| Chinese | Russian |
| 一些镜头就在时代广场取景 | некоторые кадры были сняты на Таймс-сквер |
| 三角广场 | треугольная площадка |
| 上海人民广场 | Шанхайская народная площадь |
| 不大的广场 | небольшая площадь |
| 个性广场 | индивидуальная площадь |
| 中信广场 | Башня CITIC (здание Международной Китайской Торгово-инвестиционной Компании, CITIC) |
| 中央广场 | центральная площадь |
| 中心广场 | центральная площадь |
| 中粮广场 | площадь чжунлян |
| 主广场 | главная площадь |
| 主教座堂广场 | Соборная площадь |
| 首都的主要广场 | главная площадь (столицы) |
| 乡镇广场 | площадь села |
| 五一广场 | площадь первого мая |
| 五四广场 | «Площадь 4 мая» (площадь в Циндао) |
| 五月广场母亲协会 | Ассоциация матерей Пласа де Майо |
| 人山人海的广场寂静了 | людная площадь притихла |
| 人民广场 | народная площадь (часто используемое географическое название) |
| 人群在广场上移动 | Толпа двигается по площади |
| 人群布满广场 | Толпы народа разлились по площади |
| 人群把孩子们拥到了广场 | кто-что + ~ет+ кого-что толпа увлекла детей на площадь |
| 人群拥向广场 | Народ валит на площадь |
| 人迹稀少的广场 | пустынная площадь |
| 从广场上传来声音 | звучать с площади |
| 从广场张望 | заглядывать с площади |
| 从屋内走到广场 | переходить из дома на площадь |
| 以广场为起点 | ~ + от чего начинаться от площади |
| 以受检阅队形走过广场 | проходить парадом по площади |
| ...位于广场中央 | что-л. находится по средине площади |
| 使广场显得壮观 | придавать площади торжественность |
| 使罢工者往广场去 | направлять забастовщиков на площадь |
| 停在广场中心 | останавливаться посреди площади |
| 健身广场 | площадь для укрепления здоровья |
| 健身广场 | спортивная площадка |
| 入口广场 | въездная площадь |
| 共青团广场 | комсомольская площадь |
| 共青团广场 | Комсомольская площадь |
| 冬宫广场 | Дворцовая площадь |
| 列宁广场 | площадь Ленина |
| 列队站在广场上接受检阅 | стоять в параде на площади |
| 到广场去 | идти на площадь |
| 北京市中心广场天安门 | центральная площадь Пекина Тяньаньмэнь |
| 北京市中心广场天安门 | центральная площадь Пекина Тяньаньмэнь |
| 十二月党人广场 | площадь Декабристов |
| 十月广场 | Октябрьская площадь |
| 十月广场 | октябрьская площадь |
| 半个广场 | половина площади |
| 华盛顿广场 | вашингтонская площадь |
| 协和广场 | площадь Согласия (в Париже) |
| 博洛特广场 | болотная площадь |
| 博洛特广场 | Болотная площадь |
| 卢比扬卡广场 | Лубянская площадь (Москва) |
| 古老的广场 | древняя площадь |
| 向广场行进 | двигаться на площадь |
| 喷泉广场 | площадка с фонтаном |
| 圣彼得教堂广场 | площадь собора Святого Петра |
| 在广场上举行 | состояться на площади |
| 在广场上作买卖 | торговать на площади |
| 在广场上听 | слушать на площади |
| 在广场上开辟... | разбивать на площади |
| 在广场上散步 | ходить по площади |
| 在广场上散步 | гулять по площади |
| 在广场上毁坏 | разрушать на площади |
| 在广场上演 | идти на площади |
| 在广场上烧 | гореть на площади |
| 在广场上跑 | бегать на площади |
| 在广场下车 | сходить на площади |
| 在广场中间暂停一会儿 | приостанавливаться посреди площади |
| 在...广场为终点 | кончаться на какой-л. площади |
| 在广场会见... | встретиться с кем-л. на площади |
| 在广场周围建筑新楼房 | обстроить площадь новыми зданиями |
| 在广场展岀 | ~ + где демонстрировать на площади |
| 在广场等候... | ждать кого-л. на площади |
| 城市广场 | ~ + кого-чего площадь города |
| 城市广场 | городская площадь |
| 大广场 | площадь большой величины |
| 大教堂广场 | Соборная площадь |
| 大教堂广场 | соборная площадь |
| 天安门广场 | площадь Тяньаньмынь |
| 天安门广场 | площадь Тяньаньмэнь в Пекине |
| 天安门广场 | площадь Тяньаньмэнь (в Пекине) |
| 天安门广场景色 | вид на площадь Тяньаньмэнь |
| 奇迹广场 | Пьяцца деи Мираколи (в Пизе) |
| 宏伟的广场 | грандиозная площадь |
| 宽大的广场 | просторная площадь |
| 宽广的牧场 | просторный луг |
| 宽阔的广场 | обширная площадь |
| 宽阔的广场 | широкая площадь |
| 宽阔的广场 | площадь большой величины |
| 富兰克林广场 | площадь франклина |
| 将广场隔开 | ~ + что ограничивать площадь |
