DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject General containing 平淡 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
使叙述平淡无味обесцветить изложение
剧情平淡в пьесе мало движения
半浓淡及细条摄影平面图полутоновый и штриховый фотоплан
发现一条暗淡的地平线бледная полоска горизонта обнаружилась
平淡обычный
平淡без затей
平淡средний
平淡ничем не примечательный
平淡простой
平淡обыкновенный
平淡淡地без затей
平淡淡地Без затей
平淡淡的故事бледный рассказ
平淡淡的生活бедная событием жизнь
平淡淡的生活обыкновенная жизнь
平淡равнодушно
平淡безразлично
平淡бесцветный
平淡заурядный
平淡монотонно
平淡монотонный
平淡地朗诵читать без чувства
平淡无味бесцветный
平淡无味банальный
平淡无味равнодушный
平淡无味скучный
平淡无味的пресный
平淡无味的плоский
平淡无味的中篇小说пресная повесть
平淡无味的俏皮话плоские остроты
平淡无味的俏皮话плоская острота
平淡无味的小册子серенькая брошюра
平淡无味的故事бледный рассказ
平淡无味的杂志~ое + что бледный журнал
平淡无味的演唱пресное пение
平淡无味的玩笑плоская шутка
平淡无味的短篇小说бледный рассказ
平淡无味的笑话плоская шутка
平淡无味的语言бледный язык
平淡无奇ничем не примечательный
平淡无奇бесцветный
平淡无奇прозаичный
平淡无奇заурядный
平淡无奇的плоский
平淡无奇的故事内容пошлое содержаниерассказа
平淡无奇的人бесцветная личность
平淡无奇的声音деревянный голос
平淡无奇的日子вялые дни
平淡无奇的画~ое + что серая картина
平淡无奇的短篇小说серый рассказ
平淡无奇的笑话пресный анекдот
平淡无奇的笑话плоская шутка
平淡无奇的诗文бледное стихотворение
平淡серый
语言、文体等平淡бледный
平淡бледный
平淡的俏皮плоские остроты
平淡的俏皮话~ое + что плоские остроты
平淡的剧серая пьеса
平淡的印象тусклое впечатление
平淡的叙述бесцветный рассказ
平淡的日子бесцветные дни
平淡的理论серая теория
平淡的生活серое существование
平淡的生活серая жизнь
平淡的色调холодная краска
平淡的色调холодные краски
平淡的语言бледная речь
平淡的语言бесцветный язык
平淡的语言бледный язык
平淡的语调интонация, бедная оттенками
托尔斯泰长篇小说的译文平淡无味роман Толстого бледнеет в переводе
淡水平衡пресный баланс
生活平淡无奇地过着жизнь текла обыкновенно
生活的平淡乏味житейская проза
生活的平淡乏味проза жизни
平淡无味的话говорить плоскости
过不惯平淡的日常生活не терпеть будней
销售平淡заурядный сбыт