| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一代的平均寿命 | среднее время жизни поколения |
| gen. | 一日平均需要量 | среднесуточная потребность |
| gen. | 一昼夜平均装车数 | среднесуточная погрузка |
| gen. | 丈夫平稳均匀的步子 | спокойная, ровная походка мужа |
| gen. | 上下弦平均潮的满潮 | полная вода среднеквадратурного прилива |
| gen. | 上地幔水平不均匀性 | горизонтальная неоднородность верхней мантии |
| gen. | 不平均律 | неравномерная темперация |
| gen. | 不平均律 | неравномерно темперированный строй |
| gen. | 世界人均收入平均数 | среднемировой доход в расчёте на душу населения |
| gen. | 两小时间读数平均值 | среднее двух отсчётов времени |
| gen. | 两相流平均换算速度 | средняя приведённая скорость двухфазного потока |
| gen. | 中央重点平均测光 | центрально-взвешенный замер экспозиции |
| gen. | 中子平均寿期 | средняя продолжительность жизни нейтрона |
| gen. | 中等平均品质 | стандартное среднее качество (fair average quality) |
| gen. | 低于平均价格买进 | снижение средней цены |
| gen. | 低于平均值 | "ниже номинала" |
| gen. | 作为平均数 | в среднем |
| gen. | 作物年平均价格 | цена года урожая |
| gen. | 停顿的平均间隔时间 | среднее время между быстрыми остановками |
| gen. | 全国铁路平均定额 | среднесетевая норма |
| gen. | 全国铁路平均定额 | среднесетевой уровень |
| gen. | 全国铁路平均水平 | среднесетевой уровень |
| gen. | 全局平均定额 | среднедорожная норма |
| gen. | 全局平均生产量 | среднедорожная выработка |
| gen. | 全年平均增长率 | коэффициент среднего умножения каждого года |
| gen. | 全年平均容许浓度 | среднегодовая допустимая концентрация |
| gen. | 全年平均收入 | средний доход всего года |
| gen. | 全年平均温度 | средняя годовая температура |
| gen. | 全年平均温度 | среднегодовая температура |
| gen. | 全年平均的 | среднегодовой |
| gen. | 全年平均相对湿度 | относительная среднегодовая влажность |
| gen. | 全年平均降水量 | среднегодовое количество осадков |
| gen. | 全月平均产量 | среднемесячная выработка |
| gen. | 全球平均 | среднее мировое значение |
| gen. | 全球平均 | средний показатель по миру |
| gen. | 全路平均定额 | среднесетевая норма |
| gen. | 公平，合理，全面，均衡的原则 | принцип справедливости, целесообразности, всеобщности и сбалансированности |
| gen. | 典型平均 | типическое среднее |
| gen. | 典型平均值 | типическое среднее |
| gen. | 分子平均方根速度 | квадратическая скорость молекул |
| gen. | 分子——树的平均高度 | в числителе — средняя высота деревьев |
| gen. | 分母——树的平均粗度 | в знаменателе — средняя толщина деревьев |
| gen. | 切萨罗平均值 | среднее Чезаро |
| gen. | 列车平均加权阻力 | средневзвешенное сопротивление поезда |
| gen. | 列车平均总重 | средний вес поезда брутто |
| gen. | 列车平均换算重量 | средний условный вес поезда |
| gen. | 列车平均编组轴数 | средний состав поезда в осях |
| gen. | 列车平均编组辆数 | средний состав поезда |
| gen. | 到地面平均距离 | среднее расстояние до поверхности Земли |
| gen. | 制动平均有效压力 | среднее эффективное давление на поршень |
| gen. | 十二平均律 | двенадцатиступенный равномерно темперированный строй |
| gen. | 十二平均率 | двенадцатиступенный равномерно темперированный звукоряд |
| gen. | 单平均 | простое арифметическое среднее |
| gen. | 各班平均工作量 | среднесменная выработка |
| gen. | 吸收的平均自由长度 | средний свободный пробег поглощения |
| gen. | 在平均以上 | выше среднего |
| gen. | 均匀平衡态临界流动模型 | модель гомогенного равновесного критического потока |
| gen. | 均平 | равномерный |
