| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一市之长 | глава города |
| gen. | 一市斤 | половина килограмма |
| gen. | 一下子转到别的城市 | перемахнуть в другой город |
| gen. | 一伙喜爱城市生活的人 | ~ + кого-чего партия урбанистов |
| gen. | 一哄之市，必立之平 | для рынка, где бурно торгуются, необходимо устанавливать твёрдые цены |
| gen. | 一哄之市，必立之平 | для рынка, где бурно рядятся, необходимо устанавливать твёрдые цены |
| gen. | 一座城市诞生了 | город родился |
| gen. | 一条小河在距城市三公里处流过 | кто-что + 动词 + 前置词 + ~ (相应格) речка протекает в трёх километрах от города |
| gen. | 一枪不发就占领了城市 | взять город без единого выстрела |
| gen. | 一级市场 | первичный рынок (на котором реализуются только вновь выпущенные ценные бумаги) |
| gen. | 一级发行市场 | экспедиционный рынок первого разряда |
| gen. | 一级流通市场 | рынок обращения второго разряда |
| gen. | 一线城市 | города первого уровня (самые развитые или крупные города Китая) |
| gen. | 一线城市 | города «первой линии» |
| gen. | 一般情况下，企业都是在债券市场发债进行融资。 | в обычной ситуации предприятия привлекают финансирование на рынке облигаций, эмитируя долговые обязательства |
| gen. | 一部分国内市场 | часть внутреннего рынка |
| gen. | 企业上市 | предприятие, размещающее свои акции на биржах |
| gen. | 企业信贷市场 | рынок корпоративных кредитов |
| gen. | 企业家市场 | рынок для предпринимателей |
| gen. | 企业家市场 | предпринимательский рынок |
| gen. | 封锁城市 | запирать город |
| gen. | 封闭的城市 | закрыть город |
| gen. | 币市 | рынок коллекционных монет |
| gen. | 市丈 | рыночный чжан (мера длины, равная 3,33 м) |
| gen. | 市上开了盘儿 | котировка на рынке уже началась |
| gen. | 市不动产产权登记局 | городское бюро регистрации прав на недвижимость |
| gen. | 市不豫价 | на рынке не запрашивать цену |
| gen. | 市丝 | рыночный сы (мера длины, равная 0,0033 мм; мера веса, равная 0,5 миллиграмма) |
| gen. | 市两 | рыночный лян (мера веса, равная 50 г) |
| gen. | 市中区 | район шичжун (район городского подчинения городского округа Лэшань, городского округа Нэйцзян провинции Сычуань) |
| gen. | 市中区 | центральный район города |
| gen. | 市中央公共图书馆 | Центральная городская публичная библиотека |
| gen. | 市中央电话局 | городская центральная телефонная станция |
| gen. | 市中心 | центр города |
| gen. | 市中心医院 | Центральная городская больница |
| gen. | 市中心城镇中心 | центр города |
| gen. | 市中心贫民区 | бедные городские районы |
| gen. | 市优 | лучшие на городском уровне |
| gen. | 市优 | высококачественная продукция на городском уровне |
| gen. | 市儿 | толкучка |
| gen. | 市儿 | толчок |
| gen. | 市分 | рыночный фэнь (мера длины, равная 0.33 см:; мера площади, равная 0,0067 га) |
| gen. | 市电信分局 | городское отделение (связи) |
| gen. | 市分局 | городское отделение |
| gen. | 市刑 | публичная казнь (наказание; на городской площади) |
| gen. | 市制 | китайская система мер и весов |
| gen. | 市北 | Шибэй (район г. Циндао, провинция Шаньдун) |
| gen. | 市北区 | Шибэй (район г. Циндао, провинция Шаньдун) |
| gen. | 有某种用途或特点的市区 | квартал |
| gen. | 市区 | район города |
| gen. | 市区交通 | городское движение |
| gen. | 市区党委员会 | горрайком городской районный комитет партии |
