| Chinese | Russian |
| 烟囱高度过高 | чрезмерная высота труб |
| 过度开采 开采原材料过度。 | чрезмерная эксплуатация природных ресурсов (Чрезмерное использование сырьевых материалов без учета его долгосрочного экологического воздействия) |
| 过度拥挤 过多的人聚集在一个封闭的空间。 | переполнение (Излишнее количество людей, собравшихся вместе в ограниченном пространстве) |
| 过度捕捞 过度捕捞鱼类，现代捕鱼船队是过度捕捞的工具。 | рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема (Вылов из моря рыбы в количестве, превышающие естественную способность рыб к восстановлению. Одна из причин этого явления - техническое переоснащение современного флота, способного вылавливать такое большое количество рыбы) |
| 过度放牧 | чрезмерный выпас |
| 过度放牧 在牧场地区，由于动物例如牛、绵羊或山羊密集吃草造成。它成为对世界牧场和草原的一个严重威胁。几个因素导致了过度放牧，导致土壤退化，被风雨侵蚀，甚至沙漠化。导致普遍过度放牧的主要压力是需要增加牧群的大小和数量，生产更多食物以应对增长的人口，以及传统牧场的变革，如引入种植园种植商品作物。牧群传统上分布在广大的区域，密集的家畜驯养计划，为出口市场提供肉类。 | чрезмерный выпас (Интенсивный выпас животных, например, крупного рогатого скота, коз или овец, на пастбищном участке. Представляет серьезную угрозу существованию природных регионов пастбищ и разнотравья. В результате чрезмерного выпаса деградирует почва, становясь подверженной ветровой и дождевой эрозиям, а также опустыниванию. В основе этого явления лежит потребность в увеличении поголовья скота для удовлетворения потребностей в мясе со стороны увеличившегося населения, а также преобразование традиционных пастбищных угодий в пахотные земли для выращивания экспортных культур. В странах сухого тропического пояса, где традиционно огромные стада животных паслись на больших территориях, стали преобладать программы интенсивного животноводства, направленные на производство мяса для экспорта. Бурение скважин также привело к сокращению пастбищных площадей для животных) |
| 过度施肥 | избыточное внесение удобрений |
| 过度施肥 施入过多肥料，可能会导致水的污染。 | избыточное внесение минеральных удобрений (Применение излишнего количества минеральных удобрений; в результате такой практики минеральные удобрения могут вместе с дождевыми стоками попасть в реки, озера и пр.) |
