| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 专利信息常设委员会 | Постоянный комитет по патентной информации |
| gen. | 专利法常设委员会 | Постоянный комитет по патентному праву |
| gen. | 东盟常设委员会 | Постоянный комитет АСЕАН |
| gen. | 中央麻醉品常设局 | Постоянный центральный совет по наркотическим средствам |
| org.name. | 中美洲经济一体化总条约常设秘书处 | Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки |
| UN, polit. | 亚太地理信息系统基础设施区域常设委员会 | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| gen. | 人权常设大会 | Постоянная ассамблея за права человека |
| gen. | 会期，常设和特设委员会 | сессионные, постоянные и чрезвычайные комитеты |
| gen. | 会期、常设和特设委员会 | сессионные, постоянные и чрезвычайные комитеты |
| gen. | 信息技术常设委员会 | Постоянный комитет по информационным технологиям |
| mil. | 军事问题常设委员会 | Постоянный комитет по военным вопросам |
| gen. | 农业部长常设委员会 | Постоянный комитет министров сельского хозяйства |
| org.name. | 减缓贫穷常设委员会 | Постоянный комитет по борьбе с нищетой |
| org.name. | 南太平洋常设委员会 | Постоянная комиссия для южной части Тихого океана |
| org.name. | 南太平洋海洋资源利用及保护会议常设委员会 | Постоянная комиссия Конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана |
| gen. | 南极合作常设工作组 | Постоянная рабочая группа по сотрудничеству в Антарктике |
| gen. | 印度河常设委员会 | Постоянная комиссия по реке Инд |
| org.name. | 商品问题常设委员会 | Постоянный комитет по сырьевым товарам |
| gen. | 国际公路会议常设协会 | постоянная международная ассоциация дорожных конгрессов |
| gen. | 国际公路大会常设协会 | Постоянная международная ассоциация дорожных конгрессов |
| org.name. | 国际罐头食品常设委员会 | Постоянный международный комитет консервной промышленности |
| gen. | 国际航运会议常设协会 | Постоянная международная ассоциация навигационных конгрессов |
| gen. | 国际航运大会常设协会 | Постоянная международная ассоциация конгрессов по судоходству |
| org.name. | 土著问题常设论坛 | Постоянный форум по вопросам коренных народов |
| gen. | 外交部长常设委员会 | Постоянный комитет министров иностранных дел |
| gen. | 学生流动常设委员会 | Постоянный комитет по мобильности учащихся |
| UN | 安全运输放射性物质常设咨询小组 | Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов |
| el. | 定制的-按常规设计的 | заказной-проектированный по обычным техническим условиям |
| law | 对外贸易常设委员会 | Постоянная комиссия по внешней торговле |
| gen. | 常换设备 | сменное оборудование |
| el. | 常规岛的设备冷却系统 | система охлаждения узлов неядерного оборудования |
| SAP.tech. | 常规设置 | стандартные настройки |
| gen. | 常设 | стационарный |
| law | 常设 | неизменный |
| gen. | 常设 | постоянно действующий |
| gen. | 常设 | постоянный |
| avia. | 常设中央地震委员会 | приводной центробежный нагнетатель |
| gen. | 常设中央委员会 | Постоянный центральный комитет |
| gen. | 常设中央鸦片委员会 | Постоянный центральный Совет по опиуму |
| gen. | 常设人权委员会 | Постоянный комитет по правам человека |
| gen. | 常设代表大会 | постоянный конгресс |
| gen. | 常设仲裁机构 | постоянный арбитражный орган |
| law | 常设仲裁法庭 | постоянно действующий третейский суд |
| law | 常设仲裁法院 | постоянная палата третейского суда |
| tech. | 常设信号 | неподвижный сигнал |
| tech. | 常设信号固定信号 | неподвижный сигнал |
| gen. | 常设修理机构 | стационарный ремонтный орган |
| gen. | 常设值班部位 | постоянный вахтенный пост |