| gen. | 市区公共汽车 | какой + ~ городской автобус |
| gen. | 市区公园 | городской парк |
| gen. | 市区军事行动 | военные действия в урбанизированной местности |
| gen. | 市区和水道保洁专业运输局 | специализированное транспортное управление по очистке городских территорий и водных протоков |
| gen. | 市区咖啡馆 | городское кафе |
| gen. | 市区图 | карта города |
| gen. | 市区土地 | территория города |
| gen. | 市区地图 | карта города |
| gen. | 市区客运小轮船 | речной трамвай |
| gen. | 市区客运汽艇 | речной трамвай |
| gen. | 市区小型定船 | речной трамвай |
| gen. | 市区扩展 | расширение города |
| gen. | 市区旅馆 | гостиница в городе |
| gen. | 市区污染源 | источник загрязнения города |
| gen. | 市区犯罪率 | уровень преступности в городах |
| gen. | 市区范围 | территория города |
| gen. | 市区近距离空中支援 | непосредственная авиационная поддержка в городских районах |
| gen. | 市医疗保险公司 | городская страховая медицинская компания |
| gen. | 市医院门诊部 | амбулаторное отделение городской больницы |
| gen. | 市合 | рыночный гэ (мера сыпучих тел, равная 0,1 л) |
| gen. | 市合作贸易组织 | городская кооперативная торговая организация |
| gen. | 市售 | коммерческий |
| gen. | 市售 | имеющийся в продаже |
| gen. | 市售免疫球蛋白 | коммерческий иммуноглобулин |
| gen. | 市售干燥培养基 | коммерческая сухая питательная среда |
| gen. | 市售成药 | реализуемые на рынке готовые лекарственные средства |
| gen. | 市售药品 | лекарственные средства, находящиеся на рынке |
| gen. | 市售药品 | коммерческие лекарственные средства |
| gen. | 市售药品评价 | оценка лекарственных средств, реализуемых на рынке |
| gen. | 市售药品评价 | оценка лекарственных средств, находящихся в обращении |
| gen. | 市售车 | торговый автомобиль |
| gen. | 市地政局 | городской земельный отдел |
| gen. | 市地方工业局 | городское управление местной промышленности |
| gen. | 市地方工业局 | городской отдел местной промышленности |
| gen. | 市地方工业管理局 | городское управление местной промышленности |
| gen. | 市地造宅 | приобрёл землю и построил жилище |
| gen. | 露天或有棚的市场 | рынок |
| gen. | 经市场指商品流通领域 | рынок |
| gen. | 市场常指广场上买卖货物的地方 | базар |
| gen. | 市场 | базар |
| gen. | 市场街上熙熙攘禧 | базар 或 улица кипит жизнью |
| gen. | 市场一体化 | рыночная интеграция |
| gen. | 市场上人群熙来攘往 | Базарная площадь кишит народом |
| gen. | 市场上到处是一片繁荣 | на рынке повсюду большое оживление |
| gen. | 市场上卖什么的都有 | на базаре торговали всякой всячиной |
| gen. | 市场上呈现岀 | наблюдаться на рынке |
| gen. | 市场上拥挤 | толкотня на рынке |
| gen. | 市场上的水果 | рыночные фрукты |
| gen. | 市场上的糖渍水果 | рыночный компот |
| gen. | 市场上笼罩着 | царить на рынке |
| gen. | 市场上货物堆积如山 | рынок завален товарами до отказа |
| gen. | 经市场不远 | рынок находится совсем недалеко |
| gen. | 市场中介组织 | посреднические организации на рынке |
| gen. | 市场主体 | свойственное рынку |
| gen. | 市场主体 | присущее рынку |
| gen. | 市场主体 | субъект рынка |
| gen. | 市场主导决策 | решения принимаемые исходя из рыночных условий |
| gen. | 市场交易 | рыночная торговля |
| gen. | 市场价格 | что + 前置词 + ~ (相应格) цена на рынке |
| gen. | 市场价格对供需情况的依存关系 | ~ (+ чего) + от чего зависимость рыночных цен от спроса и предложения |
