 |
| Chinese | Russian |
| 受知师 | экзаменатор-наставник (в устах выдержавшего экзамен) |
| 太师 | тайши (начальник дворцовых музыкантов) |
| 太师 | Тайши |
| 太师 | наставник императора (старший из трёх 公: с дин. Тан почётный титул, жалуемый двором будд. монаху) |
| 技师长 | главный инженер |
| 状师 | адвокат |
| 状师 | составитель прошений (заявлений) |
| 状师 | стряпчий |
| 状师 | ходатай |
| 银师 | меняла, устанавливающий качество серебра |
| 银师 | пробирный надзиратель |
| 镖师 | охранник (предоставляемый фирмой для сопровождения товаров или путешественников) |
| 镖师 | телохранитель |