| Subject | Chinese | Russian |
| genet. | 上位遗传的差异 VI | эпистатическая генетическая варианса VI |
| gen. | 不对称异位差电路 | несимметричная гетеростатическая цепь |
| gen. | 东西方的文化差异 | культурные различия между Востоком и Западом |
| gen. | 两性差异 | половые различия |
| ed. | 个人心理差异 | индивидуально-психологическое различие |
| ed. | 个体差异 | индивидуальное различие |
| gen. | 个体差异 | индивидуальные различия |
| ed. | 个体差异的多样性 | многообразие индивидуальных различий |
| ed. | 个别差异 | индивидуальное различие |
| ed. | 个别差异心理学 | психология индивидуальных различий |
| ed. | 个性差异 | различие индивидуальности |
| fin. | 产品差异 | индивидуализация продукции (придание продукту характеристик и качеств, отличающих его от аналогичной продукции других фирм с целью повышения конкурентоспособности) |
| gen. | 产品差异 | дифференциация товара (продукта) |
| fin. | 产品差异化 | дифференциация продукта |
| astr. | 亮度差异 | разность яркостей |
| mil. | 亮度差异 | световой контраст |
| tech. | 亮度差异 | яркостное различие |
| mil. | 亮度差异 | перепад яркости |
| econ. | 人工工时差异 | отклонение рабочего времени |
| econ. | 人工工资率差异 | отклонение прямых трудозатрат по ставке оплаты труда |
| econ. | 人工效率差异 | отклонение затрат на труд по производительности |
| comp. | 价格差异 | отклонение по цене |
| IMF. | 全球经常账户统计差异 | статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса |
| IMF. | 全球经常账户余额统计差异工作小组 | Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций |
| gen. | 典型差异 | характерное различие |
| busin. | 减少交易价格差异 | сокращение разрыва биржевых цен |
| gen. | 几乎察觉不到的细微差异 | неуловимые оттенок нки |
| tech. | 几何差异 | диспарация |
| IMF. | 国家间的利率差异 | процентный дифференциал |
| IMF. | 国家间的利率差异 | дифференциал процентных ставок |
| IMF. | 国家间的利率差异 | разница в процентных ставках между странами |
| O&G, oilfield. | 利用密度差异进行分离 | разделение путём использования разности плотностей |
| IMF. | 利用监管制度的差异来谋取利益 | регулятивный арбитраж |
| gen. | 功能导向观察差异 | функционально связанные наблюдаемые различия |
| busin. | 劳动报酬差异 | различие в оплате труда |
| econ. | 反映差异 | отражать разницу |
| social. | 反映性别差异的政策 | политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| tech. | 发动机性能参数的差异 | разброс характеристик двигателя |
| ed. | 发展的心理差异 | дифференциально-психологический аспект развития |
| gen. | 发音的差异 | разница произношения |
| math. | 变差系数变异系数 | коэффициент вариации |
| math. | 变异，变差，变动，变分 | отклонение |
| math. | 变异，变差，变动，变分 | вариация |
| math. | 变异系数，变差系数，差异系数 | процентное соотношение среднего отклонения |
| math. | 变异系数，变差系数，差异系数 | коэффициент вариации |
| audit. | 可抵扣暂时性差异 | вычитаемая временная разница |
| ed. | 各代人之间的差异 | различие между поколениями |
| gen. | 各种细微的差异 | разные оттенки |
| econ. | 品种差异 | расхождение в ассортименте |
| econ. | 品质差异 | отклонение качества |
| busin. | 商品差异 | дифференциация товаров |
| math. | 四面差异 | разность четвёртого порядка |
| gen. | 土壤差异性 | неоднородность почвы |
| gen. | 土壤差异性 | гетерогенность почвы |