| gen. | 市场位置 | расположение рынка |
| gen. | 市场位置 | местонахождение рынка |
| gen. | 市场体系 | система рыночных отношений |
| gen. | 市场供应 | рыночные поставки |
| gen. | 市场供应程序分析 | анализ уровня предложения на рынке |
| gen. | 市场供求 | рыночные предложение и спрос |
| gen. | 市场供求关系 | соотношение спроса и предложения на рынке |
| gen. | 市场供需 | рыночный спрос и предложение |
| gen. | 市场供需 | спрос и предложение на рынке |
| gen. | 市场供需平衡 | рыночное равновесие между спросом и предложением |
| gen. | 市场信号 | рыночный признак |
| gen. | 市场信息 | рыночная информация |
| gen. | 市场信息 | информация о рынке |
| gen. | 市场信息 | рыночные сведения |
| gen. | 市场信息系统 | система рыночной информации |
| gen. | 市场信息系统 | информационная система для торговли |
| gen. | 市场停止营业 | рынок закрыт |
| gen. | 市场公司 | компания, начинающая операции на рынке (акций) |
| gen. | 市场共享 | рыночные части |
| gen. | 市场准入 | допуск на рынок |
| gen. | 市场准入倡议 | Инициатива в области обеспечения доступа к рынкам |
| gen. | 市场分析与开发 | анализ и развитие рынка |
| gen. | 市场分析办事员 | технический сотрудник по анализу рынка |
| gen. | 市场划分 | рыночное сегментирование |
| gen. | 市场划分 | рыночная сегментация |
| gen. | 市场创业 | начало хозяйства на рынке |
| gen. | 市场前景 | будущее рынка |
| gen. | 市场前景 | перспективы рынка |
| gen. | 市场化 | приобретение рыночного характера |
| gen. | 市场化 | маркетизация |
| gen. | 市场化 | сделать что-л. рыночным |
| gen. | 市场化 | коммерциализация |
| gen. | 市场化 | придание рыночного характера |
| gen. | 市场化 | рыночный |
| gen. | 市场参与者 | участник в рыночных отношениях |
| gen. | 市场反馈 | отклик рынка |
| gen. | 市场发展方案 | Программа по развитию управления |
| gen. | 市场发展科 | Секция по вопросам расширения сбыта |
| gen. | 市场发放的股票价格高于票面价值 | выпуск по курсу выше номинала об акциях |
| gen. | 市场发育过程 | процесс рыночного развития |
| gen. | 市场发育进程 | процесс рыночного развития |
| gen. | 市场变动 | подъём и падение |
| gen. | 市场变化 | рыночные изменения |
| gen. | 市场合作 | сотрудничество в сфере рынка |
| gen. | 市场合作 | рыночное сотрудничество |
| gen. | 市场周期 | рыночный цикл |
| gen. | 市场和竞争机制 | механизмы рынка и конкуренции |
| gen. | 市场咨询 | рыночный запрос |
| gen. | 市场在卖东西 | рынок торгует |
| gen. | 市场在资源配置中的基础作用 | основная роль рынка в размещении ресурсов |
| gen. | 市场地位 | статус на рынке |
| gen. | 市场垄断 | монополия на рынке |
| gen. | 市场垄断 | рыночная монополия |
| gen. | 市场基础 | рыночный фундамент |
| gen. | 市场壁垒 | рыночные барьеры |
| gen. | 市场多元化 | рыночная диверсификация |
| gen. | 市场多元化 | разнообразие на рынке |
| gen. | 市场多元化 | рыночный плюрализм |
| gen. | 市场失灵 | неудача рынка |
| gen. | 市场套利 | рыночный арбитраж |
| gen. | 市场学 | маркетинг |
| gen. | 市场安全监督局 | управление по надзору за безопасностью рынка |
| gen. | 市场安全监督局 | бюро по надзору за безопасностью рынка |
| gen. | 市场定位 | позиционирование (в маркетинге) |
| gen. | 市场寻求 | поиск рынка |
| gen. | 市场导向型经济 | экономика, ориентировочная на развитие рыночных отношений |
