| Chinese | Russian |
| 一更工作制 | односменная работа |
| 一班工作制 | односменная работа |
| 一般简单计件工资制 | простая сдельная система оплаты труда |
| 三班工作 | трёхсменная работа |
| 三班制工作 | трёхсменная работа |
| 上游政策工作 | выстроенная по вертикали политическая работа |
| 下一步工作 | предстоящие работы |
| 不定时工作日 | ненормированный рабочий день |
| 专为商人划出的博览会工作日 | день работы ярмарки, отведённый для бизнесменов |
| 东京工业品交易所 | Токийская товарная биржа (англ. The Tokyo Commodity Exchange (TOCOM)) |
| 个人工作日写实 | индивидуальная фотография рабочего дня |
| 个人工作日记录 | самофотография рабочего дня |
| 为工作保险 | страховать работу |
| 主要工种 | ведущая профессия |
| 义工 | добровольные работы |
| 义务工作 | добровольные работы |
| 交工 | сдавать выполненную работу |
| 交出工作 | сдавать работу |
| 交钥匙工程 | контракт "под ключ" (контракт на возведение, наладку, подготовку кадров и ввод в эксплуатацию объекта) |
| 交钥匙工程合同 | контракт под ключ |
| 人工价值 | стоимость труда |
| 人工价值 | стоимость рабочей силы |
| 人工周转率 | размер текучести рабочей силы |
| 人工密集 | трудоёмкость |
| 人工小时法 | метод распределения накладных расходов пропорционально затраченным человеко часам |
| 人工小时率 | почасовая ставка трудозатрат |
| 人工工时差异 | отклонение рабочего времени |
| 人工工资率差异 | отклонение прямых трудозатрат по ставке оплаты труда |
| 人工成本 | стоимость рабочей силы |
| 人工打井贷款 | кредит на строительство опускных колодцев абиссинских колодцев |
| 人工效率 | интенсивность труда |
| 人工效率差异 | отклонение затрат на труд по производительности |
| 人工清扫 | ручная уборка |
| 人工清理人工清扫 | ручная уборка |
| 人工费 | затраты на рабочую силу |
| 人工预算 | смета по труду (потребность в человеко-часах и затраты на рабочую силу) |
| 从事分配工作 | заниматься распределением |
| 从事调研工作 | проводить изыскания |
| 代表性工程 | типовой проект |
| 企业内工人供应部 | отдел рабочего снабжения |
| 低工资 | маленькая зарплата |
| 低技术工作 | низкоквалифицированный труд |
| 作业工日已作工日 | отработанный человеко-день |
| 使用工艺技术 | применять технологию |
| 依照合同工作 | работа по контракту |
| 俄罗斯工业企业家联盟 | Российский союз промышленников и предпринимателей (РСПП) |
| 俄罗斯联邦国家工业政策委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по промышленной политике |
| 保持工作地点整洁 | обслуживание рабочего места |
| 保罢工险 | страхование от забастовок |
| 信用工具 | долговое обязательство |
| 信贷分散工作网 | децентрализованная сеть кредитных учреждений |
| 停工 | простой в производстве |
| 停止罢工 | прекращать забастовку |
| 先进工作方法 | передовой метод работы |
| 克扣工资 | удержания из заработной платы |
| 全天工作 | полная занятость |
| 全日制工作 | полная занятость |
| 全非工会联合会 | всеафриканская федерация профсоюзов |
| 公正工资 | справедливая оплата труда |
| 兼职员工 | работник по совместительству |
| 军工生产 | военное производство |
| 农工一体化 | аграрно-промышленная интеграция |
| 农工联合组织 | агропромышленная интеграция |
| 农业手工企业 | сельскохозяйственное ремесленное предприятие |
| 农业打工者 | лица, работающие по найму в сельском хозяйстве |
| 农业打工者 | сельскохозяйственные работники |
| 农产品加工业投资 | инвестирование средств в агропромышленность |
| 农产品加工企业 | агропромышленное предприятие |
| 农用工业利息 | представители агропромышленного комплекса |
| 冻结工资 | замораживать зарплату |
| 准备终结工作 | подготовительно-заключительная работа |
