Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 带进 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.不知不觉地带进незаметно вводить
IT二进制带лента с двоичной информацией
comp.二进制编码信息带лента с двоично-кодированной информацией
gen.亚进取精神携带者субпассионарий
gen.人必把十足的分量，连摇带按，倒进你们的衣袋里，直到满溢вам отсыплют за пазуху полную меру, уплотнённую, утрясённую и переполненную
gen.勇敢地带领...前进смело вести кого-что-л. вперёд
energ.ind.十进频带декадная полоса частот
gen.命令把俘虏带进来распоряжаться ввести пленных сюда
gen.在推进社会主义现代化建设的过程中，必须处理好各种关系，特别是若干带有全局性的重大关系в ходе социалистической модернизации необходимо правильно наладить соотношения разных аспектов
tech.地面控制进场录音磁带магнитная лента с записью указаний оператора посадочной радиолокационной станции
gen.小心地带进осторожно вводить
forestr.履带进部分гусеничный движитель
forestr.履带推进装置гусеничный движитель
forestr.履带推进装置履带式行走装置гусеничный движитель
gen.岀乎意外地带进как + ~ неожиданно вводить
mil.师进攻地带полоса наступления дивизии
gen.带两次假动作进攻атака с двумя обманами
gen.带十进电阻箱的测试电桥измерительный мост с декадным магазином сопротивлений
tech.带备份速度进入着陆заход на посадку на повышенной скорости
tech.带备份速度进入着陆заход на посадку с запасом по скорости
food.ind.带式进料подача ленточным транспортёром
tech.带式进料器питатель ленточный (англ. belt feeder)
gen.带引导信号的进站色灯信号机входной светофор с пригласительным сигналом
oil.proc.带径向窄缝进口的油气分离器трап с радиально-щелевым вводом продукции
avia.带推进式螺旋桨的水上飞机гидросамолёт с толкающими винтами
gen.带整体包套的推进器轴грузовой вал брашпиля
polygr.带料进给装置лентоподающее устройство
gen.带旁通的进口节流回路дозирующая цепь с дросселем на сливе
roll.带材进入轧辊时的厚度толщина полосы при входе в валки
tech.带材进入轧辊时的厚度толщина полосы при входе (в валки)
roll.带材进入轧辊时的厚度轧件轧前厚度толщина полосы при входе в валки
gen.带来进步вести к прогрессу
tech.带油门进场подход с работающим двигателем
tech.带浮动吸气管的进气导管всасывающий трубопровод с плавающим заборником
gen.运动员带球前进гнать мяч
sport.带球进продвигаться продвижение с мячом
gen.带...走进死胡同завести кого-л. в тупик
gen.带进завести
gen.带进заводить
gen.带进вводить (в действие и т.п.)
gen.带进坟墓унести в могилу
tech.带进的вносимый
gen.带间断包套的推进器轴гребной вал со сплошной облицовкой
gen.带领人民团结奋进вести за собой народ в мужественном продвижении вперёд сплоченными рядами
gen.带领参观者进入博物馆вводить экскурсантов в музей
tech.带马达轮的牵引推进机тягач-толкач с мотор-колёсами
gen.平飞进入 45°角带右半滚上升转倒飞平飞набор высоты под углом 45Ўгиз нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт
tech.平飞进入45°角带右半滾上升转倒飞平飞набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт
gen.心甘情愿地带进охотно вводить
gen.快速进速和倒带ускоренная перемотка вперёд и назад
gen.悄悄地带进втихомолку вводить
gen.把...带进礼堂вносить в зал (что-л.)
gen.把...带进自己的圈子ввести кого-л. в свой круг
gen.把...带进院内вносить кого-л. во двор
gen.把一伙人带进院子заводить партию во двор
gen.把东西顺便带进房里заносить вещи в комнату
gen.把伤员带进手术室вводить раненого в операционную
gen.把参观者带进车间вводить посетителя в цех
gen.把我们带进办公室уводить нас в кабинет
gen.把斧子插进腰带совать топор за пояс
gen.把新同学带进宿舍проводить новичков в общежитие
gen.把来访者带进办公室~ + кого-что + куда заводить посетителя в кабинет
gen.把缎带编进辫子里ввязать ленту в косу
gen.把被捕者带进监牢вводить арестованного в тюрьму
gen.把证人带进大厅вводить свидетеля в зал
gen.把部队带进城вводить войска в город
tech.推进马力拖带功率тяговая мощность
gen.暗地里带进тайком вводить
gen.暗地里带进тайно вводить
gen.步进磁带录音机шаговый магнитофон
gen.用皮带捆着搬进指家具вносить на ремнях
gen.由正常平飞进入 45°角爬升带右半滚转倒飞平飞набор высоты под углом 45Ўгиз нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт
tech.由正常平飞进入45°角爬升带右半滾转倒飞平飞набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт
mil.皮带进给ленточное питание
tech.磁带进给подача магнитофонной ленты
gen.科恩今年七月访问中国，将中美军事交流带进新的里程碑。Визит Коэна в Китай в июле этого года ознаменовал новую веху в развитии китайско-американских военных контактов
gen.秘密地带进тайком вводить
gen.秘密地带进тайно вводить
gen.立即带进сразу вводить
comp.色带进给подача красящей ленты
IT色带进给色带馈送подача красящей ленты
gen.走完草原之后就进入森林地带лес сменяет степь
gen.进入...地带въехать в область (чего-л.)
gen.进入...地带войти в полосу
gen.进入...地带вступить в полосу
gen.进入...地带вступить в область (чего-л.)
tech.进入起飞线地带利用 公路作跑道时полоса для выхода на старт при использовании шоссе как взлётно-посадочная полоса
gen.进取精神携带者пассионарий
mil.进弹带簧板подающий механизм
gen.进弹带簧板подаватель патронной ленты
mil.进攻地带полоса наступления
tech.进料带зарядная лента
gen.进料皮带机сборочный конвеер
gen.进料皮带机ленточный транспортер загружаемого сырья
tech.进近地带轴线осевая линия полосы подхода
gen.随身带进вносить с собой
mil.集团军进攻地带полоса наступления армии

Get short URL