| gen. | 市场导向机制 | направляющий рыночный механизм |
| gen. | 市场展望 | перспективы рынка |
| gen. | 市场布局 | расположение торговых павильонов на рынке |
| gen. | 市场平衡 | стабильное положение на рынке |
| gen. | 市场平衡 | устойчивое положение на рынке |
| gen. | 市场庄家 | маркет-мейкер (участник фондового рынка, осуществляющий котировки курсов покупки и продажи ценных бумаг) |
| gen. | 市场应变能力 | способность реагировать на требования рынка |
| gen. | 市场应用程序 | прикладная процедура на рынке |
| gen. | 市场开发 | развитие рынка |
| gen. | 市场开发干事 | сотрудник по развитию и освоению рынков |
| gen. | 市场开始活跃起来 | рынок начинал шевелиться |
| gen. | 市场开拓能力 | конкурентоспособность |
| gen. | 市场心态 | рыночный менталитет |
| gen. | 市场总监 | директор по маркетингу |
| gen. | 市场情况 | конъюнктура рынка |
| gen. | 市场情况 | ситуация на рынке |
| gen. | 市场情况 | обстановка на рынке |
| gen. | 市场意识 | рыночное сознание |
| gen. | 市场战略 | рыночная стратегия |
| gen. | 市场扩张 | экспансия рынка |
| gen. | 市场批发价 | рыночные оптовые цены |
| gen. | 市场投机 | рыночная спекуляция |
| gen. | 市场损失 | рыночный ущерб |
| gen. | 市场控制 | рыночный контроль |
| gen. | 市场推广 | маркетинг |
| gen. | 市场新闻处 | служба информации о рынках |
| gen. | 市场服务 | рыночное обслуживание |
| gen. | 市场机制和宏观调控关系 | соотношение рыночного механизма и макрорегулирования |
| gen. | 市场概况 | рыночный профиль (анализ имеющихся или потенциальных клиентов) |
| gen. | 市场法规建设 | разработка рыночного законодательства |
| gen. | 市场波动 | что + ~а колебание рынка |
| gen. | 市场波动 | волатильность рынка |
| gen. | 市场洗礼 | боевое крещение рынком |
| gen. | 市场洞察力 | рыночная прозорливость |
| gen. | 市场活跃 | оживление на рынке |
| gen. | 市场流通 | рыночное обращение |
| gen. | 市场流通体制 | система рыночного обращения |
| gen. | 市场流通货币 | деньги, обращающиеся на рынке |
| gen. | 市场深化 | углубление рынка |
| gen. | 市场深度 | биржевой стакан |
| gen. | 市场滞后性 | инерционность рынка |
| gen. | 市场煤 | "рыночный уголь" (уголь вне системы государственного квотирования и регулирования цен) |
| gen. | 市场物价低廉 | дешевизна рынка |
| gen. | 市场环境 | обстановка вокруг рынка |
| gen. | 市场环境 | обстановка на рынке |
| gen. | 市场理论 | теория рынка |
| gen. | 市场疲软 | снижение рыночной активности |
| gen. | 市场疲软 | спад на рынке |
| gen. | 市场疲软 | ослабленный рынок |
| gen. | 市场的 | рыночный |
| gen. | 市场的发育进程 | процесс рыночного развития |
| gen. | 市场的变化动荡 | качание изменения рынка |
| gen. | 市场的改革 | рыночная реформа |
| gen. | 市场的无形手 | Невидимая рука рынка |
| gen. | 市场的自发势力 | рыночная стихия |
| gen. | 市场的需求 | спрос рынка |
| gen. | 市场监督 | рыночный контроль |
| gen. | 市场监视 | рыночное наблюдение |
| gen. | 市场目标 | маркетинговая цель |
| gen. | 市场目标定位 | позиционирование рынка |
| gen. | 市场知觉 | рыночное сознание |
| gen. | 市场研究 | исследование рыночной конъюнктуры |
| gen. | 市场研究 | исследование рынка |
| gen. | 市场研究工业 | промышленность по рыночному исследованию |
| gen. | 市场研究机构 | агентство по изучению рынка |
| gen. | 市场研究科 | Секция по изучению рынка |
| gen. | 市场竞争机制 | механизм рыночной конкуренции |