| 准备结束工作 | подготовительно-заключительная работа |
| 分包人工厂 | завод субподрядчика |
| 分队进行的工作方法 | бригадный метод работы |
| 制造工厂人员 | производственный персонал |
| 办熟练工人 | полуквалифицированный рабочий |
| 功绩工资 | доплата |
| 功绩工资 | надбавка |
| 功绩工资 | плата за результаты (качество, заслуги) |
| 功绩工资 | премия |
| 加工业务 | операции по переработке |
| 加工产品 | перерабатывать продукцию |
| 加工品 | конечный продукт |
| 加工品 | готовые изделия |
| 加工工厂 | перерабатывающий завод |
| 加工的浪费 | потери из-за лишних этапов обработки |
| 加工船 | рыбообрабатывающее судно |
| 加工费 | издержки процесса переработки |
| 加工费 | затраты на переработку |
| 加入工作 | включать в работу |
| 加快工业创新发展 | форсированное индустриально-инновационное развитие |
| 劳工成本 | затраты на рабочую силу |
| 劳工核算系统 | статистика труда |
| 劳工流动性 | мобильность трудовых ресурсов |
| 劳动工资制度 | система заработной платы |
| 劳动合同的工程 | работа по трудовому договору |
| 劳动性质工作性质 | характер работы |
| 劳动用工制度 | система наёмного труда |
| 勘察设计工程 | проектно-изыскательские работы |
| 勘测设计工作 | проектно-изыскательская работа |
| 勘测设计工作自动化 | автоматизация проектно-изыскательских работ |
| 募工 | вербовка рабочей силы |
| 包工到组 | бригадные подряды |
| 包工工资 | аккордная заработная плата |
| 包工工资率 | аккордная ставка |
| 包工工资额 | аккордная ставка |
| 包工计件制 | аккордно-сдельная система |
| 包件工资率 | аккордная ставка |
| 包件工资额 | аккордная ставка |
| 区域分工 | региональное разделение труда |
| 半技术工人 | полуквалифицированный рабочий |
| 半拉子工程 | незавершённый проект |
| 半熟练工人 | полуквалифицированный рабочий |
| 协作工业部门 | смежная отрасль промышленности |
| 卖方工厂交货 | франко-завод продавца |
| 危险工业 | вредное производство |
| 危险工作 | вредное производство |
| 厂内分工 | внутризаводской разделение труда |
| 厂内分工 | внутризаводское разделение труда |
| 合同工资 | договорная заработная плата |
| 后工业经济 | постиндустриальная экономика |
| 后备工人 | подсменный рабочий |
| 向移民或农业季节工人提供的贷款 | кредитование мигрантов |
| 向移民或农业季节工人提供的贷款 | кредиты мигрантам |
| 启钥工程 | контракт с головным или генеральным подрядчиком (несущим полную организационную и финансовую ответственность за работы) |
| 吸收现代工艺 | привлекать современную технологию |
| 吸收职工就业 | принимать на работу рабочих и служащих |
| 员工信用保证 | гарантия лояльности (обязательное страхование компании от мошенничества или воровства со стороны ее служащих) |
| 周工资 | понедельная оплата |
| 咨询工程 | консультативный инжиниринг |
| 土地改良工程 | мелиоративные работы |
| 在业工人 | занятые рабочие |
| 在实施工程期间 | во время выполнения работ |
| 在生产工厂检验产品 | проверка изделий представителем заказчика на заводе поставщика |
| 外国投资工作 | зарубежное капиталовложение |
| 外地工作地点 | периферийное место службы |
| 多国工作队 | многонациональная группа |
| 多班工作制 | многосменная работа |
| 大型工厂 | крупный завод |
| 大型工程 | крупномасштабные проекты |
| 委托加工 | обработка консигнационного запаса |
| 委托加工业务 | давальческие операции |
| 委托加工材料 | давальческий материал |
| 季节性工作 | сезонная работа |
| 安全工作 | безопасная работа |
| 安装工程保险 | страхование монтажных работ |
| 完工产品 | готовая продукция |
| 完工件 | готовое изделие |
| 完工文件 | отчётный документ |
| 完工百分比法 | метод процента выполненных работ |
| 完工百分比法 | метод процента выполнения |