| gen. | 地区差异 | межрегиональные различия |
| gen. | 地理上的工资差异 | межрегиональные различия в заработной плате |
| gen. | 地理上的工资差异 | географические различия в заработной плате |
| gen. | 垂直差异 | вертикальная дифференциация |
| med. | 天然差异 | врождённое различие |
| gen. | 奇异有界变差函数 | сингулярная функция ограниченной вариации |
| energ.ind. | 季节差异 | сезонная разница |
| tech. | 定位差异 | диспарация |
| tech. | 定位差异 | геометрическая диспарация |
| gen. | 实质性差异 | существенная разница |
| math. | 对数差异 | логарифмическое неравенство |
| gen. | 属差异 | родовое различие |
| econ. | 工资差异 | различие в заработной плате |
| econ. | 工资率差异 | колебание ставок заработной платы |
| gen. | 巨大的差异 | огромные различия |
| gen. | 差向异构 | эпимеризация |
| gen. | 差向异构体 | эпимер |
| gen. | 差向异构作用 | эпимеризация |
| gen. | 差向异构化 | эпимеризация |
| gen. | 差向异构化作用 | эпимеризация |
| tech. | 差向异构的 | эпимерный |
| chem. | 差向异构酶 | эпимеразы |
| gen. | 差向异构酶 | эпимераза |
| tech. | 差向立体异构 | эпимеризация |
| gen. | 差向立体异构体 | эпимер |
| tech. | 差向立体异构体的 | эпимерный |
| gen. | 差向立体异构作用 | эпимеризация |
| tech. | 差向立体异构性 | эпимерия |
| tech. | 差向立体异构物 | эпимер |
| gen. | 差异 | отличный от... |
| gen. | 差异 | дифференциация |
| gen. | 差异 | дифференциал |
| gen. | 差异 | отличие |
| gen. | 差异 | различный |
| tech. | 差异 | разброс |
| UN, account. | 差异 | отклонения |
| el. | 差异 | среднее отклонение |
| el. | 差异 | дисперсия |
| el. | 差异 | изменение |
| el. | 差异 | рассогласование |
| el. | 差异 | несоответствие |
| O&G | 差异 | различение |
| el. | 差异 | расхождение |
| oil.proc. | 差异 | разность |
| oil.proc. | 差异 | разнообразие |
| oil.proc. | 差异 | диспарация |
| gen. | 差异 | разница |
| stat. | 差异 | несходимость |
| gen. | 差异 | отличительная особенность |
| gen. | 差异 | дифференциальный |
| gen. | 差异 | различие |
| polit. | 差异中的统一 | единство в разнообразии |
| gen. | 差异中的统一 | единство в многообразии |
| gen. | 差异产品 | дифференцированный товар (продукт, который по физическим или иным параметрам отличается от аналогичных продуктов, производимых другими фирмами) |
| gen. | 差异价格 | дифференциальная цена |
| O&G | 差异传动 | дифференциальная передача |
| tech. | 差异信号 | разностный сигнал |
| tech. | 差异值 | неравномерность |
| chem. | 差异充气 | дифференциальный аэрация |
| fin. | 差异分析 | разностный анализ |
| fin. | 差异分析 | приростной анализ |
| fin. | 差异分析法 | разностный анализ |
| fin. | 差异分析法 | приростной анализ |
| gen. | 差异化 | специализация |
| gen. | 差异化 | разделение |
| gen. | 差异化 | установление различий |
| gen. | 差异化 | разграничение |
| gen. | 差异化 | отличительный |
| gen. | 差异化 | характерный |
| gen. | 差异化 | дифференцирование |
| oil.proc. | 差异化产品 | дифференцированные продукты |
| law | 差异化教学 | дифференцированное обучение |
| econ. | 差异化营销 | дифференцированный маркетинг |
| oil.proc. | 差异压力 | дифференциальное давление |
| geol. | 差异压实 | дифференциальное уплотнение |
| geol. | 差异压实作用 | дифференциальное уплотнение |
| oil.proc. | 差异去气 | дифференциальное дегазирование |