| gen. | 市场竞争者 | игроки рынка |
| gen. | 市场竞价过程 | процесс рыночной конкуренции по цене |
| gen. | 市场管理 | рыночное управление |
| gen. | 市场管理方式 | рыночная система управления |
| gen. | 市场管理部门 | отделение по рыночному управлению |
| gen. | 市场紧张 | напряжение рынка |
| gen. | 市场经济世界 | страны мира, кроме стран с централизованным плановым хозяйством |
| gen. | 市场经济因素 | фактор рыночной экономики |
| gen. | 市场经济法 | законы рыночной экономики |
| gen. | 市场经济的无形之手 | невидимая рука рыночной экономики |
| gen. | 市场经济要求 | потребность рыночной экономики |
| gen. | 市场结算价格 | расчётная рыночная цена |
| gen. | 市场统计 | рыночная статистика |
| gen. | 市场综合竞争力 | сводная рыночная конкуренция |
| gen. | 市场网络 | сеть рынков |
| gen. | 市场网络 | рыночная сеть |
| gen. | 市场自我调节 | рыночное саморегулирование |
| gen. | 市场营销 | повышение спроса на продукт |
| gen. | 市场营销 | организация системы сбыта |
| gen. | 市场营销 | рыночные продажи |
| gen. | 市场营销 | торговля и продажа на рынке |
| gen. | 市场营销 | маркетинг |
| gen. | 市场营销基础知识 | основы маркетинга |
| gen. | 市场营销生意人总量 | маркетинговый дилерский фонд |
| gen. | 市场营销计划 | программа торговли |
| gen. | 市场萧条繁荣 | депрессия 或 оживление на рынке |
| gen. | 市场行为 | рыночный ход |
| gen. | 市场行情 | перспективы рынка |
| gen. | 市场行情 | условия рынка |
| gen. | 市场行情一路攀升 | котировки постоянно растут |
| gen. | 市场街 | рыночная улица |
| gen. | 市场表现 | рыночные показатели |
| gen. | 市场规律 | законы рынка |
| gen. | 市场规模 | размеры рынка |
| gen. | 市场觉察 | рыночное ощущение |
| gen. | 市场计划 | маркетинг план |
| gen. | 市场调查 | исследование рынков |
| gen. | 市场调查 | изучение рынка |
| gen. | 市场调查报告 | отчёт о анализе состояния рынка |
| gen. | 市场调查研究 | обследование и изучение рынка |
| gen. | 市场调研公司 | компания по рыночному обследованию |
| gen. | 市场调研报告 | отчёт о маркетинговом исследовании |
| gen. | 市场调节 | регулирование посредством рынка |
| gen. | 市场调节 | регулирование рынка |
| gen. | 市场调节 | рыночное регулирование |
| gen. | 市场调节价格 | цены, регулируемые рынком |
| gen. | 市场购买力 | потребительская способность рынка |
| gen. | 市场贸易 | торговля на рынках |
| gen. | 市场贸易 | рыночная торговля |
| gen. | 市场贸易税 | рыночный сбор |
| gen. | 市场走向 | общая рыночная тенденция |
| gen. | 市场逻辑 | маркетинговая логика |
| gen. | 市场销售 | рыночный сбыт |
| gen. | 市场销售力量 | сила рыночного сбыта |
| gen. | 市场销售协定 | соглашение о маркетинге |
| gen. | 市场销售平台 | рыночный сбыт |
| gen. | 市场销路 | рыночный спрос |
| gen. | 市场销量 | объём реализации на рынке |
| gen. | 俄罗斯科学院市场问题研究所 | Институт проблем рынка (РАН) |
| gen. | 市场集中度 | отраслевая концентрация |
| gen. | 市场需求 | рыночные требования |
| gen. | 市场需求层次 | система рыночных потребностей |
| gen. | 市场需求量 | объём рыночной потребности |
| gen. | 市场预测 | прогноз рыночной конъюнктуры |
| gen. | 市场领袖 | лидер рынка |
| gen. | 市场风云 | событие на рынке |
| gen. | 市处 | городской отдел |
| gen. | 市外架空通信线路 | загородная воздушная линия связи |
| gen. | 市外联络 | иногородняя связь |
| gen. | 市外试验架 | линейно-испытательная стойка |