| 巨大广场 | колоссальная площадь |
| 巨大的广场 | огромная площадь |
| 巴士底广场 | площадь Бастилии |
| 市场推广 | маркетинг |
| 市政厅广场 | площадь у дома муниципалитета |
| 市集广场 | рыночная площадь |
| 带到广场上 | выводить на площадь |
| 广义自由场 | обобщённое свободное поле |
| 广场上展览会上惟一的 | единственный на площади (或 на выставке) |
| 广场上人不多 | Площадь малолюдна |
| 广场上人群熙熙攘攘 | Площадь закипела толпой |
| 广场上到处是人 | толпа залила площадь |
| 广场上响起军乐队号声 | на площади звучали трубы военного оркестра |
| 广场上响起雷鸣般的掌声 | наполнять площадь громом рукоплесканий |
| 广场上挤满了人 | площадь полна народу |
| 广场上挤满了人 | площадь была забита народом |
| 广场上混乱一团 | на площади воцарилась суматоха |
| 广场上的嘈杂声 | шум на площади |
| 广场上空无一人 | площадь была безлюдна |
| 广场上集聚着各种各样的人 | на площади толпится разный люд |
| 广场中央 | середина площади |
| 广场中心 | центр площади |
| 广场人山人海 | толпа залила площадь |
| 广场历史 | история площади |
| 广场只打扫了一半 | площадка подметать тени только наполовину |
| 广场名称 | что + ~и название площади |
| 医广场恐怖 | боязнь пространства |
| 广场恐怖 | агорафобия (патологическая боязнь пространства, открытых мест, площадей, толп людей, рынков) |
| 广场恐怖症 | агорафобия (патологическая боязнь пространства, открытых мест, площадей, толп людей, рынков) |
| 广场恐惧 | агорафобия (патологическая боязнь пространства, открытых мест, площадей, толп людей, рынков) |
| 广场恐惧症 | агорафобия (патологическая боязнь пространства, открытых мест, площадей, толп людей, рынков) |
| 广场恐惧症患者 | агорафоб |
| 广场摄像机 | надзорная камера на площади |
| 广场斜对过的小公园 | сквер наискось от площади |
| 广场街上热闹起来 | площадь 或 улица оживлялась |
| 广场的一部分 | часть площади |
| 广场的总体格局 | ансамбль площади |
| 广场的改建 | реконструкция площади |
| 广场的规模 | величина площади |
| 广场砖 | брусчатка |
| 广场砖 | кирпич для мощения |
| 广场舞 | танцы на площади |
| 广场运动 | акция на площади |
| 广场铺沥青 | 动词 + ~ заасфальтировать площадь |
| 广场革命 | Майдан |
| 广泛的市场 | обширный рынок |
| 广阔的市场 | обширный рынок |
| 库德林广场大楼 | Жилой дом на Кудринской площади (одна из семи построенных «сталинских высоток» в Москве) |
| 弗农山广场 | площадь горы Вернона |
| 很大的广场 | огромная площадь |
| 急速向广场驶去 | проноситься на площадь |
| 成群结队地在广场上走动 | двигаться толпой по площади |
| 房子的一角向广场探出 | дом выдался углом на площадь |
| 扩大广场 | расширять площадь |
| 扩大广场 | расширить площадь |
| 把广场弄平 | распланировать площадь |
| 把队伍带到广场中央 | доводить ряды до середины площади |
| 投资广场 | инвестиционная площадь |
| 挂在广场上空 | висеть над площадью |
| 提着...穿过广场 | нести через площадь |
| 放...进广场 | пропускать на площадь |
| 整个广场几乎成了一片水洼 | лужа занимает почти всю площадь |
| 文化广场 | площадь культуры |
| 文化广场 | культурная площадка |
| 新城市广场 | площадь нового города |
| 新开辟的广场 | новая площадь |
| 时代广场 | Таймс-Сквер |
| 时报广场 | Таймс-сквер (площадь в центральной части Манхэттена) |
| 普希金广场 | площадь Пушкина |
| 普希金广场 | пушкинская площадь |
| 普希金广场 | Пушкинская площадь |
| 普希金广场 | площадь имени Пушкина |
| 有历史意义的广场 | историческая площадь |
| 乘车来到广场 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) выйти на площадь |
| 乘车来到广场 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) выехать на площадь |
| 来到广场 | выезжать на площадь |
| 来到广场中央 | выходить на середину площади |
| 极大的广场 | огромная площадь |
| 楼房的正面朝广场 | здание выходит своим фасадом на площадь |
| 横越广场 | перебежать через площадь |
| 民族广场 | площадь нации |
| 汽车很快地穿过广场 | машина быстро переезжать ехала площадь |
| 泉城广场 | площадь "Цюаньчэн" (центральная площадь города Цзинань) |
| 洗浴广场 | большая сауна (где можно попариться, получить массаж, искупаться и. т.д.) |
