筑材料，装璜及其设备科学研究所 | Научно-исследовательский институт новых строительных материалов, отделки и оборудования зданий |
| gen. | 建筑物新建筑材料、装璜及其设备科学研究所 | Научно-исследовательский институт новых строительных материалов, отделки и оборудования зданий |
| construct. | 建筑科学 | строительное дело |
| gen. | 建筑科学 | архитектура (как наука) |
| tech. | 建筑科学院 | архитектурная академия |
| tech. | 建筑科学院 | академия архитектуры (1934-1956 旧称, АА) |
| gen. | 建筑科学院 | Академия строительства и архитектуры |
| gen. | 建筑科学院 | академия архитектуры |
| gen. | 建筑科学院院士 | ~ + чего академик архитектуры |
| gen. | 建筑组织，机械化及技术援助科学研究所 | Научно-исследовательский институт организации, механизации и технической помощи строительству |
| gen. | 建筑组织、机械化及技术援助科学研究所 | Научно-исследовательский институт организации, механизации и технической помощи строительству |
| gen. | 建筑组织，机械化及经济科学研究所 | Научно-исследовательский институт организации, механизации и экономики строительства |
| gen. | 建筑组织、机械化及经济科学研究所 | Научно-исследовательский институт организации, механизации и экономики строительства |
| gen. | 建筑经济科学研究所 | Научно-исследовательский институт экономики строительства |
| gen. | 建筑结构科学研究所 | Научно-исследовательский институт местных строительных материалов |
| gen. | 建筑结构科学研究所 | Научно-исследовательский институт строительных конструкций |
| gen. | 格鲁吉亚科学院建筑力学和抗震研究所 | Институт строительной механики и сейсмостойкости АН Груз ССР |
| gen. | 格鲁吉亚科学院建筑研究所 | Институт строительного дела АН Груз ССР |
| gen. | А.Н.科马罗夫斯基大将高等军事建筑工程学校 | Высшее военное инженерное строительное училище имени генерала армии А.Н. Комаровского |
| gen. | 第比里斯水工建筑及水力发电科学研究所 | тбилисский научно-исследовательский институт сооружений и гидроэнергетики |
| gen. | 第比里斯水工建筑及水力发电科学研究院 | Тбилисский научно-исследовательский институт сооружений и гидроэнергетики |
| gen. | 苏联建筑科学院 | академия архитектуры СССР |
| gen. | 苏联建筑科学院出版社 | ИАА СССР |
| tech. | 苏联建筑科学院出版社 | Издательство академии архитектуры СССР |
| gen. | 苏联建筑科学院出版社 | ИАА СССР Издательство Академии архитектуры СССР |
| gen. | 苏联建造部全苏建筑科学研究所 | Научно-исследовательский институт полимеризационных пластмасс |
| ed. | 荣膺劳动红旗勋章之莫斯科古比雪夫建筑工程学院 | Московский ордена Трудового Красного Знамени инженерно-строительный институт имени В. В. Куйбышева |
| gen. | 荣膺红旗勋章之列宁格勒科马罗夫斯基大将高等军事工程建筑学校 | ВИСКУ Ленинградское высшее военное инженерное строительное Краснознаменное училище имени генерала армии А. Н. Комаровского |
| ed. | 莫斯科国立建筑大学 | Московский государственный строительный университет |
| ed. | 莫斯科国立建筑学院 | Московский архитектурный институт |
| gen. | 莫斯科州建设总局科学修复专门建筑托拉斯 | Мособлстройреставрация Специализированный научно-реставрационный строительный трест Главмособлстроя |
| gen. | 莫斯科市执行委员会建筑中等技术学校 | Строительный техникум Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科建筑学会 | Московское архитектурное общество |
| gen. | 莫斯科建筑学院 | Московский архитектурный институт |
| gen. | 莫斯科建筑工程学校 | Московский строительный техникум |
| el. | 莫斯科建筑工程学院 | Московский инженерно-строительный институт |
| gen. | 莫斯科建筑工程学院 | Московский институт гражданских инженеров |
| gen. | 莫斯科建筑工程管理总局科学研究所 | Научно-исследовательский институт мостов МПС |
| gen. | 莫斯科建筑艺术学院 | Московский архитектурно-художественный институт |
| gen. | 莫斯科硅酸盐建筑工业函授学院 | Московский заочный институт силикатно-строительной промышленности |
| gen. | 莫斯科郊区动力化学联合工厂建筑工程局 | управление по постройке подмосковного энергохимического комбината |
| gen. | 莫斯科高等建筑工程学院 | Московский высший строительный институт |
| gen. | 西安建筑科技大学 | Сианьский Архитектурно-Технологический университет |
| gen. | 西安建筑科技大学 | Сианьский университет строительства и архитектуры |
| gen. | 阿塞拜疆建筑材料和建筑物科学研究所 | Азербайджанский научно-исследовательский институт стройматериалов и сооружений |