| gen. | 市外通话 | пригородный разговор |
| gen. | 市外通话 | междугородный переговор |
| gen. | 市外道路横断面 | загородный поперечный профиль |
| gen. | 市头 | рынок |
| gen. | 市头 | базар |
| gen. | 市头 | улица |
| gen. | 市头 | магазин |
| gen. | 市头 | лавка |
| gen. | 市头 | перекрёсток |
| gen. | 市头 | город |
| gen. | 市就业促进中心 | городской центр по содействию занятости |
| gen. | 市尺 | рыночный чи (мера длины, равная 0,3333 метра) |
| gen. | 市布 | фабричный текстиль (в отличие от местного производства) |
| gen. | 市布 | полотно |
| gen. | 市师 | начальник рынка (дин. Чжоу) |
| gen. | 市常务委员会 | городская комиссия по оперативным вопросам |
| gen. | 市引 | рыночный инь (мера длины, равная 33,33 м) |
| gen. | 市怨而买祸 | нажить врагов и навлечь на себя беду |
| gen. | 市户 | купец |
| gen. | 市户 | торговец |
| gen. | 市户籍登记处 | городской отдел записи актов гражданского состояния |
| gen. | 市房 | дома и магазины |
| gen. | 市房 | городские постройки |
| gen. | 市房产管理局 | городское жилищное управление |
| gen. | 市房管局 | городское жилищное управление |
| gen. | 市政 | городской |
| gen. | 市政 | коммунальный |
| gen. | 市政 | муниципальный |
| gen. | 市政 | муниципальные дела |
| gen. | 市政 | вопросы городского управления |
| gen. | 市政事业管理委员会 | Комитет по управлению городским хозяйством |
| gen. | 市政企业 | коммунальное предприятие |
| gen. | 市政企业 | муниципальное предприятие |
| gen. | 市政债券基金 | фонд муниципальных облигаций |
| gen. | 市政公所 | ратуша |
| gen. | 市政公所 | муниципалитет |
| gen. | 市政公所 | городская управа |
| gen. | 市政公用住房设备 | жилищно-коммунальные услуги |
| gen. | 市政公用住房设施 | жилищно-коммунальные услуги |
| gen. | 市政养老、抚恤计划 | муниципальная пенсионная программа |
| gen. | 市政区内务处 | отдел внутренних дел муниципального округа |
| gen. | 市政协委员 | член городского народного политического консультативного совета |
| gen. | 市政卫生机械 | коммунальные машины |
| gen. | 市政厅 | городская ратуша |
| gen. | 市政厅 | зал городских собраний |
| gen. | 市政厅 | городской зал |
| gen. | 市政厅 | мэрия |
| gen. | 市政厅广场 | площадь у дома муниципалитета |
| gen. | 市政和汽车运输科学技术协会 | Научно-техническое общество городского хозяйства и автомобильного транспорта |
| gen. | 市政和汽车运输科学技术协会 | НТО ГХ и АТ |
| gen. | 市政当局 | муниципальные власти |
| gen. | 市政当局 | муниципалитет |
| gen. | 市政总则 | городская хартия |
| gen. | 市政改革 | городская реформа |
| gen. | 市政服务 | муниципальное обслуживание |
| gen. | 市政服务 | муниципальные услуги |
| gen. | 市政机关 | городская коммунальная служба |
| gen. | 市政机关 | органы при городском управлении |
| gen. | 市政机关 | какая + ~ городская администрация |
| gen. | 市政机关 | городское учреждение |
| gen. | 市政机关 | администрация города |
| gen. | 市政的 | ком коммунальный |
| gen. | 市政的 | муниципальный |
| gen. | 市政选举委员会 | муниципальные избирательные комиссии |
| gen. | 市政道路和运输建设托拉斯 | Трест коммунально-дорожного и транспортного строительства |
| gen. | 市有企业 | городское предприятие |
| gen. | 市有住房公用事业企业 | муниципальное предприятие жилищно-коммунального хозяйства |