| gen. | 均平 | справедливый |
| gen. | 均平 | ровный |
| gen. | 均平磁场 | сглаженное магнитное поле |
| gen. | 均方根误差平方中值误差 | средняя квадратичная погрешность |
| gen. | 均衡除气器平衡除氧器 | уравнительный деаэратор |
| gen. | 堆芯平均热通量 | средний тепловой поток в активной зоне |
| gen. | 多年平均变化 | среднее многолетнее изменение |
| gen. | 多年平均图 | средняя многолетняя карта |
| gen. | 多普勒平均截面 | среднее доплеровское сечение |
| gen. | 大平均日潮差 | большой величина прилива |
| gen. | 天线平均高度 | высота антенны над средней местностью |
| gen. | 太阴中天平均时 | среднее время кульминации Луны |
| gen. | Z字形航路平均航向 | ось зигзага |
| gen. | 学年平均分数 | годовая оценка |
| gen. | 学年平均分数 | годовой балл |
| gen. | 局部均匀平面波 | локально-однородная плоская волна |
| gen. | 带热体平均温度 | средняя температура теплоносителя |
| gen. | 平均 | равномерный |
| gen. | 平均上反角 | средний угол поперечного V |
| gen. | 平均东西距离 | средное отшествие |
| gen. | 平均临界抗压 | среднекритическое напряжение на сжатие |
| gen. | 平均为 | как + ~ в среднем составлять |
| gen. | 平均主义 | уравниловка |
| gen. | 平均主义 | эгалитарный |
| gen. | 平均主义 | эгалитаризм |
| gen. | 平均主义者 | поборник равноправия |
| gen. | 平均主义者 | эгалитарист |
| gen. | 平均乘务里程 | средняя дальность поездки |
| gen. | 平均乘方偏差 | среднее степенное отклонение |
| gen. | 平均予期寿命 | предположительные цифры остающейся жизни, статистически выведенные для любого возраста |
| gen. | 平均产量 | средний урожай |
| gen. | 平均价 | средняя цена (стоимость) |
| gen. | 平均价格 | средняя цена |
| gen. | 平均低低潮 | средняя нижняя малая вода |
| gen. | 平均体温下降 | уменьшение средней температуры тела |
| gen. | 平均体积沸点 | средняя объёмная температура кипения |
| gen. | 平均体重 | средний вес (тела) |
| gen. | 平均余命 | средний остаток жизни |
| gen. | 平均余程 | среднеоставшееся расстояние |
| gen. | 平均使用率 | средний интенсивность обслуживания |
| gen. | 平均修复时间 | среднее время выполнения ремонта |
| gen. | 平均值 | средний результат |
| gen. | 平均值中值 | средняя величина |
| gen. | 平均值中的最佳逼近 | наилучшее приближение в среднем |
| gen. | 平均值定理 | теорема среднего значения |
| gen. | 平均值放大器 | усредняющий усилитель |
| gen. | 平均值泛函 | функционал усреднения |
| gen. | 平均值的力 | осреднённая сила |
| gen. | 平均值的形成 | образование среднего значения |
| gen. | 平均值自动测定 | автоматическое определение средней величины |
| gen. | 平均倾角 | средний наклон |
| gen. | 平均储备量 | средняя величина запасов |
| gen. | 平均元素组成 | средний элементный состав |
| gen. | 平均先进可选性曲线 | среднепрогрессивная кривая обогатимости |
| gen. | 平均先进定额 | среднепрогрессивная норма |
| gen. | 平均克分子极化 | средняя молекулярная поляризация |
| gen. | 平均公转速度 | средняя скорость вращения |
| gen. | 平均内插 | интерполяция в среднем |
| gen. | 平均册列人数 | среднесписочная численность |
| gen. | 平均册列人数 | средний списочный состав |
| gen. | 平均出厂质量极限 | граница среднего выходного качества |
| gen. | 平均出厂质量水平 | уровень среднего выходного качества |
| gen. | 平均分 | делить поровну |
| gen. | 平均分 | средняя минута |
| gen. | 平均分子热容 | средняя молекулярная теплоёмкость |
| gen. | 平均分布各列 | выровнять ширину столбцов |
| gen. | 平均分布各行 | выровнять высоту строк |
| gen. | 平均分布荷载法 | метод равномерно-распредёлённой нагрузки |
