Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 年代 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
七十年代семидесятые годы
三十年代的语言фразеология тридцатых годов
不论是近百年的和古代的中国史，在许多党员的心目中还是一团漆黑。историяКитая за последнее столетие, так же как и его древняя история, для многих членов партии все ещё тёмный лес
世界青年代表大会всемирный форум молодёжи
20 世纪90年代девяностые годы XX веков
20 世纪90年代девяностые годы двадцатого века
20世纪90年代девяностые годы двадцатого века
20 世纪40年代的诗人~ + чего поэт сороковых годов двадцатого века
20世纪30-50年代骑兵已被淘汰в 30—50-х г. кавалерия прекратила существование
久远的年代даль веков
久远的童年时代далёкое детство
久远的童年时代дальнее детство
九十年代девяностые
九十年代девяностые годы
二十世纪六十年代шестидесятые годы XX века
五十年代的建筑艺术архитектура 50-ых годов
人民党年轻的一代奥地利的组织Молодое поколение народной партии Австрия, организация
从三十年代到七十年代с 30-ых по 70-ые годы
谚语从少年时代起就要珍惜名誉беречь честь смолоду
从青年时代起就迷恋上...с юности влюблённый во (что-л.)
从青春时代过渡到成年переход из юности в совершеннолетие
代理法律使用公约海牙 1978年Конвенция о юридической применимости агентских отношений (Гаага, 1978)
以対自由和光明的渴望激励青年一代зажигать подрастающее поколение жаждой свободы и света
以往的年代былые годы
作家的少年时代юность писателя
作家的童年时代детство писателя
作家的青年时代~ + кого молодость писателя
俄中青少年世代友好宣言Манифест о дружбе между молодёжью России и Китая
信赖年轻的一代полагаться на молодое поколение
倒霉的年代дурные годы
充满屈辱的少年时代полная унижений юность
充满希望的年代годы надежды
八十年代восьмидесятые годы
六十年代60-е годы
六十年代шестидесятые годы
出版年代период публикации
出版年代год издания
出版地点和年代不详б. м. и г.
出版地点和年代不详Без места издания и года
出版地点和年代不详б.м. и г.
出色的青年一代замечательное молодое поколение
出色的青年一代замечательный молодой поколение
利用同位素测定年代изотопное датирование
到建党一百年时基本实现现代化в основном завершить модернизацию к 100-летнему юбилею компартии Китая
前寒武纪地质学和地质年代学研究所Институт геологии и геохронологии докембрия
前寒武纪地质学和地质年代学研究所Институт геологии и геохронологии докембрия
动荡的年代бурные годы
动荡的青年时代бурная молодость
反动统治的黑暗年代~ое + что тёмные годы реакции
反动统治的黑暗年代что + ~и тёмные годы реакции
变动年代эпоха перемен
叙述青少年时代рассказывать о юности
古代俄罗斯编年史древнерусские летописи
古代俄罗斯编年史древнерусская летопись
告别童年时代прощаться с детством
告别青年时代动词 + 前置词 + ~ (相应格) прощаться с молодостью
和平年代мирные годы
四十年代的人люди сороковых годов
回忆少年时代вспоминать юность
回忆战争年代поминать годы войны
回忆起青年时代припоминать молодость
回忆青年时代воспоминание о молодости
回想起中学年代~ + что восстанавливать школьные годы
回想起年轻时代воскресить в памяти дни молодости
回顾自己的少年时代оглядываться на свою юность
困苦的年代трудные годы
困苦的年代трудный год
困难的少年时代трудная юность
在70年代в 70-ые годы
在30年代в 30-ые годы
在40年代в 40-ые годы
在80年代в 80-ые годы
在70年代в семидесятых годах
在50年代в 50-ые годы
在60年代в 60-ые годы
在20年代в 20-ые годы
在70年代в семидесятые годы
在90年代в 90-ые годы
在90年代初в начале девяностых годов
在30年代时в 30-ые годы
在40年代时в 40-ые годы
在70年代时в 70-ые годы
在20年代时в 20-ые годы
在50年代时в 50-ые годы
在80年代时в 80-ые годы
在60年代时в 60-ые годы
在90年代时в 90-ые годы
在七十年代в 70-ых годах
在20世纪80年代中叶，当绿色组织最早加入当地政府的时候...В середине 80-х годов, когда партия "зелёных" впервые стала частью местного правительства
在20世纪60年代，越南成了热点地区в 60-е годы 20 века Вьетнам превратился в горячую точку
在八十年代初期в начале 80-ых годов