| gen. | 市有住房公用事业企业 | муниципальное жилищно-коммунальное предприятие |
| gen. | 市有住房公用事业地区生产企业 | муниципальное территориально-производственное предприятие жилищно-коммунального хозяйства |
| gen. | 市有住房厅莫斯科 | Департамент муниципального жилья Москва |
| gen. | 市有住房委员会 | Комитет муниципального жилья |
| gen. | 市有住房检查机关 | муниципальная жилищная инспекция |
| gen. | 市有住房维修经营生产企业 | муниципальное производственное жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие |
| gen. | 市有生蛮卖象牙 | на рынках встречаются дикие инородцы, продающие слоновую кость |
| gen. | 市有的财产 | муниципальная собственность |
| gen. | 市有线电视网 | городская сеть кабельного телевидения |
| gen. | 市有经济管理局 | Управление муниципального хозяйства |
| gen. | 市有财产 | муниципальная собственность |
| gen. | 俄罗斯联邦市有财产总量 | Фонд муниципального имущества (РФ) |
| gen. | 市朝 | рынок и управа |
| gen. | 市朝 | городское присутствие |
| gen. | 市朝 | городская управа |
| gen. | 市朝迁贸 | на базары утром ехать торговать |
| gen. | 市树 | дерево - символ города |
| gen. | 市欢 | стараться снискать чьё-л. расположение |
| gen. | 市欢 | подлаживаться |
| gen. | 市欢 | подлизываться |
| gen. | 市欢 | извлекать выгоду |
| gen. | 市民 | горожане |
| gen. | 市民 | ~ + кто-что городской житель |
| gen. | 市民 | горожанин |
| gen. | 市民剧主要描写小市民心理和生活 | мещанская драма |
| gen. | 市民化 | переход в состав городского населения |
| gen. | 市民报 | газета «Die Burger» (Южная Африка) |
| gen. | 市民支援 | помощь горожан |
| gen. | 市民气 | филистерство |
| gen. | 市民气 | мещанство |
| gen. | 市民警局 | городской отдел милиции |
| gen. | 市民警局 | кто-что + ~и городское управление милиции |
| gen. | 市民警局 | городская милиция |
| gen. | 市民骚动 | волнения жителей |
| gen. | 市游泳池 | городской бассейн |
| gen. | 市游览局 | Городское экскурсионное бюро |
| gen. | 市用制 | муниципальная система мер (временная система мер в КНР при переходе на метрическую: 3市尺 = 1 м) |
| gen. | 市电信局 | городская станция телефонной связи |
| gen. | 市电力运输 | городской электрический транспорт |
| gen. | 市电报局 | какой + ~ городской телеграф |
| gen. | 市电电压 | напряжение силовой сети |
| gen. | 市电缆电视莫斯科 | Городское кабельное телевидение Москва |
| gen. | 市电话总局 | городская центральная телефонная станция |
| gen. | 市电话站 | городская телефонная станция |
| gen. | 市电话网 | городская телефонная сеть |
| gen. | 市电频率击穿电压 | напряжение пробоя промышленной частоты |
| gen. | 市社会保障局 | Городской отдел социального обеспечения |
| gen. | 市社区办事处 | муниципальный общинный отдел |
| gen. | 市税局 | городское управление по налогам |
| gen. | 市績中心 | центр посёлка |
| gen. | 市脯 | покупное сушёное мясо |
| gen. | 市脯 | рыночное сушёное мясо |
| gen. | 市舶使 | таможенный комиссар (дин. Тан ― Сун) |
| gen. | 市营 | в эксплуатации городских организаций (о предприятии) |
| gen. | 市营 | городской |
| gen. | 市营企业 | муниципальное предприятие |
| gen. | 市营地区生产企业 | муниципальное территориально-производственное предприятие |
| gen. | 市营多部门生产企业 | муниципальное многоотраслевое производственное предприятие |