| 完善工艺过程 | совершенствование технологического процесса |
| 实物工资 | натуральная выплата |
| 实物工资制 | система оплаты труда товарами |
| 实行经济核算的工程 | работа на базе хозрасчёта |
| 审计工作 | аудиторская проверка |
| 室外工作 | работа на открытом воздухе |
| 密集人工 | производительная сила труда |
| 密集人工 | интенсивность труда |
| 小时工资 | почасовая зарплата |
| 小时工资制 | почасовая зарплата |
| 展览会工作 | работа выставки |
| 工业产品 | товары промышленного назначения |
| 工业企业家联盟 | Российский союз промышленников и предпринимателей |
| 工业企业股票 | акции промышленных предприятий |
| 工业体系 | промышленная система (комплекс) |
| 工业制成品 | готовые изделия |
| 工业制成品 | товары промышленного назначения |
| 工业动力设计院 | Планово-экономический отдел |
| 工业化主义 | индустриализм |
| 工业区 | промышленный парк |
| 工业发达国家 | промышленная развитая страна |
| 工业合作社 | промышленный кооператив |
| 工业品 | изделия промышленности |
| 工业布局 | размещение промышленности |
| 工业心理 | индустриальная психология |
| 工业心理学 | индустриальная психология |
| 工业总产量 | валовой продукция промышленности |
| 工业总产量 | валовая продукция промышленности |
| 工业恐慌 | промышленный кризис |
| 工业成熟度 | промышленная зрелость |
| 工业控制 | управление производственным процессом |
| 工业无产阶级 | промышленный пролетариат |
| 工业标准化 | промышленная стандартизация |
| 工业生产总值 | валовая продукция промышленности |
| 工业生产指数 | индекс промышленного производства |
| 工业用地 | земля для промышленной застройки |
| 工业的部门构成 | отраслевая структура промышленности |
| 工业目标工业工程 | промышленный объект |
| 工业系统 | промышленная система |
| 工业股 | акции промышленных предприятий |
| 工业设施 | промышленные объекты |
| 工业部积累 | внутрипромышленное накопление |
| 工业部积累工业内部积累 | внутрипромышленное накопление |
| 工业部门 | промышленный отдел |
| 工业集中 | концентрация промышленности |
| 工业集团 | промышленная группа |
| 工业革命 | промышленная революция |
| 工作不满 | неудовлетворённость работой |
| 工作中断 | перебой в работе |
| 工作人员调任 | перемещение сотрудников |
| 工作任务单 | рабочий наряд |
| 工作估价 | оценка работы |
| 工作内容 | содержание работы |
| 工作冲程工作节拍 | такт работы |
| 工作周期 | рабочий период |
| 工作对象 | целевая группа |
| 工作小时 | время эксплуатации |
| 工作强度工作定额 | интенсивность работы |
| 工作技能 | профессиональная квалификация |
| 工作拖延 | задолженность по работе |
| 工作控制 | рабочий контроль |
| 工作方法的合理化 | рационализация методов работы |
| 工作日自我写实 | самофотография рабочего дня |
| 工作时间 | время эксплуатации |
| 工作时间构成 | структура рабочего времени |
| 工作物 | продукт труда |
| 工作种类 | вид работ |
| 工作程序 | производственная программа |
| 工作系数 | коэффициент занятости |
| 工作系数在业系数 | коэффициент занятости |
| 工作纠纷调解 | арбитраж по трудовым конфликтам |
| 工作考核 | оценка работы |
| 工作证价 | оценка работы |
| 工作说明书 | описание рабочего задания |
| 工作调动 | переводить на другую работу |
| 工作质量 | качество работ |
| 工作质量手艺 | качество работы |
| 工作费 | эксплуатационные расходы |
| 工作轮换 | ротация должностей |
| 工作进展 | прогресс в работе |
| 工作通知单 | лист заказа |
| 工作量不足 | работа с недогрузкой |
| 工具仓库 | склад инструментов |
| 工具参数 | управляющий параметр |
| 工单 | заводской наряд-заказ |
| 工商界 | торгово-промышленные круги |
| 工商界人士 | торгово-промышленные круги |
| 工地建设 | строительство на площадке |
| 工地施工 | строительство на площадке |