| gen. | 常设全体小组委员会 | Постоянный подкомитет полного состава |
| law | 常设公断法院 | постоянная палата третейского суда |
| gen. | 常设军事辎重队 | постоянный военный обоз |
| gen. | 常设冰川变动事务处 | Постоянная служба наблюдений ледниковой изменчивости |
| gen. | 常设冷冻装置 | стационарный холодильник |
| law | 常设利益办事处 | постоянное представительство |
| tech. | 常设勤务 | стационарная служба |
| med. | 常设医院 | лечебный стационар |
| gen. | 常设协商委员会 | Постоянная консультативная комиссия |
| gen. | 常设协商框架 | Постоянный консультативный механизм |
| gen. | 常设协调小组 | Постоянная координационная группа |
| mil. | 常设卫兵队 | постоянный караул |
| gen. | 常设参谋 | всегдашний советник |
| gen. | 常设台架 | постоянные леса |
| gen. | 常设合作委员会 | Постоянный комитет по сотрудничеству |
| gen. | 常设员额 | штатная должность |
| gen. | 常设员额变动 | изменение в штатном расписании |
| gen. | 常设商品小组委员会 | Постоянный подкомитет по сырьевым товарам |
| gen. | 常设国际委员会 | постоянная постоянно действующая международная комиссия |
| gen. | 常设国际法庭 | постоянный международный трибунал |
| gen. | 常设国际法院 | Постоянная Палата Международного Суда |
| gen. | 常设地震站 | стационарная сейсмологическая станция |
| IMF. | 常设委员会 | постоянный комитет |
| law | 常设委员会 | постоянная комиссия |
| gen. | 常设安全委员会 | Постоянный комитет по вопросам безопасности в |
| gen. | 常设审查委员会 | Постоянный комитет по обзору |
| museum. | 常设展 | постоянно действующая экспозиция (выставка) |
| ed. | 常设展览会 | стационарная выставка |
| gen. | 常设工业展览会 | постоянная промышленно-показательная выставка |
| polit. | 常设工作组 | постоянная рабочая группа |
| gen. | 常设建筑安装列车 | постоянно действующий строительно-монтажный поезд |
| gen. | 常设开关 | постоянный выключатель |
| gen. | 常设急救站 | стационарный пункт первой медицинской помощи |
| gen. | 常设总部规划小组 | постоянная штабная секция планирования |
| org.name. | 常设技术委员会 | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | 常设技术委员会 | Постоянный технический комитет |
| org.name. | 常设指导委员会 | Постоянный руководящий комитет |
| tech. | 常设无线电通信勤务 | стационарная служба радиосвязи |
| gen. | 常设机关 | постоянные органы |
| gen. | 常设机关 | постоянные власти |
| tax. | 常设机构 | постоянное учреждение |
| law | 常设机构 | постоянное представительство |
| busin. | 常设机构 | постоянное местопребывание |
| gen. | 常设机构 | постоянно действующая организация |
| gen. | 常设栅栏 | постоянный забор |
| gen. | 常设民事团 | Постоянная гражданская миссия |
| gen. | 常设法医鉴定 | стационарная судебно-медицинская экспертиза |
| tech. | 常设洗涤站 | стационарный обмывочный пункт |
| gen. | 常设港口技术委员会 | Постоянный технический комитет по портам |
| mining. | 常设照明设备 | стационарное освещение |
| mil. | 常设理事会 | Постоянный совет |
| tech. | 常设生产会议 | постоянно-действующее производственное совещание |
| law | 常设生产会议 | постоянно действующее производственное совещание |
| gen. | 常设生产会议 | постоянно действующий производственный совет |
| gen. | 常设生产创造会议 | постоянно действующий производственно-творческий совет |
| gen. | 常设生产委员会 | Постоянный комитет по вопросам производства |
| gen. | 常设日常生活固体垃圾焚烧场 | завод стационарный по сжиганию твердых бытовых отходов |
| gen. | 常设的反义 временный | постоянный |