| gen. | 平均分开 | делить поровну |
| gen. | 平均分开 | разделить поровну |
| gen. | 平均分摊差额 | поделить разницу пополам |
| gen. | 平均分数 | ~ее + что средний балл |
| gen. | 平均分潮差 | средний амплитуда составляющей прилива |
| gen. | 平均分配 | уравниловка (equal division) |
| gen. | 平均分配 | ~ + как распределять равно |
| gen. | 平均分配 | ~ + как распределять равномерно |
| gen. | 平均分配 | ~ + как распределять поровну |
| gen. | 平均分配 | равномерное распределение |
| gen. | 平均分配 | распределять поровну |
| gen. | 平均分配的原则 | паритетные начала |
| gen. | 平均分配的因素 | элементы уравнительного распределения |
| gen. | 平均初婚年龄 | средний возраст одиноких, вступающих в брак |
| gen. | 平均利润率利率 | средняя норма прибыли 或 процента |
| gen. | 平均利润率的卞降趋势 | тенденции средней нормы прибыли к понижению |
| gen. | 平均制 | уравниловка |
| gen. | 平均剂量当量 | средняя эквивалентная доза |
| gen. | 平均前进速度 | средний поступательная скорость движения |
| gen. | 平均剥离系数 | средний коэффициент вскрыши |
| gen. | 平均功率利用指数 | средний показатель использования мощности |
| gen. | 平均功率区段监测 | контроль усреднённого значения мощности в энергетическом диапазоне |
| gen. | 平均功率密度 | среднее энерговыделение |
| gen. | 平均功率范围监测器 | датчик диапазона средней мощности |
| gen. | 平均功率谱 | усреднённый энергетический спектр |
| gen. | 平均加工精度 | средняя точность обработки |
| gen. | 平均加权含量 | средневзвешенное содержание |
| gen. | 平均加权温度 | средневзвешенная температура |
| gen. | 平均加权算术值 | арифметическая взвешенная средняя |
| gen. | 平均加权算术值 | арифметическая взвешенная средняя величина |
| gen. | 平均加权运程 | средневзвешенная дальность |
| gen. | 平均加算工资 | средне начисленная заработная плата |
| gen. | 平均动脉血压 | среднее артериальное давление |
| gen. | 平均化 | усреднение |
| gen. | 平均化 | нивелирование |
| gen. | 平均化 | выравнивание |
| gen. | 平均半球面亮度 | средняя полусферическая яркость |
| gen. | 平均半球面亮度 | средняя полусферическая освещённость |
| gen. | 平均单井日注水 | среднесуточный дебит одной скважины по закачиванию воды |
| gen. | 平均单价 | средняя цена за единицу товара |
| gen. | 平均单位容积 | средний удельный объём |
| gen. | 平均单位面积产量 | средняя урожайность |
| gen. | 平均原子配位数 | среднее координационное число атомов |
| gen. | 平均发展 | равномерное развитие |
| gen. | 平均发展水平 | средний уровень развития |
| gen. | 平均可变成本 | средние нефиксированные издержки |
| gen. | 平均可变成本 | средние нефиксированные затраты |
| gen. | 平均含汽率 | среднее паросодержание |
| gen. | 平均在册工人数 | среднесписочное число рабочих |
| gen. | 平均地 | в среднем |
| gen. | 平均地权 | уравнительное землепользование (в учении Сунь Ятсена, см. 孙逸仙) |
| gen. | 平均地权 | уравнение прав на землю |
| gen. | 平均块长度 | средняя длина блока |
| gen. | 平均型吃水 | средняя теоретическая осадка |
| gen. | 平均堆芯出口含汽率 | среднее паросодержание на выходе активной зоны |
| gen. | 平均堆芯通过时间 | среднее время прохождения через активную зону |
| gen. | 平均增加 | средное увеличение |
| gen. | 平均增益 | коэффициент среднего усиления |
| gen. | 平均增长率 | коэффициент среднего прироста |
| gen. | 平均增长率 | средние темпы роста |
| gen. | 平均增长速度 | средняя скорость роста |
| gen. | 平均增长量 | средний рост |
| gen. | 平均大潮潮位 | средний уровень сизигийной воды |
