 |
| Chinese | Russian |
| 内容平面 | план содержания |
| 孤平 | ровный тон (расположение в стихотворной строке одного иероглифа ровного тона между двумя знаками ломаного тона, запрещённый приём в классическом стихосложении) |
| 平声 | ровный тон (первый см. 阴平声 и второй см. 阳平声 тоны в путунхуа) |
| 平文式罗马字 | система латинизации Хэпбёрна (способ транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита) |
| 平舌音 | альвеолярный звук |
| 表达平面 | план выражения |
| 阳平 | восходящий тон |
| 阳平声 | восходящий тон |
| 阴平 | ровный тон |
| 阴平声 | ровный тон |
| 高平调 | гаопиндяо (третья типовая мелодия в ладу 羽 юй) |
| 高平调 | высокий ровный тон |