在国外度过自己整个青春年代проживать все свои молодые годы за границей
在少年时代на ~е + чего на рассвете жизни
在少年时代в юности
在战争年代в годы войны
在战争年代в дни войны
在战后年代в послевоенные годы
在第七个五年计划年代降低снижаться за годы 7-ой пятилетки
地图出版年代год издания карты
地层年代单位хроностратиграфическая единица
地质年代геологическое летосчисление
地质年代геологические периоды
地质年代划分классификация геологического возраста
地质年代学геохронологический
地质年代学геохронология
地质年代测定датирование геологического возраста
培养年轻的一代выращивать молодое поколение
培养青年一代растить молодое поколение
基进女性主义最早起源于1960年代末радикальный феминизм возник в конце 1960-х
大学修业的年代годы студенчества
天真无邪的少年时代невинная юность
女儿的少年时代~ + кого юность дочери
姚明与锐步签订了一个长达10年的代言合同Яо Мин заключил с Reebok представительский контракт на 10 лет
宇宙年代学космохронология
宇宙年代测量仪космохронометр
宇宙年代测量学галактическая космохронометрия
宇宙年代测量学космохронометрия
对年轻一代的教育воспитание подрастающего поколения
对年轻一代给予最大的关注уделять максимальное внимание молодому поколению
对青年时代的纪令动高память о молодости
少年一代юное поколение
少年时代юношеские лета
少年时代молодость
少年时代годы юности
少年时代отрочество
少年时代юношеские годы
少年时代юность
少年时代写诗писать стихи в юности
少年时代已过去юность прошла
少年时代的个性темперамент юности
少年时代的天真что + в ~и наивность в юности
少年时代的女友подруга юности
少年时代的富于幻想мечтательность в юности
少年时代的恋情любовь в детстве
少年时代的榆快时光весёлое время юности
少年时代的理想мечты в юности
少年时代的直爽непосредственность в юности
少年时代过得...~ + 谓语 юность протекла (как-л.)
少年时代飞逝而去умчалась юность
山岳形成年代возраст гор
已逝的少年时代давняя юность
平原形成年代возраст равнин
平静的年代ясные годы
年代эпоха
年代период
20年代двадцатые годы
60年代шестидесятые годы
40年代сороковые годы
复 复二 годов 与顺序数词搭配年代год
复年代год
50年代пятидесятые годы
70年代семидесятые годы
30年代тридцатые годы
80年代восьмидесятые годы
90年代девяностые годы
年代эра
年代годы
20年代以来с двадцатых годов
60年代以来с шестидесятых годов
90年代以来с девяностых годов
40年代以来с сороковых годов
50年代以来с пятидесятых годов
80年代以来с восьмидесятых годов
30年代以来с тридцатых годов
70年代以来с семидесятых годов
年代初начало эпохи
年代动物群хронофауна
年代地层学хроностратиграфический
年代地层学хроностратиграфия
年代差型хроноклин
20年代末конец 20
年代测定датирование (геологическое)
80 年代的一代поколение восьмидесятых годов
30 年代的人们кто-что + которых ~ов люди тридцатых годов
40 年代的作家~ + чего писатель сороковых годов
50年代的团员комсомольцы пятидесятых годов
30 年代的导演режиссёр тридцатых годов
90 年代的少年подросток девяностых годов
30年代的影片фильм тридцатых годов
30 年代的歌曲песня тридцатых годов
70 年代的科学наука семидесятых годов
40年代的艺术искусство сороковых годов
20 年代的艺术искусство двадцатых годов
70 年代的诗歌поэзия семидесятых годов
1930年代美国经济大萧条之后的农村电气化，淘汰了农场上的风车в 1930 годах после Великой депрессии в США электрификация сельской местности очистила фермы от ветряков
年代记хронология (таблица)
年代记事汇编что + ~и свод хроника ник
年代顺序хронологический порядок
年湮代远за истечением времени
年湮代远давно прошедшие времена
年轮年代学дендрохронология
年轻一代молодое поколение
年轻一代知识分子молодое поколение интеллигенции
年轻一代知识分子интеллигенты молодого поколения
年轻的一代教育工作者成长起来了~ + 谓语 молодое поколение педагогов выросло
年轻的共青团时代комсомольская молодость
年轻的新一代молодая поросль
年轻的新一代молодой поросль
年青一代молодое поколение
幸福的年代счастливые годы
幸福的少年时代счастливая юность
幸福的青年时代счастливая молодость
庄酷的年代грозные годы