| gen. | 平均大潮高潮 | средняя сизигийная полая вода |
| gen. | 平均大潮高潮 | средняя полная сизигийная вода |
| gen. | 平均大潮高潮面 | средний уровень воды источника |
| gen. | 平均太阳时 | среднее солнечное время |
| gen. | 天平均子夜 | средняя полночь |
| gen. | 平均孔半径 | средний радиус пор |
| gen. | 平均学分绩点 | усреднённый балл всех оценок |
| gen. | 平均实际航速 | средняя путевая скорость хода корабля |
| gen. | 平均实际行程 | среднепройденное расстояние |
| gen. | 平均实际走行公里 | среднепройденное расстояние |
| gen. | 平均实际走行距离 | среднепройденное расстояние |
| gen. | 平均宽度 | средняя ширина |
| gen. | 平均密度值 | значение средней плотности |
| gen. | 平均对数差 | среднелогарифмическая разность |
| gen. | 平均对数温度 | средняя логарифмическая температура |
| gen. | 平均小潮低潮 | средняя квадратная малая вода |
| gen. | 平均小潮低潮 | средняя малая квадратурная вода |
| gen. | 平均小潮低潮面 | средний уровень воды квадратурного отлива |
| gen. | 平均小潮高潮面 | средний уровень воды квадратурного прилива |
| gen. | 平均尺寸 | средняя величина |
| gen. | 平均局部剂量 | средняя локальная доза |
| gen. | 平均展弦比 | среднее относительное удлинение |
| gen. | 平均工作电压 | рабочее среднее напряжение |
| gen. | 平均工资额 | средняя ставка |
| gen. | 平均平方偏差 | среднее квадратное отклонение |
| gen. | 平均平水位 | средний ровный уровень воды |
| gen. | 平均年 | среднегодовой |
| gen. | 平均年降水 | среднегодовое количество атмосферных осадков |
| gen. | 平均年降雨量 | среднее годовое количество атмосферных осадков |
| gen. | 平均年限 | средняя продолжительность (жизни, существования, службы) |
| gen. | 平均年龄 | средний возраст |
| gen. | 平均应发工资 | средне начисленная заработная плата |
| gen. | 平均废品率 | средний процент брака |
| gen. | 平均延伸率 | среднее относительное удлинение |
| gen. | 平均开挖线 | линия средней выработки |
| gen. | 12平均律 | двенадцать основных тонов |
| gen. | 平均得出的数目 | усреднённая цифра |
| gen. | 平均得出的数目 | усреднённые цифры |
| gen. | 平均循环血容量 | средний объем циркулирующей крови |
| gen. | 平均总利润 | средние валовые прибыли |
| gen. | 平均总扬程 | средний полный напор |
| gen. | 平均成本 | какая + ~ средняя себестоимость |
| gen. | 平均成绩点数 | усреднённый балл всех оценок |
| gen. | 平均或然周期 | средняя вероятная повторяемость |
| gen. | 平均房价 | средняя цена квартиры |
| gen. | 平均扩散时间 | среднее время диффузии |
| gen. | 平均扩散系数 | средний коэффициент диффузии |
| gen. | 平均批发价格 | средняя оптовая цена |
| gen. | 平均技术速度 | средняя техническая среднетехническая скорость |
| gen. | 平均技术速度 | среднетехническая скорость |
| gen. | 平均抽检质量 | среднее качество выборок |
| gen. | 平均抽检质量极限 | граница среднего выходного качества |
| gen. | 平均指标 | средние показатели |
| gen. | 平均指示压力限制器 | ограничитель среднего индикаторного давления |
| gen. | 平均换料速率 | средняя скорость перегрузки ядерного топлива |
| gen. | 平均摩擦力矩 | средний момент трения |
| gen. | 平均收入计划 | программа среднего размера заработка |
| gen. | 平均收敛序列 | сходящаяся последовательность в среднем |
| gen. | 平均收获量 | средний урожай |
| gen. | 平均放射性强度测量计 | измеритель средней радиоактивности |
| gen. | 平均数 | средняя величина |
| gen. | 平均数 | среднее |
| gen. | 平均数中等数量 | среднее количество |
| gen. | 平均数法 | метод средних чисел |