| gen. | 市营道路养护和机械化托拉斯 | Городской трест эксплуатации дорог и механизации |
| gen. | 市营道路养护和机械化托拉斯 | Гордормеханизация |
| gen. | 市财产管理委员会 | Комитет по управлению городским имуществом |
| gen. | 市财政局 | городской финансовый отдел |
| gen. | 市账率 | коэффициент P/B (отношение рыночной цены акции к её балансовой учётной стоимости) |
| gen. | 市购 | заготовка на рынке |
| gen. | 市贸易局 | городской отдел торговли |
| gen. | 市选举区 | городской избирательный округ |
| gen. | 市选举委员会 | городская избирательная комиссия |
| gen. | 市鬻 | базарный торговец |
| gen. | 市鬻 | торговать на базаре |
| gen. | 开市 | открыть торговлю |
| gen. | 开市 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) открыть базар |
| gen. | 开市大吉 | Удачной торговли! Успешной работы! (пожелание при начале работы предприятия) |
| gen. | 开创新市场 | открыть новый рынок |
| gen. | 开发国际市场 | выходить на международный рынок |
| gen. | 开封市 | распечатывание |
| gen. | 开封市 | распломбировка |
| gen. | 开封市 | откупорка |
| gen. | 开封市 | отпечатывание |
| gen. | 开封市 | вскрытие |
| gen. | 开拓国际市场 | расширение международного рынка |
| gen. | 开拓国际市场 | вступление на международный рынок |
| gen. | 开拓国际市场 | освоение международного рынка |
| gen. | 开拓国际市场 | открывать мировой рынок |
| gen. | 开放城市 | открывать город |
| gen. | 开放城市 | города, имеющие право проводить открытую политику в отношениях с внешним миром |
| gen. | 开放城市 | открытый город |
| gen. | 开放城市倡议 | Инициатива "открытых городов" |
| gen. | 开放技术市场 | открывать рынок технологий |
| gen. | 开放技术市场 | открытый рынок технологий |
| gen. | 开放的城市 | открыть город |
| gen. | 开放集市 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) открыть базар |
| gen. | 开辟市场 | открывать базар |
| gen. | 开辟一条从市内到火车站的无轨电车线路 | пускать троллейбус между городом и вокзалом |
| gen. | 最具竞争力的城市 | самый конкурентоспособный город |
| gen. | 最具竞争力的城市 | самый конкурирующий город |
| gen. | 最大的国家交易市场 | крупнейшие национальные ярмарки |
| gen. | 最早上市的黄瓜 | первые огурцы |
| gen. | 最近的市场 | ближайший рынок |
| gen. | 省市 | провинции и города |
| gen. | 省市县人民法院 | уездный народный суд |
| gen. | 省市县人民法院 | городской народный суд |
| gen. | 省市县人民法院 | провинциальный народный суд |
| gen. | 省市委书记 | секретаря компартии провинции и городов |
| gen. | 省，市委员会经济法律处处长 | экправ заведующий экономико-правовым отделом горкома или губкома |
| gen. | 省会城市 | город-административный центр провинции |
| gen. | 省辖市 | город провинциального подчинения |
| gen. | 省辖市民警局 | губгормилиция губернская городская милиция |
| gen. | 稀薄市场 | рынок с малым числом покупателей и продавцов |
| gen. | 稀薄市场 | тонкий рынок |
| gen. | 老市场 | старый рынок |
| gen. | 退市 | проводить делистинг акций |
| gen. | 退市 | уйти с рынка (акций) |
| gen. | 退市 | исключать акции из биржевых котировальных списков |
| gen. | 送到市场去 | носить на рынок |
| gen. | 送给...城市 | дарить какому-л. городу |
| gen. | 销市 | рынок сбыта |
| gen. | 销售市场保证供应的商品 | товар, гарантированно поставляемый на рынок |
| gen. | 销售市场分析 | анализ сбытового рынка |