度过少年时代动词 + ~ (相应格) проводить юность
当代少年подросток нашего времени
当代青年современная молодёжь
当代青年的典型代表типичный представитель современной молодёжи
当学生的年代годы ученичества
往昔年代~ое + что прошлые времена
心中想起童年时代мысленно перенестись в детские годы
性格是在青年时代形成характер формируется в молодости
性格是在青年时代形成的характер формируется в молодости
恋恋不舍的年代незабываемые годы
惋惜自己的少年时代жалеть о своей юности
惋惜青少年时代жаль юности
意义重大的年代日子значительные годы 或 дни
感伤自己的少年时代грустить о своей юности
我们距...时代有...年сколько-л. лет отделяет нас от какой-л. эпохи
战争年代годы войны
战争年代的影片фильм военных лет
战争年代的情景картины военных лет
战争使他们在少年时代离别了家和亲人война оторвала их в юности от дома, от родных
战后年代~ое + что послевоенные годы
战后年代послевоенный год
战斗的年代боевые годы
战时炽热的年代огненные годы войны
战火纷飞的年代огненные годы
所有过去的年代весь пройти год
把青年一代的教育托付给教师возлагать воспитание молодого поколения на учителей
把青年时代比做春天уподобить молодость весне
按年代顺序по хронологическому порядку
按年代顺序安排располагать в хронологическом порядке
挨饿的少年时代голодная юность
放射性年代测定радиоактивное определение возраста
放射性年代测定法радиометрические расчёты
放射性同位素测定年代датирование по радиоизотопу
放射性碳年代возраст по радиоактивному углероду
数据收集年代давность собранных данных
无出版地点和年代用于图书编目без места и года
无忧无虑的童年时代беспечное детство
无忧无虑的青年时代беспечная юность
无忧无虑的青年时代беспечная молодость
旧制度下的年代старорежимные времена
旧制度下的年代старорежимная время
时代杂志年度风云人物«Человек года» по версии журнала TIME
普斯科夫年代记Псковские летописи
暴风雨般的年代бурные годы
暴风雨般的青年时代бурная молодость
月球地质年代селенохронологическая шкала
有纪念意义的年代памятные годы
朝气蓬勃少年时代的面貌облик цветущей юности
朝气蓬勃的青年一代бодрое новое поколение
未来的年代грядущие годы
本世纪90年代90-ые годы нашего века
本世纪20年代20-ые годы нашего века
本世纪50年代50-ые годы нашего века
本世纪60年代60-ые годы нашего века
本世纪80年代80-ые годы нашего века
本世纪70年代70-ые годы нашего века
本世纪40年代40-ые годы нашего века
本世纪30年代30-ые годы нашего века
杭饿的年代голодные годы
树木年代学дендрохронология
歉收的年代годы неурожая
正值兴盛年代соответствовать блестящим годам
氏遥远的年代далёкие год
测定年代датировка
测定年代датирование
浮现岀战争年代вставали годы войны
火红的年代огненное время
火红的年代горячие годы
熬过艰苦年代пережить тяжёлые годы
熬过艰苦的战争年代выносить тяжёлые годы войны
爱护年青一代заботиться о молодом поколении
现代青年современная молодёжь
现代青年современный юноша
理性年代сознательный возраст
用国际主义精神教育青年一代воспитать молодое поколение в духе интернационализма
用放射性炭测定年代определение даты радиоуглеродом
电子自旋共振年代测定法ЭСР-метод датирования
电子顺磁共振年代测定определение возраста электронно-парамагнитным резонансным методом
相对年代релятивная хронология
相当艰辛的少年时代нелёгкая юность
祖国的年轻一代молодое поколение отечества
童年青年时代的朋友~ + чего друг детства (或 юности)
童年和青年时代的景象картины детства и юности
童年时代дни детства
童年时代кто-что + ~а годы детства
童年时代детские годы
童年时代детский год
童年时代动人的细节трогательные подробности детства
童年时代的印象впечатления детства
童年时代的女友~ + чего подруга детства
童年时代的照片фотография детских лет
童年时代的相片карточка детства
糟糕的年代плохое время
纪年法断代датирование в хронологическом порядке
纹泥年代学геохронология по ленточным глинам
纹泥年代学варвохронология
纹泥地质年代геологический возраст по ленточным глинам
缺少欢乐的少年时代безрадостная юность
自80年代初以来начиная с начала 80-ых годов
自己的年代记事свои хроники
自青年时代起不常在...со времён молодости не бывать (где-л.)