| gen. | 平均数的形式 | форма средней |
| gen. | 平均数量 | среднее количество |
| gen. | 平均数额 | средний размер |
| gen. | 平均数额 | усреднённые цифры |
| gen. | 平均方根值 | средняя квадратичная величина |
| gen. | 平均无故障工作时间 | средняя продолжительность работы устройства между ремонтами |
| gen. | 平均日 | среднесуточный |
| gen. | 平均日损失 | среднесуточная потеря |
| gen. | 平均日播音时间 | среднесуточное время вещания |
| gen. | 平均日走行公里 | среднесуточный пробег |
| gen. | 天平均时 | среднее время |
| gen. | 平均时 | среднее время |
| gen. | 平均昼夜产量 | среднесуточный выпуск |
| gen. | 平均昼夜损失 | среднесуточная потеря |
| gen. | 平均昼夜生产率 | среднесуточная производительность |
| gen. | 平均昼夜需要量一日平均需要量 | среднесуточная потребность |
| gen. | 平均曲线半径 | средний радиус кривых |
| gen. | 平均月地距离 | среднее расстояние от Земли до Луны |
| gen. | 平均月收入 | среднемесячный доход |
| gen. | 平均月耗 | среднемесячное потребление |
| gen. | 平均月薪 | среднемесячный доход |
| gen. | 平均有效电流 | средне-эффективный ток |
| gen. | 平均服务率 | средний интенсивность обслуживания |
| gen. | 平均期望值 | средний ожидаемый результат |
| gen. | 平均期望寿命 | средняя ожидаемая продолжительность жизни |
| gen. | 平均期限收益率 | доходность при среднем сроке (доходность ценной бумаги, рассчитанная до среднего срока ее погашения) |
| gen. | 平均未完距离 | среднеоставшееся расстояние |
| gen. | 平均来说 | в среднем |
| gen. | 平均枯水位 | средний уровень воды при засухе |
| gen. | 平均标准持续时间 | средняя нормальная продолжительность |
| gen. | 平均标高 | средняя отметка |
| gen. | 平均横摇幅值 | средний амплитуда боровой качки |
| gen. | 天平均正午 | средний полдень |
| gen. | 平均每代时间 | среднее время жизни поколения |
| gen. | 平均每小时的数值 | среднечасовое значение |
| gen. | 平均每年下降 | в среднем снизиться по каждому году |
| gen. | 平均每日走行公里 | среднесуточный пробег |
| gen. | 平均每核子结合能 | средняя энергия связи на нуклон |
| gen. | 平均每离子对形成能 | необходимая для образования одной пары ионов |
| gen. | 平均气动翼弦 | средняя аэродинамическая хорда (крыла) |
| gen. | 平均气动翼弦前缘 | носок носик средней аэродинамической хорды |
| gen. | 平均水位 | межень |
| gen. | 平均水线面系数 | коэффициент полноты средней площади ватерлинии |
| gen. | 平均油气层有效厚度 | средняя эффективная толщина нефтегазовой залежи |
| gen. | 平均流 | осреднённый поток |
| gen. | 平均流速公式 | формула для средней скорости |
| gen. | 平均海平面 | средний уровень моря |
| gen. | 平均海拔高度 | средняя высота над уровнем моря |
| gen. | 平均海面 | геодезический уровень моря |
| gen. | 平均海面的年不等 | годовое неравенство среднего уровня мора |
| gen. | 平均消耗指标 | средний расходный показатель |
| gen. | 平均消费账单 | средний счёт |
| gen. | 平均渔获量 | средний улов |
| gen. | 平均渗透率 | средний коэффициент проницаемости |
| gen. | 平均温度 | средняя температура массы вещества |
| gen. | 平均温度 | температура в объёме |
| gen. | 平均激发能 | средняя энергия возбуждения |
| gen. | 平均热中子截面 | среднее сечение тепловых нейтронов |
| gen. | 平均热导率 | средняя теплопроводность |
| gen. | 平均热通量 | средний тепловой поток |
| gen. | 平均理论吃水 | средняя теоретическая осадка |
| gen. | 平均生产能力 | средняя производственная мощность |
| gen. | 平均生育数目 | среднее число детей, родившихся от одной матери |
| gen. | 平均生育数目 | среднее количество родов |