| ed. | 常设的 | стационарный |
| gen. | 常设的 | постоянный |
| gen. | 常设的托儿所 | постоянные ясли |
| avia. | 常设的空中通信系统 | авиационная стационарная система связи |
| dipl. | 常设秘书处 | постоянный секретариат |
| gen. | 常设索偿委员会 | постоянная комиссия по рассмотрению требований |
| gen. | 常设紧急选举委员会 | Постоянный чрезвычайный совет по выборам |
| gen. | 常设纪律事项小组 | постоянная группа по дисциплинарным вопросам |
| gen. | 常设练习台 | стационарный тренажёр |
| gen. | 常设统计委员会 | Постоянный комитет по статистике |
| corp.gov. | 常设职位 | штатная должность |
| gen. | 常设联络委员会 | Постоянный комитет по связи |
| gen. | 常设脚手 | постоянные леса |
| ed. | 常设补充教育机构 | долговременное учреждение дополнительного образования |
| polit. | 常设议题 | постоянный пункт |
| gen. | 常设调解委员会 | Постоянный согласительный комитет |
| gen. | 常设财务委员会 | Постоянный финансовый комитет |
| gen. | 常设选举委员会 | Постоянная избирательная комиссия |
| gen. | 常设选举法 | постоянный закон о выборах |
| gen. | 常设队 | постоянный отряд |
| gen. | 常设飞机修理厂 | стационарная авиационная мастерская |
| UN, ecol. | 干旱、荒漠化和自然灾害问题常设委员会 | Постоянный комитет по борьбе с засухой, опустыниванием и стихийными бедствиями |
| gen. | 库尔斯克地磁异常区国家联合企业勘探、建设和开发管理局 | Государственное управление по разведке, строительству и эксплуатации комбината Курской магнитной аномалии |
| gen. | 拉丁美洲工人工会团结常设代表大会 | Постоянный конгресс профсоюзного единства трудящихся Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲政党常设会议 | Постоянная конференция политических партий в Латинской Америке |
| gen. | 新闻部长常设委员会 | Постоянный комитет министров, ведающих вопросами информации |
| gen. | 方案常设委员会 | Постоянный комитет по программам |
| gen. | 方案事项常设委员会 | Постоянный комитет по вопросам программ |
| gen. | 旅游部长常设委员会 | Постоянный комитет министров туризма |
| tech. | 日常设备维修 | повседневный уход за оборудованием |
| tech. | 日常设备维护 | повседневный уход за оборудованием |
| gen. | 日常生活设备 | бытовые удобства |
| el. | 日常用的设备 | бытовая установка |
| el. | 日常用的设备 | бытовой аппарат |
| UN, ecol. | 曼谷协定常设委员会 | Постоянный комитет Бангкокского соглашения |
| gen. | 服务问题常设委员会 | Постоянный комитет по услугам |
| social. | 机构间常设委员会性别标志 | маркер гендерных различий Межучрежденческого постоянного комитета МПК |
| social. | 机构间常设委员会性别标志 | гендерный маркер |
| gen. | 经互会标准化常设委员会 | постоянная комиссия по стандартизации (СЭВ) |
| gen. | 核电厂常规岛辅助设施 | баланс неядерного острова АЭС |
| gen. | 核电站常规岛辅助设施 | баланс неядерного острова АЭС |
| UN, ecol. | 椰子技术常设小组 | Постоянная группа по технологии кокосового ореха |
| gen. | 概算常设委员会 | Постоянный комитет по оценкам |
| gen. | 欧安会常设委员会 | Постоянный комитет СБСЕ |
| org.name. | 欧洲口蹄疫防治委员会常设委员会 | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | 欧洲口蹄疫防治委员会常设委员会 | Постоянный технический комитет |
| ed. | 欧洲大学校长副校长常设会议 | Постоянная конференция ректоров, президентов и вице-канцлеров университетов Европы |
| gen. | 欧洲委员会常设小组 | Постоянная группа европейских комитетов |
| ed. | 欧洲教育学会常设联络委员会 | Постоянный комитет по связи европейских ассоциации в области образования |
| ed. | 欧洲理事会大学教育问题常设会议 | Постоянная конференция по университетскому образованию при Совете Европы |
