| Chinese | Russian |
| 不单是想家，还有点儿不适应，水土不服 | не только скучаю по семье, плюс ко всему немного не освоился, не не акклиматизировался так сказать |
| 不应买的就别买，应买的还hái是得děi买 | не покупать чего, не следует, но то, что необходимо, всё-таки надо купить |
| 不是认真地答应 | нарочно обещать |
| 你这么夸奖我，我可不敢当，我不过是做了我应该做的事 | я не достоин ваших комплиментов – я всего лишь сделал должное |
| 你这病，应赶快治，拖下去不是个了局 | твою болезнь нужно лечить поскорее, затягивать — это не дело |
| 凡是他答应的事都是一诺千金 | каждое его обещание равно тысяче золотых |
| 在知心朋友面前就应该是无话不说的 | близкие друзья должны свободно говорить обо всем |
| 客气什么，咱们是朋友，应该的 | Не за что, мы друзья, всегда рад помочь |
| 帮助您是我应尽的义务 | помочь вам — это моя обязанность |
| 应是 | полагается |
| 应是 | следует |
| 应是新事新办，不能新事老办，这是普遍规律 | новое надо делать по новому, нельзя новое делать старыми методами, это универсальный закон |
| 总是空答应 | кормить завтраками |
| 总是答应明天办 | Кормить завтраками |
| 我们对待问题应该实事求是 | мы должны решать проблемы по деловому |
| 把钱塞他手中后说了：这是给你应急 | сунув деньги ему в руки сказал: это тебе на всякий пожарный |
| 是否应该 | не должный ли |
| 正是应该往那儿去 | вон туда надо идти |
| 老师应根本学生的各种现实表现实事求是地评价一个学生，不能凭自己的好恶来评价 | учитель должен объективно оценивать ученика исходя из его поведения, а не своих симпатий и антипатий |
| 转,口老是答应明天办 | кормить завтраками |
| 脓毒症是感染引起的全身炎性反应综合征 | сепсис - это синдром системной воспалительной реакции, вызываемый инфекцией |
| 认为表扬是应鸟的 | воспринимать похвалу как должное |
| 说话应该实事求是，不兴胡说 | говорить надо исходя из реальных фактов, а не наобум |
| 这孩子要是发生矛盾呀，做家长的应该当润滑剂 | когда дети ссорятся, родители должны сглаживать ситуацию |