| gen. | 平均生长量 | средний прирост |
| gen. | 平均生长量 | средний объём роста |
| gen. | 平均电动机 | усреднённый двигатель |
| gen. | 平均电压网 | сеть среднего напряжения |
| gen. | 平均电流密度 | средняя плотность тока |
| gen. | 平均的 | ровный |
| gen. | 平均的 | среднеазиатский |
| gen. | 平均的运价区段 | средний тарифный пояс |
| gen. | 平均直减率 | средний вертикальный градиент |
| gen. | 平均直射配光 | прямое среднее светораспределение |
| gen. | 平均直径 | диаметр средний |
| gen. | 平均直线射程 | средний линейный пробег |
| gen. | 平均磨耗 | среднее снашивание |
| gen. | 平均票价 | средний билет |
| gen. | 平均空气动力弦 | САХ |
| gen. | 平均立方沸点 | средняя кубическая температура кипения |
| gen. | 平均等压面 | усреднённая изобарическая поверхность |
| gen. | 平均算术偏差 | среднее арифметическое отклонение |
| gen. | 平均算来 | на круг |
| gen. | 平均累进额 | среднепрогрессивные нормы |
| gen. | 平均累进额 | среднепрогрессивная норма |
| gen. | 平均纤芯直径 | усреднённый диаметр сердцевины |
| gen. | 平均线功率密度 | средняя линейная плотность мощности |
| gen. | 平均经济精度 | средняя экономическая точность |
| gen. | 平均结果 | средний результат |
| gen. | 平均统计参数 | среднестатистический параметр |
| gen. | 平均统计特征值 | среднестатистическая характеристика |
| gen. | 平均而言 | в среднем |
| gen. | 平均能量谱 | усреднённый энергетический спектр |
| gen. | 平均菌数 | среднее число бактерий |
| gen. | 平均行车密度 | средняя густота движения |
| gen. | 平均装填因子 | среднее значение фактора заполнения |
| gen. | 平均规避弦 | средний хорда уклонения |
| gen. | 平均角位移 | среднее угловое перемещение |
| gen. | 平均角度法 | метод вилки |
| gen. | 平均误差值 | переменная средней ошибки |
| gen. | 平均负担差额 | поделить разницу пополам |
| gen. | 平均负荷图法 | метод эпюр средних нагрузок |
| gen. | 平均贷款额度 | средний размер кредита |
| gen. | 平均轨道值 | среднее орбитальное значение |
| gen. | 平均轨道半径 | средний радиус орбиты |
| gen. | 平均转换比 | средний коэффициент конверсии |
| gen. | 平均轮周速度 | окружной скорость по среднему диаметру облопатывания |
| gen. | 平均运营支出 | среднеэксплуатационный расход |
| gen. | 平均运营水消耗量 | среднеэксплуатационный расход |
| gen. | 平均运营消耗量 | среднеэксплуатационный расход |
| gen. | 平均运输长度 | средняя длина откатки |
| gen. | 平均近似 | приближение во среднем |
| gen. | 平均通道 | среднее по каналу |
| gen. | 平均速度温度 | средняя скорость 或 температура |
| gen. | 平均逼近 | приближение во среднем |
| gen. | 平均配光反射灯 | светильник отражённого среднего светораспределения |
| gen. | 平均配光照明器 | светильник среднего светораспределения |
| gen. | 平均重量中量级 | средний вес |
| gen. | 平均量 | средняя норма (напр. осадков) |
| gen. | 平均间隔 | средний промежуток |
| gen. | 平均间隙 | средний промежуток |
| gen. | 平均阳极效应 | средний анодный эффект |
| gen. | 平均降水量 | норма выпадения осадков |
| gen. | 平均零售价格 | средняя розничная цена |
| gen. | 平均风速 | средняя скорость воздушного потока |
| gen. | 平均高低潮间隙 | средний прикладной час высокой малой воды |
| gen. | 平均高差 | среднее превышение |
| gen. | 平均高高潮 | высший уровень полной воды за приливные сутки |
| gen. | 平均高高潮面 | средняя глубина воды во время приливов |
| gen. | 平方平均数 | среднее квадратическое |
| gen. | 平稳均匀 | плавно и равномерно |
| gen. | 年平均 | среднегодовой |
