| Chinese | Russian |
| 乐师 | музыкант |
| 乐师 | наставник по музыке (помощник 乐正, дин. Чжоу) |
| 出庭律师 | поверенный в суде |
| 右师 | Юши |
| 右师 | второй наставник (должность в княжестве Сун в эпоху Чуньцю) |
| 国师 | гоши (почётный титул монаха при дин. Юань - Мин) |
| 国师 | учитель государя (также название придворной должности при дин. Хань) |
| 国师 | наставник государя (также название придворной должности при дин. Хань) |
| 士师 | шиши (судебный инспектор, дин. Чжоу) |
| 宗师 | основоположник (учения) |
| 宗师 | высокий авторитет |
| 宗师 | образцовый наставник |
| 宗师 | уважаемое лицо |
| 宗师 | учитель |
| 宗师 | корифей |
| 宗师 | классик |
| 宗师 | заведующий обучением императорской родни, знати (дин. Хань) |
| 宾师 | уважаемый учитель (о чужестранце, хорошо принятом при дворе местным князем, дин. Чжоу) |
| 川师 | чуаньши (чиновник, ведавший наименованием рек и водоёмов и информацией о них, дин. Чжоу) |
| 左师 | Цзоши |
| 左师 | второй наставник (должность в царстве Сун) |
| 师参谋长 | начальник штаба дивизии |
| 水师营 | речной знамённый отряд (дин. Цин) |
| 炮兵师长 | командир артиллерийской дивизии |
| 祭师 | жрец (у иудеев) |
| 祭师 | распорядитель жертвоприношения (богослужения) |
| 筑垒地域机枪炮兵师 | пулеметно-артиллерийская дивизия укрепленного района |
| 贾师 | цзяши́ (иначе 贾正; чиновник, контролировавший цену товаров на рынке, дин. Чжоу) |
| 载师 | цзайши (чиновник, ведавший вопросами земледелия и земельного обложения, фиска, дин. Чжоу) |
| 近卫迫击炮师 | гвардейская минометная дивизия |
| 钱谷师爷 | уездный чиновник, ведавший налогообложением (дин. Мин, 旧时地方官所聘主管钱粮会计的幕僚。) |
