| Chinese | Russian |
| 丙炔苯并胺 | селегилин |
| 大脑两半球并合畸胎 | цикл энцефалия |
| 两指并指畸形 | единичная синдактилия |
| 两趾并趾畸形 | единичная синдактилия |
| 乳突根治术并鼓室成形术 | мастоидэктомия с тимпанопластикой |
| 1,2-二氢化-苯甲酰基苯并呋喃 | депсанон |
| 二氨基苯并噻嗪 | диаминофенотиазин |
| 二羟二苯并蔥 | диоксидибензоантрацен |
| 二苯并二氮䓬 | дибензодиазепины |
| 1,2,7,8-二苯并芴 | пицилен |
| 二苯并蒽 | дибензантрацен |
| 亚急性合并变性 | подострая комбинированная дегенерация |
| 交界性并行心率 | пограничный парасистолический ритм |
| 偏头痛并发症 | осложнения мигрени |
| 先天性并指 | врождённая синдактилия |
| 先天性并趾 | врождённая синдактилия |
| 1,2,3,5,6,7-六氢苯并Ij喹嗪 | юлолидин |
| 分娩并发症 | осложнения во время ро́дов |
| 双氟苯丁哌啶苯并咪唑酮 | пимозид |
| 双眼并能视觉 | диплопия |
| 双眼并能视觉 | двойное зрение |
| 各型梅毒合并心脏血管病 | сочетанные сердечно-сосудистые и неврологические проявления позднего сифилиса |
| 各型梅毒合并心脏血管病 | болезнь синдром Бабинского-Вакеза |
| 合并伤 | ассоциированная травма |
| 合并性硬化 | комбинированный склероз |
| 合并感染 | коинфекция |
| 合并病 | сочетаемость заболеваний |
| 合并症 | осложнение |
| 合并症 | синдром |
| 合并症 | компликация |
| 合并麻醉 | комбинированная анестезия |
| 咪唑并吡啶甲酸 | спинацин |
| 四川并殖吸虫病 | парагонимоз сычуани |
| 外科并发症 | хирургические осложнения |
| 多发性内生软骨瘤合并血管瘤 | синдром Маффуччи (Маффучи) |
| 多发性内生软骨瘤合并血管瘤 | дисхондроплазия с ангиоматозом |
| 多发性内生软骨瘤合并血管瘤 | врождённая хондродисплазия с гемангиоматозом |
| 妊娠并发急性肾孟肾炎 | беременность, осложняющаяся острым пиелонефритом |
| 妊娠并发急性阑尾炎 | беременность, осложняющаяся острым аппендицитом |
| 妊娠并发贫血 | беременность, осложняющаяся анемией |
| 妊娠合并心脏病 | беременность, осложняющаяся пороком сердца |
| 妊娠合并病毒性肝炎 | беременность, осложняющаяся вирусным гепатитом |
| 妊娠合并症 | осложнение беременности |
| 妊娠合并糖尿病 | диабет при беременности |
| 妊娠合并结核病 | беременность, осложняющаяся лёгочным туберкулёзом |
| 完全并指 | полная синдактилия |
| 室性并行心律 | желудочковая парасистолия |
| 家族性胃肠息肉病并发外胚层缺陷 | синдром Кронкайта-Канада (наследуемое по аутосомно-доминантному типу сочетание желудочно-кишечного полипоза, атрофии ногтей, диффузный алопеции и гиперпигментации кожи) |
| 尖头-并指趾综合征 I型 | синдром Апера |
| 巩膜灼烙术合并周边虹膜切除术 | каутеризация склеры с периферической иридэктомией |
| 2-巯基苯并咪唑 | 2-меркаптобензимидазол |
| 2-巯基苯并噻唑 | 2-меркаптобензотиазол |
| 并列 | положение бок-о-бок |
| 并列分泌 | юкстакрин |
| 并列心脏移植 | параллельная трансплантация сердца |
| 并列心脏移植 | параллельная пересадка сердца |
| 并发先兆子痫 | накладывающаяся преэклампсия |
| 并发子痫 | накладывающаяся эклампсия |
| 并发性小眼球 | осложненная микрофтальмия |
| 并发性流产 | осложнённый аборт |
| 并发性白内障 | осложненная катаракта |
| 并发性近视 | осложненная миопия |
| 并发感染 | интеркуррентная инфекция |
| 并发病 | коморбидность |
| 并发症 | компликация |
| 并发症 | осложнение |
| 并存病 | сопутствующая патология |
| 并存病 | сочетанные заболевания |
| 并存病 | сопутствующие заболевания |
| 并指 | синдактилия |
| 并殖吸虫病 | парагонимоз |
| 并殖吸虫病 | дистоматоз |
| 并联性增生 | сопутствующая гиперплазия |
| 并腿畸形 | синдром русалки |
| 并行循环 | коллатеральное кровообращение |
| 并行心率 | параритмия |
| 并行管 | сосудистая коллатераль |
| 并行管 | коллатеральный сосуд |
| 并行静脉 | сопровождающие вены |
| 并趾 | синдактилия |
| 感染并发症 | инфекционное осложнение |
| 慢性淋巴细胞白血病合并组织细胞肉瘤 | синдром Рихтера (трансформация хронической лимфоцитарной лимфомы в гистиоцитарную саркому) |
| 慢性高血压并发子痫前期 | хроническая гипертензия |