| gen. | 年平均产量 | среднегодовая производительность |
| gen. | 年平均利得 | среднегодовой доход |
| gen. | 年平均增长 | годовое среднее увеличение |
| gen. | 年平均增长率 | коэффициент среднего годового прироста |
| gen. | 年平均增长率 | средние темпы роста в год |
| gen. | 年平均总云量分布 | среднегодовое распределение общего количества облаков |
| gen. | 年平均总发电量 | среднегодовая выработка электроэнергии брутто |
| gen. | 年平均收入 | годовой средний доход |
| gen. | 年平均数 | среднегодовое число |
| gen. | 年平均无霜期 | годовой средний свободный период Морозова |
| gen. | 年平均气温 | среднегодовая температура |
| gen. | 年平均气温 | среднегодовая температура воздуха |
| gen. | 年平均温度 | средняя годовая температура |
| gen. | 年平均温度 | среднегодовая температура |
| gen. | 年平均生产能力 | среднегодовая производственная мощность |
| gen. | 年平均生长量 | среднегодовой объём роста |
| gen. | 年平均费用 | среднегодовые издержки |
| gen. | 年平均降低率 | среднегодовой коэффициент сокращения |
| gen. | 年平均降水 | среднегодовые осадки |
| gen. | 年平均风速 | годовая средняя скорость ветра |
| gen. | 年平均飞行小时 | среднегодовой налёт |
| gen. | 年度平均人数 | среднегодовая численность |
| gen. | 归算至平均差 | приводить |
| gen. | 总平均成本 | общая средняя себестоимость |
| gen. | 总平均电流 | средне-суммированный ток |
| gen. | 总平均自由程 | полный средний свободный пробег |
| gen. | 成分均平 | выравнивание состава |
| gen. | 成组平均值 | групповая средняя величина |
| gen. | 按平均分摊的办法 | на компанейских началах |
| gen. | 按平均数 | в среднем |
| gen. | 按平均行车量的计算法 | метод расчёта по средним размерам движения |
| gen. | 按中子通量平均的截面 | сечение усреднённое по потоку нейтронов |
| gen. | 按人口平均 | среднедушевой |
| gen. | 国民生产总值按人口平均约 250 美元 | валовой национальный продукт на душу населения составляет около 250 американских долларов |
| gen. | 按人口平均 | на душу населения |
| gen. | 按人口平均算 | по людям |
| gen. | 按人口平均计算 | в среднем на душу населения |
| gen. | 按人口平均计算的产量 | производство продукции в среднем исчислении на душу населения |
| gen. | 按格林威治平均时算的日期 | дата по гринвичскому среднему времени |
| gen. | 按通量平均 | усреднённый по потоку |
| gen. | 按通量平均的 | усреднённый по потоку |
| gen. | 故障停用平均间隔时间 | радиотерапевтика |
| gen. | 整理平均数 | улучшенная средняя |
| gen. | 昼夜平均潮的满潮 | полная вода среднесуточного прилива |
| gen. | 昼夜平均物料周转量 | среднесуточный грузооборот |
| gen. | 昼夜平均航程 | среднесуточный пробег |
| gen. | 昼夜平均行驶里程 | среднесуточный пробег |
| gen. | 最低年平均水平 | самый низкий среднегодовой уровень |
| gen. | 最低年平均水平 | минимальный среднегодовой уровень |
| gen. | 最后平均薪酬 | средние конечные выплаты |
| gen. | 最大功率与平均功率之比 | отношение мощностей максимальной к средней |
| gen. | 最小平均日潮差 | минимальная величина суточного прилива |
| gen. | 最效力的平均炸高 | наивыгоднейшая средняя высота разрывов |
| gen. | 最高平均温度 | максимальная средняя температура |
| gen. | 月平均 | средний за месяц |
| gen. | 月平均 | среднемесячный |
| gen. | 月平均工资 | среднемесячная заработная плата |
| gen. | 月平均收入 | среднемесячный доход |
| gen. | 月平均温度 | среднемесячная температура |
| gen. | 期望平均弹着点 | средняя точка желаемого воздействия |
| gen. | 标准平均大洋水 | стандартная среднеокеанская вода |
| gen. | 样品平均值 | среднее число выборки |
