 |
| Chinese | Russian |
| 师大爷 | старший коллега учителя |
| 师大爷 | старший брат учителя |
| 师娘 | матушка-наставница (о жене учителя, также о шаманке, колдунье, вещунье) |
| 师爷 | отец учителя |
| 师爷 | Ваш учитель (о наставнике учителя) |
| 师爷 | Ваш отец (к учителю) |
| 恩师 | мой учитель (наставник) |
| 法师 | сведущий в заклинаниях и талисманах |
| 法师 | учитель (проповедник буддийского учения) |
| 法师 | наставник |