| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一哄之市，必立之平 | для рынка, где бурно торгуются, необходимо устанавливать твёрдые цены |
| gen. | 一哄之市，必立之平 | для рынка, где бурно рядятся, необходимо устанавливать твёрдые цены |
| busin. | "不平衡市场" | "неравномерный" рынок |
| int.rel. | 世界和平城市会议 | Всемирная конференция городов мира |
| gen. | 世界和平城市联盟 | Всемирный союз городов мира |
| econ. | 世界市场价格水平 | требование рынка |
| gen. | 世界市场价格水平 | уровень цен на мировом рынке |
| busin. | 世界市场平均价格 | средняя мировая цена |
| geogr. | 乐平市 | городской уезд Лэпин (в городском округе Цзиндэчжэнь, провинция Цзянси КНР) |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋健康城市宣言 | Декларация о здоровых городах в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋可持续城市发展和管理曼谷宣言 | Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе |
| IMF. | 使市场供求平衡 | привести рынок в равновесие |
| IMF. | 使市场供求平衡 | обеспечить равенство спроса и предложения |
| econ. | 保持外汇市场的平衡 | выравнивание валютных курсов |
| busin. | 保持外汇行市的平衡 | выравнивание валютных курсов |
| gen. | 公平化，市场化的平等竞争原则 | принцип равноправной конкуренции, подразумевающий справедливость и законы рынка |
| econ. | 公平市价 | обоснованная рыночная стоимость |
| econ. | 公平市价 | стоимость земельной или иной недвижимой собственности в текущих ценах |
| IMF. | 公平市价 | рыночная стоимость |
| IMF. | 公平市价 | справедливая рыночная цена |
| IMF. | 公平市价 | справедливая цена |
| IMF. | 公平市价 | стоимость реализации |
| IMF. | 公平市价 | справедливая рыночная стоимость |
| econ. | 公平市价 | обоснованная рыночная цена |
| econ. | 公平市场价值 | обоснованная рыночная стоимость |
| law | 公平市场价值 | стоимость земельной или другой недвижимой собственности в текущих ценах |
| law | 公平市场价值 | стоимость земельной или иной недвижимой собственности в текущих ценах |
| econ. | 公平市场价格 | обоснованная рыночная цена |
| law | 公平市场价格 | стоимость земельной или иной недвижимой собственности в текущих ценах |
| geogr. | 兴平市 | городской уезд Синпин (городского округа Сяньян провинции Шэньси) |
| geogr. | 北平市 | город Бэйпин (см. 北平) |
| geogr. | 原平市 | городской уезд Юаньпин (городского округа Синьчжоу провинции Шаньси) |
| gen. | 和平市长会议 | Мэры за мир |
| geogr. | 四平市 | Сыпингай (городской округ в провинции Цзилинь (Гирин), КНР) |
| geogr. | 四平市 | Сыпин |
| gen. | 城市平面图 | план города |
| gen. | 太平洋城市议程 | Тихоокеанской программы развития городов |
| econ. | 将市场价格保持在一个水平上 | поддерживать рыночный цены на одном уровне |
| gen. | 市场供需平衡 | рыночное равновесие между спросом и предложением |
| O&G | 市场平均价 | средняя рыночная цена |
| busin. | 市场平均价格 | среднерыночная цена |
| IMF. | 市场平衡 | рыночное равновесие |
| gen. | 市场平衡 | стабильное положение на рынке |
| gen. | 市场平衡 | устойчивое положение на рынке |
| gen. | 市场销售平台 | рыночный сбыт |
| agric. | 市平 | рыночные весы |
| environ. | 市平 | средняя рыночная цена |
| gen. | 市平 | городские меры веса |
| gen. | 市平 | рыночные меры веса |
| gen. | 市长和平奖 | премия "Мэры за мир" |
| gen. | 平价市场 | рынок, где продаются товары по недорогим ценам |
| gen. | 平价市场 | рынок, где продаются товары по дешёвым ценам |
| gen. | 平价市场 | дешёвый рынок |
| geogr. | 平凉市 | Пинлян (городской округ в провинции Ганьсу, КНР) |
| geogr. | 平壤市 | Пхеньян (столица КНДР, город прямого подчинения) |
| geogr. | 平度市 | Пинду (городской уезд города Циндао в провинции Шаньдун, КНР) |
| geogr. | 平泽市 | город Пхёнтхэк (в Южной Корее) |
| geogr. | 平湖市 | городской уезд Пинху (городского округа Цзясин в провинции Чжэцзян) |
| busin. | 平稳市场 | спокойный рынок |
| IMF. | 平行市场 | параллельный рынок |
| gen. | 平衡市 | боковик |
| gen. | 平衡市 | флэт |
| gen. | 平衡市 | боковой рынок |
| geogr. | 平顶山市 | Пиндиншань (городской округ в пров. Хэнань, КНР) |
| geogr. | 平顶山市 | столовая гора |
| gen. | 平顶山市 | меза |
| abbr. | 开平市 | Кайпин (городской уезд городского округа Цзянмынь провинции Гуандун КНР) |
| gen. | 恩平市 | Эньпин (район городского подчинения города Цзянмэнь в провинции Гуандун) |
| IMF. | 新兴市场国家稳定的资本流动和公平的债务重组原则 | Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком |
| geogr. | 桂平市 | городской уезд Гуйпин (в городском округе Гуйган, Гуанси-Чжуанский автономный район КНР) |
| geogr. | 漳平市 | городской уезд Чжанпин (городского округа Лунъянь провинции Фуцзянь КНР) |
| busin. | 统一的交易所平均行市 | единый средний биржевой курс |
| busin. | 行市平价 | курсовой паритет |
| gen. | 通用公平市价 | разумная рыночная стоимость |
| gen. | 通用公平市价因数 | общий показатель стоимости земельной или недвижимой собственности в текущих ценах |
| busin. | 铸市平价 | монетный паритет |
| geogr. | 高平市 | городской уезд Гаопин (городского округа Цзиньчэн провинции Шаньси) |