| gen. | 差异大 | большая разница |
| el. | 差异度 | коэффициент разновременности |
| gen. | 差异心理学 | дифференциальная психология |
| gen. | 差异性 | отличие |
| tech. | 差异性 | разнотипность |
| gen. | 差异性 | разнообразие |
| med. | 差异性复视 | диспаратная диплопия |
| econ. | 差异成本 | разница в цене |
| busin. | 差异成本 | дифференцированная цена |
| gen. | 差异报告 | акт о расхождении |
| manag. | 差异报告 | отчёт о расхождениях |
| gen. | 差异报告 | отчёт об отклонениях |
| fin. | 差异收益 | дифференциальный доход |
| gen. | 差异新构造运动 | дифференцированное неотектоническое движение |
| astr. | 差异旋转 | дифференциальное вращение |
| seism. | 差异时距曲线 | разностный годограф |
| textile | 差异染色 | неоднородное крашение |
| gen. | 差异染色性纤维 | неодинаковокрашивающее волокно |
| gen. | 差异核算法 | метод учёта по отклонениям |
| gen. | 差异检测 | фиксация изменения уровня видеосигнала |
| gen. | 差异殊胜 | разница огромна |
| water.suppl. | 差异沉降 | неравномерная осадка (сооружения) |
| psychol. | 差异法 | метод дифференциации |
| gen. | 差异法 | метод различия (в научной индукции) |
| tech. | 表心差异淬火 | дифференциальная закалка |
| econ. | 差异百分数 | процент отклонения |
| tech. | 差异百分率 | процент отклонения |
| econ. | 差异百分率误差率 | процент отклонения |
| busin. | 差异的 | дифференциальный |
| genet. | 差异，相加 性遗传的- VA | аддитивная генетическая варианса |
| IMF. | 差异程度指标 | показатель расхождения между валютными курсами |
| stat. | 差异系数 | процентное соотношение среднего отклонения |
| tech. | 差异系数不匀质系数 | коэффициент неоднородности |
| geochem. | 差异脱气法 | метод дифференциального дегазирования |
| gen. | 差异表 | таблица несоответствий |
| gen. | 差异表 | таблица изменений |
| genet. | 差异, 表型 | фенотипическая варианса |
| el. | 差异话路 | разностный канал |
| math. | 差异，误差 | несходимость |
| math. | 差异，误差 | несходство |
| gen. | 差异距离 | дальность различимости |
| geol. | 差异运动 | дифференциальное движение |
| gen. | 常见的差异 | типичное различие |
| gen. | 异差光 | анизометропия |
| math. | 异方差 | гетероскедастичность |
| IMF. | 异方差性 | гетероскедастичность |
| math. | 异方差的 | имеющий дисперсию существенно зависящую от другой случайной величины |
| busin. | 异期差额 | спред (英 spread) |
| busin. | 异期差额 | спрэд (英 spread) |
| busin. | 期货市场的异期差额 | спред |
| gen. | 异步电机的转差率 | скольжение асинхронной машины |
| ecol. | 归一化差异植被指数 | стандартизованный индекс различий растительного покрова |
| gen. | 形态差异 | морфологическое различие |
| gen. | 微小差异 | оттенок |
| gen. | 微小差异 | небольшие различия |
| med. | 心室内差异传导 | внутрижелудочковая абберантная проводимость |
| med. | 心室内差异性传导 | аберрантная желудочковая проводимость |
| gen. | 心理差异 | психологическая разница |
| ed. | 心理差异 | различие психики |
| gen. | 心理差异 | психическая разница |
| gen. | 心理上的差异 | психологические нюансы |
| ed. | 心理生理差异 | психофизиологическое различие |
| gen. | 思想差异 | идейное различие |
| gen. | 思想上的细微差异 | оттенки мысли |
| ed. | 性差异 | половые различия |
| psychol. | 性别差异 | половые различия |
| gen. | 性别差异 | половое различие |