| gen. | 欧洲货币常设委员会 | Постоянный комитет по евровалюте |
| gen. | 正常可靠供电系统第5系列电气设备隔间及就地控制盘空冷再循环系统 | рециркуляционная система охлаждения воздуха электротехнического помещения и мщу 5 канала снэ |
| gen. | 法语国家常设理事会 | Постоянный совет франкоязычных стран |
| gen. | 海牙常设仲裁法院 | Гаагская постоянная палата третейского суда |
| gen. | 海牙仲裁常设委员会 | гаагская постоянная арбитражная комиссия |
| gen. | 混委会常设工作组俄方组长 | руководитель Российской части Постоянной рабочей группы Комиссии |
| gen. | 煤炭工业常设委员会 | Постоянная комиссия по угольной промышленности |
| gen. | 独联体参加国外交部长会议下常设维和活动协商委员会 | Постоянная консультативная комиссия по миротворческой деятельности при Совете министров иностранных дел государств-участников СНГ |
| gen. | 环境问题常设委员会 | Постоянный комитет по экологическим вопросам |
| gen. | 理事会常设委员会 | Постоянный комитет Совета |
| org.name. | 研究与统计常设委员会 | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| gen. | 社会发展常设工作组 | Постоянная рабочая группа по социальному развития |
| gen. | 紧急问题常设小组 | Постоянная группа по чрезвычайным вопросам |
| tech. | 经互会标准化常设委员会 | Постоянная комиссия СЭВ по стандартизации |
| org.name. | 美洲间教育、科学和文化理事会常设执行委员会 | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| gen. | 联合国常设应急小组 | постоянная чрезвычайная группировка Организации Объединённых Наций |
| org.name. | 联合国粮农组织研究与统计常设委员会 | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| gen. | 联合国粮农组织研究与统计常设委员会 | СТАКРЕС |
| org.name. | 联合国系统营养问题常设委员会 | Постоянный комитет по проблемам питания |
| org.name. | 联合国系统营养问题常设委员会 | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| econ. | 航海会议常设国际协会 | Постоянная международная ассоциация конгрессов по судоходству |
| gen. | 舰体检查常设委员会 | постоянный корабельный корпусной комиссия |
| gen. | 苏联自然生产力研究常设委员会 | постоянная комиссия по изучению естественных производительных сил СССР |
| org.name. | 营养问题常设委员会 | Постоянный комитет по проблемам питания |
| org.name. | 营养问题常设委员会 | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| gen. | 萨赫勒国家抗旱常设委员会 | КИЛСС Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахале |
| UN, ecol. | 萨赫勒国家间抗旱常设委员会 | Постоянный межгосударственный комитет по по борьбе с засухой в Сахели |
| UN, ecol. | 萨赫勒地区防治干旱政府间常设委员会 | КИЛСС - Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| org.name. | 萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会 | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| gen. | 裁军常设会议 | Постоянная конференция по разоружению |
| IT | 设备失常 | неисправность оборудования |
| gen. | 设备异常 | нарушение в оборудовании |
| gen. | 设备异常 | отклонение в оборудование |
| busin. | 设备正常运转 | бесперебойность работы оборудования |
| UN, polit. | 设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议 | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| gen. | 评议会常设委员会 | Постоянный комитет Сената |
| gen. | 财政部长常设委员会 | Постоянный комитет министров финансов |
| gen. | 销毁储存常设委员会 | Постоянный комитет по разрушению запасов |
| gen. | 非常讲究的陈设 | роскошная обстановка |
| org.name. | 马格里布常设磋商委员会 | Постоянный консультативный комитет стран Магриба |