艰苦的年代суровые годы
艰苦的战争年代已过去тяжёлые годы войны позади
艰难的青年时代нелёгкая молодость
艰难的青年时代трудная молодость
苦难的少年时代суровая юность
英雄的年代героические годы
英雄的少年时代юность героя
英雄的青年时代какая + ~ героическая молодость
莫斯科当代艺术双年展Московская биеннале современного искусства
落后于时代整整10年动词 + ~ (相应格) отстать от времени на целое десятилетие
藏品年代测定датирование коллекционируемых предметов
记得童年时代помнить детство
讲英雄的少年时代рассказать о юности героя
语言年代学глоттохронология
过去的年代прежние годы
过去的年代старые времена
过去的年代~ое + что бывалые годы
过去的年代минувшие годы
过去的年代минувший год
进入80年代вступать в восьмидесятые годы
远的年代давно прошедшие далёкие времена
追忆战争年代память военных лет
逐一回想童年时代的朋友~ + кого-что перебирать в памяти друзей детства
遥远的少年时代далёкая юность
遥远的青年时代далёкая молодость
郁郁寡欢的少年时代туманная юность
重大事件发生的年代хронология важнейших событий
鑀镭地质年代学иониево-радиевая геохронология
鑀镭地质年代学иониево-радиевый метод определения возраста
铷锶地质年代学рубидий-стронциевая геохронология
铷锶地质年代学рубидий-стронциевый метод определения возраста
镭地质年代学радиевая геохронология
镭地质年代学радиевый метод определения возраста
险恶的年代худые времена
难忘的年代незабываемые годы
难忘的少年时代незабываемая юность
难忘的青年时代незабываемая молодость
零零年代первая декада века
青年代表会议молодёжная конференция
青年代表团молодёжная делегация
青年代表团делегация молодёжи
青年代表大会конгресс молодёжи
青年代表队молодёжная сборная команда
青少年交替时代какая + ~ первая юность
母亲的青少年时代юные годы (матери)
青少年时代~ы + чего годы юности
青少年时代的理想юношеские идеалы
青年一代молодое поколение
青年一代молодой поколение
青年一代应当抵制...молодое поколение должно противостоять
青年一代的人才молодые таланты
青年一代的...面貌облик молодого поколения
青年时代молодое время
青年时代годы молодости
青年时代юность
青年时代молодые годы
青年时代молодость
青年时代юношеские годы
青年时代已过юность миновала
青年时代快要结束молодость проходит
青年时代来临~ + 动词(第三人称) молодость наступила
青年时代的印象впечатления юности
青年时代的回忆воспоминания молодости
青年时代的失检行为грехи молодости
青年时代的女友подруга молодости
青年时代的无忧无虑беспечность молодости
青年时代的朋友кто-что + ~и друг молодости
青年时代的追求юношеское увлечение
青年时代过去了молодость прошла
非凡的青年时代легендарная молодость
革命年代революционные годы
革命战争年代，儿童团员，共青团员创造了可歌可泣的英雄业绩。В годы революционных войн юные дружинники и комсомольцы совершали героические, достойные воспевания подвиги
风华正茂的青年时代цветущая молодость
高尔基的少年时代юность Горького
黑暗年代мрачные годы
黑暗的年代мрачные годы
黑暗的年代мрачный год

Get short URL