| Chinese | Russian |
| 关系型数据库 | реляционная база данных |
| 关系型数据库 以一组正则表达式描述的表的形式来组织数字信息的集合。通过表，信息可以通过不同的方式被访问和重组，而不用重新组织表。 | реляционная база данных (Собрание оцифрованных информационных элементов, организованных в виде набора таблиц, на базе которых информация может быть оценена или реорганизована без изменения таблиц) |
| 地下储存库 | подземное хранилище |
| 基因库 种子或植物组织的仓库，在低温和低湿度下保存，以帮助保持遗传多样性。有时也被称为种子银行或生殖原生质银行。其内容主要是源于一种原始品种和野生作物。于1974年成立的国际植物遗传资源委员会，促进重大植物物种的遗传资源的收集，记录，评价，保护和最终使用。基因库是国际争论的主题，因为它们大部分是由工业发达国家从发展中国家获得的，而这些发展中国家有自己的育种计划来开发新品种。原来需要通过几十年的时间通过传统施肥方案植物育种，现在有可能通过直接操控植物基因，创造改造微生物，而获得更好的抗病性以及更高的生产率，因此能够比差同育种方案产生更大的收益。 | банк генов (Хранилища семян или растительных тканей, содержащихся при низких температурах и влажности, с целью поддержки генетического разнообразия. Иногда употребляются термины "банк семян" или "банк зародышевой плазмы"; чаще всего получены в условиях дикой природы. Международный совет по генетическим растительным ресурсам, созданный в 1974 г., содействует сбору, документированию, оценке, сохранению и в конечном итоге использованию генетических ресурсов конкретных растительных видов. Банки генов являются предметом международных дискуссий, потому что содержат семена, полученные промышленно развитыми странами, главным образом, в развивающихся странах, где они не используются в программах селекции для выведения новых сортов. Вместо длительного процесса выведения новых сортов путем опыления теперь можно напрямую манипулировать генами растений, создавая генетически модифицированные организмы (ГМО), которыми являются измененные растения с повышенной устойчивостью к болезням, повышенной урожайностью и которые, таким образом, способны увеличить доходы селекционеров и фермеров) |
| 基因库 有性繁殖能力的种群成员携带的基因总量或基因信息。 | генофонд (Общее количество генов или объем генной информации, которой располагают все находящиеся в репродуктивном возрасте члены популяции организмов, размножающихся половым путем) |
| 库存控制 | управление запасами |
| 库存管理 | управление запасами |
| 库存管理 处理或控制积累的材料或存储的货物。 | управление запасами (Обращение или контроль за накопленными материалами или складированными товарами) |
| 废液贮存库 | хранилище жидких отходов |
| 思想库 | исследовательский центр |
| 数据库 运用电脑化的方式编辑数据、事实和记录，并将其组织成可方便存取、管理和更新的格式。 | база данных (Компьютеризированное собрание фактов, записей и данных, организованное с целью облегчения доступа к ним, управления ими и актуализации) |
| 文献资料库 一项某一特定学科或一组相关学科的专用数据，这些数据被划分为离散的文件，通常存储在计算机系统中以供使用。 | литературный банк данных (Фонд информации по конкретному предмету или группе взаимосвязанных тем, разделенный на отдельные документы, обычно хранится и используется в рамках компьютерной системы) |
| 水库 人工或天然的水区域，用于住宅或工业用途的蓄水。 | водоем (Искусственный или природный участок воды, используемый для хранения воды для бытовых или промышленных нужд) |
| 油库 储存液体或气体的容器。 | танкерный склад (Складская площадь для размещения контейнеров с жидкостями или газами) |
| 物资调拨和库存管理 | управление запасами |
| 环境样本库 特定样本(鱼，河蚌，奶，土壤样本和人体组织等)存储而不允许分解的地方。 | банк образцов природных элементов (Место, где отобранные образцы (рыбы, моллюски, молоко, образцы почвы и человеческих тканей, пр.) хранятся в условиях, не допускающих разложения) |
| 蓄水库 存储水的水池。 | водохранилище (Бассейн, используемый для хранения воды) |