| social. | 性别差异 | гендерный разрыв |
| social. | 性别差异 | неравенство, основанное на гендерных различиях |
| social. | 性别差异 | гендерные различия |
| social. | 性别差异 | гендерное неравенство |
| gen. | 性别差异 | разбивка по признаку пола |
| social. | 性别差异和不平等 | гендерные различия и гендерное неравноправие |
| ed. | 性别差异心理学 | психология половых различий |
| UN | 性别工资差异 | разрыв в оплате труда по признаку пола |
| ed. | 性别年龄差异 | половозрастное различие |
| ed. | 性格差异 | различие характеров |
| gen. | 性格上的差异 | разница в характерах |
| gen. | 感觉差异 | какая + ~ чувствительная разница |
| IMF. | 抵补的利率差异 | покрытый процентный дифференциал |
| el. | 控制差异开关 | ключ управления с указателем несоответствия |
| fin. | 支出差异 | отклонение по фактическим затратам |
| busin. | 收人和消费差异率 | децильный коэффициент дифференциации доходов и потребления |
| comp. | 效率差异 | отклонение по количеству (использованию, производительности) |
| busin. | 数量差异 | количественная разница |
| busin. | 数量差异 | дисперсия количества |
| gen. | 数量的差异 | количественные различия |
| gen. | 文化差异 | культурная разница |
| gen. | 文化差异 | культурные различия |
| gen. | 料价差异 | отклонение от цен на материалы |
| gen. | 料价差异 | отклонение от плановых цен на материалы |
| gen. | 方言差异 | разница диалектов |
| stat. | 无差异 | безразличие (индифферентность) |
| fin. | 无差异曲线 | кривая безразличия (кривая, показывающая различные инвестиционные портфели с различными уровнями риска и доходности, имеющие одинаковую полезность для инвестора) |
| IMF. | 无差异曲线 | кривая безразличия |
| busin. | 无差异曲线 | кривые безразличия |
| busin. | 无差异曲线 | карта кривых безразличия |
| stat. | 无差异曲线群 | карта безразличия |
| math. | 无差异点 | точка безразличия |
| tech. | 无差异面 | поверхность безразличия |
| math. | 无差別，无差异 | безразличие (индифферентность) |
| social. | 无性别差异的 | гендерно-нейтральный |
| social. | 无性别差异的 | не учитывающий гендерных аспектов |
| el. | 时间差异 | ступень выдержки времени |
| gen. | 明显差异 | очевидная разница |
| genet. | 显性遗传的差异 VD | доминантная генетическая изменчивость |
| stat. | 显著差异 | значимое отклонение |
| math. | 显著性差异 | статистическая значимость |
| math. | 显著性差异 | значимое различие |
| gen. | 最大负荷差异系数 | коэффициент разновременности попадания в максимум |
| math. | 最小显著性差异检验 | тест наименее значимого различия |
| oil.proc. | 有差异 | инаковость |
| gen. | 有代表性的差异 | характерное различие |
| gen. | 有界变差奇异函数 | сингулярная функция ограниченной вариации |
| gen. | 机遇差异 | отклонение шансов |
| econ. | 材料成本差异 | отклонение в стоимости материалов |
| gen. | 极大的差异 | колоссальная разница |
| avia. | 正差异 | положительное отклонение |
| math. | 比奇赫福无差异区法 | метод безразличия зоны Бечхофера |
| ed. | 民族差异 | этническое различие |
| ed. | 民族文化差异 | этнокультурное различие |
| ed. | 气质差异 | различие темперамента |
| busin. | 消费者无差异曲线 | кривая безразличия потребителя |
| el. | 照度差异比 | отношение максимальной освещённости к минимальной |
| genet. | 环境的差异 VE | экологическая варианса |