| 慢性高血压并发子痫前期 | осложненная преэклампсией |
| 房性并行心律 | предсердный парасистолический ритм |
| 房间隔缺损合并二尖瓣裂 | дефект межпредсердной перегородки с расщелиной митрального клапана |
| 扁桃体炎的并发症 | тонзиллическое осложнение |
| 手术后并发症 | послеоперационное осложнение |
| 斯氏狸并殖吸虫 | парагонимус Скрябина |
| 无并发症 | без осложнений |
| 无合并症淋病 | неосложненная гонококковая инфекция |
| 术后并发症 | послеоперационные осложнения |
| 板层合并穿透性角膜移植术 | комбинированная ламеллярная и сквозная кератопластика |
| 核糖苯并咪唑苷 | рибозидо-бензимидазол |
| 梗死并发症 | послеинфарктное осложнение |
| 2-氨基苯并咪唑间二氮茚2-ān | 2-аминобензимидазол |
| 2-氨基苯并噻唑 | 2-аминобензотназол |
| 2-氨基苯并噻唑 | 2-аминобензол |
| 消化性溃疡合并胃炎 | болезнь Мойнигана |
| 烧伤并发症 | осложнение от ожогов |
| 烧伤合并中毒 | травмы, сочетающие ожоги и отравление |
| 烧伤合并脊髓损伤 | ожоги и травмы позвоночника |
| 甲苯并噻嗯甲咪唑啉 | метизолин |
| 白喉并 | дифтерит |
| 眼并发症 | осложнение на глаза |
| 眼部带状疱疹并发对侧偏瘫综合征 | синдром, характеризующийся сочетанием офтальмического опоясывающего герпеса с контрлатеральной гемиплегией |
| 矽肺并发硬皮病 | синдром Эразмуса |
| 砂肺并发硬皮病 | синдром, обусловленный сочетанием пневмокониоза и склеродермии |
| 移植后并发症 | посттрансплантационное осложнение |
| 笨并呋喃-α-吡喃酮 | кумарон-α-пироны |
| 耳源性并发症 | отогенное осложнение |
| 耳源性颅内并发症 | отогенное внутричерепное осложнение |
| 肝硬变合并腹壁静脉开放血管杂音综合征 | цирроз печени, сочетающийся с большой портальной гипертензией (обширные коллатерали, симптом «головы медузы», реканализация пупочной вены, венозные шумы́) |
| 肺结核合并空洞形成 | туберкулёз лёгких с образованием каверны |
| 胃切除后并发症 | осложнение после резекции желудка |
| 胆囊炎合并穿孔 | холецистит с перфорацией |
| 脊柱骨折并发症 | осложнения при переломе позвоночника |
| 脑血管并发症 | цереброваскулярные осложнения |
| 致死性并发症 | смертельное осложнение |
| 1,2,3-苯并三嗪 | 1,2,3-бензотриазин |
| 苯并二氢呋喃 | кумаран |
| 苯并吡啶 | акри́дин |
| 1,2-苯并吡喃酮 | кумарин |
| 1,4-苯并吡喃酮 | 1,4-бензопирон |
| 1,2-苯并吡喃酮 | 1,2-бензопирон |
| 苯并吩嗪 | фенонафтазин |
| 苯并呋喃 | кумарон |
| 苯并呋喃 | бензофуран |
| 5,6-苯并喹啉 | β-нафтохинолин |
| 苯并喹啉 | бензохинолин |
| 苯并噻二唑 | диазосульфид |
| 1,2,3,4-苯并四嗪 | 1,2,3,4-бензотетразин |
| 1,2,3-苯并恶二唑 | бензоксадиазол |
| 苯并恶唑 | бензоксазол |
| 1,2-苯并毗喃酮 | кумарин |
| 1,2-苯并毗喃酮 | 1,2-бензопирон |
| 3,4-苯并芘 | 3,4-бензпирен |
| 苯并芘污染 | бензпиреновое загрязнение |
| 1,2-苯并芴 | хризофлуорен |
| 苯并苊荧蒽 | флуорантен |
| 1,2-苯并菲 | хризен |
| 苯并金精 | бензаурин |
| 苯并黄素 | бензофлавин |
| 菲并恶嗪 | фенантроксазин |
| α-萘喹啉, 7,8-苯并喹啉 | α-нафтохинолин |
| 葡萄膜炎并发白内障 | катаракта, ассоциированная с увеитом |
| 血小板减少合并自体免疫性溶血性贫血综合征 | сочетание аутоиммунной гемолитической анемии и аутоиммунной тромбоцитопении |
| 血小板减少合并自体免疫性溶血性贫血综合征 | синдром Эванса |
| 输血并发症 | осложнения при переливании крови |
| 连指手套状并指 | рукавичная деформация |
| 遗传性骨发育不良并肢端溶骨症 | синдром Хаджу-Чени (акроостеолиз, общий остеопороз, гипоплазия дуги нижней челюсти, множественные вставочные кости черепа) |
| 使重新合并 | воссоединять |
| 附睾结核合并窦道形成 | туберкулёз эпидидимиса с образованием синуса |
| 颅外并发症 | экстракраниальное осложнение |
| 食管镜检查合并症 | осложнение при эзофагоскопии |
| 骨盆骨折合并症 | осложнения перелома таза |
| 骨髓移植并发症 | осложнения пересадки костного мо́зга |
| 高血压合并妊娠毒血症 | гипертония с токсикозом беременных |
| 麻醉后并发症 | осложнение по́сле анестезии |
| 鼻源性并发症 | риногенное осложнение |