| gen. | 核平均温度 | средняя ядерная температура |
| gen. | 格林尼治平均时间 | Гринвичское среднее время |
| gen. | 桨叶平均宽度比 | отношение средней ширины лопасти |
| gen. | p次平均收敛 | сходимость в среднем р-го порядка |
| gen. | 欧洲平均时间 | среднеевропейская время |
| gen. | 水平均匀性参数 | параметр горизонтальной однородности |
| gen. | 求平均数 | усреднение |
| gen. | 求平均算子 | усередняющий оператор |
| gen. | 活罗诺伊平均值 | среднее Вороного |
| gen. | 温度平均廓线 | средний профиль температуры |
| gen. | 温度平均的热力管 | среднетемпературная тепловая труба |
| gen. | 火力摧毁程度平均计算战役战术单位 | среднерасчётная оперативно-тактическая единица степени огневого поражения |
| gen. | 焦炉平均温度的稳定性 | постоянство средних температур батареи |
| gen. | 照影机平均长度 | средняя длина из фиброграф |
| gen. | 照影机纤维平均长度 | средняя длина из "фиброграф" |
| gen. | 照影机纤维平均长度 | средняя длина из фиброграф |
| gen. | 电离平均自由程 | средний свободный ионизацирующий пробег |
| gen. | 真实平均速度 | истинная средняя скорость |
| gen. | 真空平均数 | вакуумное среднее |
| gen. | 确定汽车行驶的平均速度 | определить величину средней скорости движения автомобиля |
| gen. | 票据的平均收益率 | коэффициент среднего дохода по векселю |
| gen. | 等值平均数 | среднее уравненных значений |
| gen. | 等值线平均变化过程 | средний ход изолиний |
| gen. | 紧急停堆平均间隔时间 | средняя продолжительность между аварийными остановками реактора |
| gen. | 累年平均日照时数 | средняя многолетняя продолжительность солнечного сияния в часах |
| gen. | 累年平均日照时数 | среднее многолетнее число часов солнечного сияния |
| gen. | 罗塞兰德平均的 | среднее Росселянда |
| gen. | 脉冲平均鉴别器 | дискриминатор-осреднитель импульсов |
| gen. | 航次平均航速 | среднерейсовая скорость |
| gen. | 航空武器平均有效杀伤面积 | средняя переменная площади эффективности авиационного оружия |
| gen. | 船舶昼夜平均营运速度 | средне-суточный эксплуатационная скорость судна |
| gen. | 补足平均工资的津贴 | доплата до среднего заработка |
| gen. | 表面平均偏流 | усреднённый по поверхности парциальный ток |
| gen. | 表面突起平均高度 | средняя высота поверхностного рельефа |
| gen. | 调和平均 | гармоническое среднее |
| gen. | 调和平均调谐中数 | гармоническое среднее |
| gen. | 调谐平均值 | гармоническая средняя величина |
| gen. | 谱平均截面 | усреднённый профиль спектра |
| gen. | 豪斯道夫平均值 | среднее Хаусдорфа |
| gen. | 费叶尔平均值 | среднее Фейера |
| gen. | 资本平均生产率 | средняя продуктивность вложенного капитала |
| gen. | 车辆平均净重动荷载 | средняя динамическая нагрузка вагона нетто |
| gen. | 车辆平均自重 | средний вес тары вагона |
| gen. | 轴向平均值 | величина усреднённая по оси |
| gen. | 通断平均延迟 | средняя задержка при включении и выключении |
| gen. | 通道平均功率密度 | средняя плотность энерговыделения в канале |
| gen. | 道琼斯平均指数 | среднее Доу-Джонса (общее название разных индексов Доу-Джонса, основанных на средних дневных курсах ценных бумаг) |
| gen. | 道琼斯工业平均指数 | Промышленный индекс Доу-Джонса англ. Dow Jones Industrial Average, DJIA сокр. 道指 |
| gen. | 道琼斯收盘平均数 | индекс Доу-Джонса в момент закрытия биржи |
| gen. | 道琼斯股票平均价格综合指数 | композитный индекс Доу-Джонса |
| gen. | 阴极电流平均密度 | средняя плотность катодного тока |
| gen. | p阶平均收敛 | сходимость в срёднем порядке p |
| gen. | 鱼雷平均航迹平行偏差 | параллельное отклонение средней траектории торпеды |