| 海参崴中央广场 | центральная площадь Владивостока |
| 海珠广场 | жемчужная площадь |
| 海珠广场 | площадь хайчжу |
| 涌到广场 | валить на площадь |
| 涌向广场 | валить к площади |
| 清扫广场上的积雪 | очищать площадь от снега |
| 热闹的广场 | шумная площадь |
| 特罗伊茨广场 | Троицкая площадь (старое название Красной площади) |
| 狭窄的广场 | тесная площадь |
| 瓦茨拉夫广场 | Вацлавская площадь |
| 用砖铺设的广场 | кирпичная площадь |
| 用红旗装饰广场 | украшать площадь красными флагами |
| 用...装饰广场 | украсить чем-л. площадь |
| 电车驶过广场 | трамвай пересекает площадь |
| 皮卡迪利广场 | площадь пикадили |
| 皮卡迪里广场 | площадь Пикадилли |
| 离开广场 | выезжать с площади |
| 空旷的广场 | открытая площадь |
| 空荡无人迹的广场 | омертвелая площадь |
| 空荡荡的广场 | пустая площадь |
| 穿过广场 | переезжать через площадь |
| 穿过广场 | пересечь площадь |
| 穿过广场 | идти через площадь |
| 穿过广场去 | направляться через площадь |
| 穿过广场疾驰而去 | мчаться через площадь |
| 穿过广场而去 | поехать через площадь |
| 穿过广场城市行进 | ~ + через что следовать через площадь (或 город) |
| 站前广场 | привокзальная площадь |
| 笼罩广场 | охватывать площадь |
| 索罗门广场 | Соломенская площадь (Киев, Украина) |
| 纽约时代广场 | нью-йоркская площадь тайм |
| 纽约时报广场 | площадь Нью-Йорк Таймс |
| 给广场重新命名 | переименовать площадь |
| 维多利亚广场 | площадь Виктории |
| 罗马广场 | Рёмерберг (публичное место во Франкфурте в Германии) |
| 罗马广场 | римский форум |
| 罗马广场 | площадь в Риме |
| 美丽的广场「 | какая + ~ красивая площадь |
| 美食广场 | фуд-корт |
| 聊天广场 | площадь для каляканья |
| 联邦广场 | федеративная площадь |
| 聚集在广场上 | собираться на площади |
| 胜利广场 | площадь победы |
| 苏联广场 | площадь Советов |
| 荣誉广场 | курдонёр (парадный двор перед зданием) |
| 莫斯科广场 | площадь Москвы |
| 莫斯科的广场 | московские площади |
| 著名的广场 | знаменитая площадь |
| 解放广场 | площадь освобождения |
| 购物广场 | торговый центр |
| 贸易广场 | торговая площадь |
| 走驶到广场 | проходить на площадь |
| 走到广场上 | выбираться на площадь |
| 走向广场 | направляться на площадь |
| 走岀广场 | выходить с площади |
| 走过广场 | переход через площадь |
| 走过广场 | переходить через площадь |
| 走过广场 | переход площади |
| 走遍整个广场 | ~ + кого-что обходить всю площадь |
| 越过广场 | перейти через площадь |
| 越过广场 | перейти площадь |
| 跑到广场上 | выбегать на площадь |
| 跑到广场的另一边去 | перебежать через площадь |
| 跑着穿过广场 | бежать через площадь |
| 车站前的广场 | привокзальная площадь |
| 转向广场 | поворачивать на площадь |
| 转向广场 | оборачиваться на площадь |
| 运过广场去 | перевозить через площадь |
| 通广场的出口 | выход на площадь |
| 通过广场 | пройти через площадь |
| 乘车通过广场 | проехать площадь |
| 邮购广场 | площадь покупки по почте |
| 金紫荆广场 | Площадь Золотой Баухинии (в Гонконге) |
| 长长的哀号声回荡在广场上空 | Над площадью повис протяжный вой |
| 阳台对着广场花园 | ~ + 动词(第三人称) балкон выходит на площадь 或 сад |
| 阿布扎比广场 | Абу-Даби Плаза (комплекс зданий в Астане) |
| 雄伟壮丽的天安门广场 | величественная площадь тяньаньмэнь |
| 雄伟壮丽的天安门广场 | величественная площадь Тяньаньмэнь |
| 雄伟的广场 | величественная площадь |
| 雄伟的广场 | могучая площадь |
| 雄伟的广场 | грандиозная площадь |
| 集市广场 | базарная площадь |
| 集市广场 | рыночная площадь |
| 面朝广场的入口 | вход со стороны площади |
| 革命广场 | площадь Революции |
| 音乐会广场 | концертная площадка |
| 飞速跑过广场 | нестись через площадь |
| 飞驰到广场上 | ~ + куда вылетать на площадь |
| 马涅什广场 | Манежная площадь |
| 马涅日广场 | Манежная площадь (Москва) |
| 马约尔广场 | Пласа-Майор (площадь в Мадриде) |
| 驶过广场 | ~ + что проезжать площадь |
| 驶进广场 | въехать на площадь |
| 鲁彼扬卡广场 | Лубянская площадь |
| 鲁迅广场 | площадь Лу Синя |
| 鲁迅广场 | площадь имени Лу Синя |
| 鼓楼广场 | площадь Барабанной Башни |
