| Subject | Chinese | Russian |
| mil. | "三角翼幻影" | "Дельта Мираж" (Delta Mirage, 战斗机(法)) |
| gen. | 三角翼幻影 | «Дельта Мираж» |
| gen. | 不祥的幻影 | роковой призрак |
| ed. | 儿童幻灯影片 | диапозитивы и диафильмы для детей |
| gen. | 光学幻影仪 | оптический диапроектор |
| gen. | 否认幻影 | отрицать призрак |
| gen. | 夜间的幻影 | ночные призраки |
| gen. | 夜间的幻影 | ночной призрак |
| gen. | 希望的幻影 | призрак надежды |
| gen. | 幸福的幻影 | призрак счастья |
| tech. | 幻影 | "повтор" |
| tech. | 幻影 | фантасмагория |
| gen. | 幻影 | призрачный |
| gen. | 幻影 | ложный призрак |
| gen. | 幻影 | фантастический призрак |
| gen. | 幻影 | Дассо "Мираж" (серия истребителей, Франция) |
| mil. | "幻影" | "Мираж" (Mirage, 战斗机、战斗轰炸机(法)) |
| gen. | 幻影 | нереальный |
| gen. | 幻影 | мираж |
| gen. | 幻影 | иллюзия |
| tech. | 幻影 | фантом |
| tech. | 幻影 | фантомное изображение |
| gen. | 幻影 | призрак |
| avia. | 幻影战机 | истребитель Мираж (французский многоцелевой истребитель) |
| gen. | 幻影援助 | фиктивная помощь |
| gen. | 幻影晶体 | теневой кристалл |
| med. | 幻影棘慢复合波 | комплекс «фантомные спайки и медленные во́лны» |
| busin. | "幻影"竞争 | "призрачная" конкуренция |
| tech. | 幻影线 | духи (钢材缺陷) |
| gen. | 幻影线 | побочная линия радиография |
| gen. | 幻影线 | побочная линия (радиография) |
| tech. | 幻灯影片 | диафильм |
| gen. | 幻灯影片显示屏幕 | экран для показа слайдов и фильмов |
| gen. | 幻灯片投影仪 | диапроектор |
| med. | 幻视影像 | псевдоскопическое зрение |
| gen. | 幻象散杂影像 | блуждающие блик и |
| gen. | 往事的幻影 | призрак прошлого |
| gen. | 想象幻影 | воображать призрак |
| gen. | 暂时的幻影 | временный призрак |
| relig., rel., budd. | 梦幻泡影 | пузырь на воде и тень (об иллюзорности суетного мира) |
| relig., rel., budd. | 梦幻泡影 | иллюзия |
| relig., rel., budd. | 梦幻泡影 | сон |
| tech. | 法塔-摩尔根幻影 | фата-моргана (мираж) |
| gen. | 海面幻影 | призрак глубин |
| gen. | 海面幻影 | призрак океана |
| gen. | 消除幻影 | избавиться от двойного изображения |
| ed. | 科学幻想影片 | научно-фантастический фильм |
| ed. | 科学幻想影片 | научно-фантастический кинофильм |
| cinema | 科幻电影 | научно-фантастический фильм |
| gen. | 科幻电影 | кинофантастика |
| mil. | "超幻影" | "Супер-мираж" (Super Mirage, 战斗机(法)) |
