| Subject | Chinese | Russian |
| UN | 利用无害环境技术处理家庭废水讲习班 | практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод |
| gen. | 加沙废水处理厂 | водоочистная станция в Газе |
| oil.proc. | 含油废水处理 | обработка маслосодержащей отбросной воды |
| water.res. | 处理废水的再利用量 | повторно использованные очищенные сточные воды |
| el. | 工业废水处理 | обработка сточной технической воды |
| ecol. | 工业废水处理厂 | станция по очистке промышленных сточных вод |
| environ. | 废料处理污水 流出废料处理厂的部分或完全处理的水或废水。 | жидкие отходы после обработки (Частично или полностью обработанная вода или стоки, сбрасываемые заводом по переработке сточных вод) |
| environ. | 废水个别处理 采用一个天然系统或机械装置，而不使用全社区性的下水道或集中处理设施，从个人住所收集、处理、排放或改善废水的过程。 | индивидуальная система очистки стоков (Использование природной или механической системы для сбора, обработки, сброса или вторичного использования сточных вод, образованных в отдельном жилом доме без использования коммунальной канализационной или водоочистительной системы) |
| gen. | 废水处理 | использовать сточные воды |
| environ. | 废水处理 清除废水中的废料成分，使其无害于人类健康和环境的任何过程。 | переработка сточных вод (Процесс, которому подвергается сточная вода, в ходе которого все отходы, входящие в ее состав, удаляются либо делаются безвредными для здоровья человека и окружающей среды) |
| environ. | 废水处理 | очистка сточных вод |
| environ. | 废水处理 通过包含管道和污水处理厂的系统对工业和城市居民产生的废水进行收集和清除。 | утилизация сточных вод (Сбор и удаление сточных вод из промышленных или городских районов через систему труб и очистных сооружений) |
| tech. | 废水处理 | ассенизация |
| gen. | 废水处理 | использовать воду (для химических нужд) |
| gen. | 废水处理，净化污水 | обработка сточной воды, очистка отработанной воды |
| environ. | 废水处理厂 通过物理、化学和生物过程，在住宅，商业和工业废水排入河流、湖泊和海洋之前对有机物、细菌、病毒和固体进行清除的工厂。 | завод по переработке сточных вод (Завод, на котором из бытовых, коммерческих и промышленных стоков до их сброса в реки, озера и моря удаляются органические материалы, бактерии, вирусы и твердые вещества в результате серии физико-химических и биологических процессов) |
| gen. | 废水处理厂 | завод обработки сточных вод |
| gen. | 废水处理站 | станция обработки сточных вод |
| oil | 废水处理系统 | система обработки сточных вод |
| el. | 废水处理系统核 | система обработки отходов |
| el. | 废水处理装置 | установка для обработки отходов |
| gen. | 废水处理设备 | оборудование для очистки сточных вод |
| gen. | 废水处理设备 | оборудование для обработки сточных вод |
| water.res. | 废水处理量 | объём нормативно-очищенных обработанных сточных вод |
| energ.ind. | 废水生物处理 | биологическая обработка сточных вод |
| gen. | 废水的生物处理 | биологическая обработка стоков |
| environ. | 废水集中处理 | очистка объединенных стоков |
| environ. | 现场废水处理 在来源点或产生地的废水处理过程，通过使用化粪池或其它一些系统以消除或减少废物成分对人类健康和环境的影响。 | очистка стоков "на месте" (Процесс, в ходе которого использованная или отработанная вода перерабатывается в месте образования с использованием отстойников или других систем для удаления или снижения отрицательного воздействия входящих в ее состав отходов на здоровье человека и окружающую среду) |
| environ. | 生物废水处理 废水处理的类型，通过生化或细菌作用，使目前的不稳定有机质被氧化和变得稳定。这种类型的例子，是使用间歇性砂过滤器，滴滤池，活性污泥法处理及污泥消化。 | биологическая переработка жидких отходов (Тип обработки стоков, в ходе которых используется биохимическое или бактериальное воздействие для окисления и стабилизации имеющихся в наличии нестабилизированных органических материалов. Примером такой обработки является последовательное применение песчаных фильтров, биофильтров и биологической переработки сточного ила) |
| gen. | 英国污废水处理厂协会 | английская ассоциация по обработке отводных вод |