| gen. | 理差异 | психические различия |
| gen. | 理差异 | психологические различия |
| econ. | 生产率的差异 | различие в производительности |
| gen. | 生活上的差异 | бытовые различия |
| gen. | 生理差异 | физиологическая разница |
| ed. | 男女差异 | половые различия |
| oil | 相差异图 | карта фациальных отклонений |
| gen. | 相位差异 | разниться в фазе |
| gen. | 相差无异 | такой же |
| gen. | 相差无异 | прежний |
| gen. | 相差无异 | тот же |
| ed. | 知觉的个体差异 | индивидуальные различия восприятия |
| ed. | 知识水平的差异 | разница в уровне знаний |
| med. | 磷酸尿苷半乳糖-差向异构酶 | УДФ-галактозо-4-эпимераза |
| med. | 磷酸戊酮糖差向异物酶 | фосфокетопентоэпимераза |
| gen. | 社会无差异曲线 | социальная кривая безразличия |
| ed. | 社会经济差异 | социально-экономические различия |
| ed. | 社会阶级差异 | социально-классовые различия |
| gen. | 种差异 | видовое различие |
| gen. | 空间差异 | пространственное различие |
| med. | 立体差异镜 | стереодиспаратор |
| med. | 立体差异镜 | диспаратор |
| IMF. | 统计差异 | статистическое расхождение |
| gen. | 考虑到差异 | считаться с различиями |
| corp.gov. | 职工货币差异 | валютные колебания расходов по персоналу |
| corp.gov. | 职工费用的货币差异 | валютные колебания расходов по персоналу |
| gen. | 脱离定额的差异 | отклонение от норм |
| econ. | 脱离计划的差异 | отклонение от плана |
| oil.proc. | 色调差异 | тональная дифференциация |
| med. | 药物反应种族差异 | расовое различие в ответной реакции на введение лекарственных препаратов |
| gen. | 表面上的差异 | внешнее различие |
| gen. | 认为...冷漠态度是教育上的差异 | приписывать чьё-л. равнодушие разнице в образовании |
| ed. | 记忆的个体差异 | индивидуальное различие памяти |
| gen. | 语法差异 | грамматическое расхождение |
| gen. | 误差变化误差变异 | вариация погрешности |
| tech. | 误差变异 | вариация погрешности |
| fin. | 负差异 | отрицательное отклонение |
| med. | 负注视差异 | несоответствие отрицательной фиксации |
| ed. | 质的差异 | качественное различие |
| gen. | 质量差异 | разница качества |
| econ. | 质量上有差异 | отличаться по качеству |
| gen. | 质量上的差异 | качественные различия |
| fin. | 费用差异 | расхождение между фактическими и сметными издержками |
| IMF. | 国家间的通货膨胀率差异 | дифференциал темпов инфляции |
| IMF. | 国家间的通货膨胀率差异 | разница в темпах инфляции между странами |
| el. | 通风差异腐蚀 | коррозия вследствие разной аэрации |
| gen. | 遗传差异 | наследственное различие |
| tech. | 重力异常引起的误差 | ошибка вследствие гравитационных аномалий |
| ed. | 量的差异 | количественное различие |
| econ. | 销量差异 | отклонение по объёму реализации |
| econ. | 销量差异 | отклонение продаж по объёму |
| fin. | 间接费用差异 | отклонение совокупных производственных накладных расходов |
| econ. | 除数差异 | отклонение по величине знаменателя |
| econ. | 除数差异 | отклонение по объёму производства |
| econ. | 零星股票差异 | разница в цене и брокерском вознаграждении в расчёте на одну акцию между стандартной и нестандартной сделками |
| math. | 霍尔丹差异度量 | меры несходимости Халдейна |
| econ. | 预算差异 | бюджетное отклонение |
| avia. | 飞机飞行性能差异 | разброс лётных характеристик самолётов |
| math. | 高尔顿个体差异问题 | задача индивидуального различия Гальтона |
