平平 – phrases

Terms for subject Literally containing 平平 | all forms

Chinese	Russian
万丈高楼平地起	строить на пустом месте
万丈高楼平地起	создавать заново
万丈高楼平地起	даже самые высокие башни начинаются с ровного места (с поверхности земли)
冷和平	холодный мир
平时不烧香，临时抱佛脚	в тревогу и мы к богу
平时不烧香，临时抱佛脚	гром не грянет, мужик не перекрестится
平时不烧香，临时抱佛脚	броситься обнимать ноги Будды
平时不烧香，临时抱佛脚	обычно не возжигать благовоний, а как потребуется
平面人	двухмерный человек
旋转平衡态	вращающееся равновесие
无声之狗会咬人，平静之水会覆舟	в тихом омуте черти водятся
无声之狗会咬人，平静之水会覆舟	нелающая собака кусается, тихая вода переворачивает лодку