 |
| Chinese | Russian |
| 不忘记对父母应尽的责任 | не забывать о долге перед родителями |
| 作为共产党员应尽的义务 | ~ + как кого долг как коммуниста |
| 作为医生应尽的责任 | долг как врача |
| 党员应尽的责任 | партийные обязанности |
| 凭良心应尽的义务 | долг перед совестью |
| 反应性耗尽 | выбег реактивности |
| 商店里应有尽有 | в магазинах есть всё, что хотите |
| 对人们应尽的责任 | ~ + перед кем-чем ответственность перед людьми |
| 对人民应尽的义务 | долг перед народом |
| 对祖国应尽的义务 | ~ + перед кем-чем долг перед Родиной |
| 对自己应尽的责任 | долг перед самим собой |
| 帮助您是我应尽的义务 | помочь вам — это моя обязанность |
| 应尽 | должное |
| 应尽的义务 | обязанность долг, которую необходимо выполнить до конца |
| 应有尽有 | разнообразный выбор товаров |
| 应有尽有 | есть решительно всё |
| 应有尽有 | на любой вкус (и цвет) |
| 应有尽有 | всего вдоволь (хватает) |
| 应有尽有 | есть всё, что пожелаешь (нужно, необходимо, душе угодно, можно представить / вообразить) |
| 应有尽有 | чего тут только нет |
| 应有尽有的货 | всевозможный товар |
| 应该尽父亲的责任。 | Следует выполнять обязанности отца |
| 待客应尽的义务 | долг гостеприимства |
| 收藏品的应有尽有 | полнота коллекции |
| 礼仪上应尽的义务 | долг вежливости |