| 工场手工业 | мануфактурное производство |
| 工本 | издержки производства |
| 工用 | издержки производства |
| 工用 | работа ремесленника |
| 工程价目表 | прейскурант работы |
| 工程协调员 | персонал по координации работ |
| 工程号 | код проекта |
| 工程技术合同 | договор на инжиниринг |
| 工程更改 | техническое нововведение |
| 工程更改 | техническое изменение |
| 工程管理 | производственный контроль |
| 工程经济 | инженерная экономика |
| 工程质量标准 | стандарт качества работы |
| 工艺创新 | технологическое нововведение |
| 工艺指标 | технические показатели |
| 工艺标号 | технологическая марка |
| 工艺步骤 | технологическая последовательность |
| 工艺水平 | технологический уровень |
| 工艺计划 | технологическое планирование |
| 工艺质量标准 | стандарт качества работы |
| 工艺质量标准质量标准 | стандарт качества работы |
| 工艺过程表 | график технологического процесса |
| 工艺革新 | технологическое нововведение |
| 工资冻结 | замораживание заработной платы |
| 工资制 | система заработной платы |
| 工资制度 | система заработной платы |
| 工资劳动所得 | трудовой доход (в форме заработной платы) |
| 工资劳动所得 | доход от производственной деятельности |
| 工资劳动所得 | производственный доход |
| 工资发放 | выплата заработной платы |
| 工资基金 | фонд зарплаты |
| 工资定额 | норма заработной платы |
| 工资差异 | различие в заработной плате |
| 工资总额 | фонд зарплаты |
| 工资总额 | фонд оплаты труда |
| 工资技术等级手册 | тарифно-квалификационный справочник |
| 工资技术等级手册技术等级标准手册 | тарифно-квалификационный справочник |
| 工资收入 | доход в форме заработной платы |
| 工资欠款 | задолженность по заработной плате |
| 工资水平的提高 | рост уровня заработной платы |
| 工资法规 | закон заработной платы |
| 工资照付的休假 | оплачиваемый отпуск |
| 工资照付的休假带薪休假 | оплачиваемый отпуск |
| 工资率一览表 | таблица тарифный ставок |
| 工资率协定 | соглашение о ставках зарплаты |
| 工资率差异 | колебание ставок заработной платы |
| 工资留置 | удержания из заработной платы |
| 工资税 | налог, взимаемый с заработной платы (для целей социального страхования) |
| 工资级别 | разряды заработной платы |
| 工资计算 | расчёт заработной платы |
| 工资铁则 | «железный закон» заработной платы (Рикардо) |
| 工资铁律 | «железный закон» заработной платы (Рикардо) |
| 工资面议 | договорная зарплата |
| 干酪制造工业 | сыроварённая промышленность |
| 平均工资 | средняя зарплата |
| 平均月额工资 | среднемесячная зарплата |
| 年工资额 | годовая процентная ставка |
| 广告工程 | рекламные проекты |
| 应付工资 | заработная плата к выплате |
| 应得工资 | причитающаяся зарплата |
| 应用工艺技术 | применение технологии |
| 应纳税工资额 | сумма налога на зарплату |
| 开工顺序 | очерёдность ввода мощностей |
| 开放式工会 | открытый профсоюз |
| 引进新工艺技术 | привлечение новых технологий |
| 弹性工作制 | гибкий рабочий график |
| 征聘工作人员 | нанимать персонал |
| 微薄的工资 | маленький зарплата |
| 总工时 | общий трудоёмкость |
| 总工时 | фонд рабочего времени |
| 总工时工时总额 | фонд рабочего времени |
| 所用工时统计表 | табель учёта отработанных часов |
| 手工业制品 | кустарное изделие |
| 手工业品 | кустарное изделие |
| 手工操作过程 | трудоёмкий процесс |
| 执行工作须知 | указание по выполнению работ |
| 找正工作 | наладочные работы |
| 承包工程 | работа по контракту |
| 承包工程 | работа по договору |
| 承包人的工厂 | завод подрядчика |
| 承担工作 | брать на себя работу |
| 技术维修停工持续时间 | продолжительность простоя при техническом обслуживании |
| 技术维修停工期限 | продолжительность простоя при техническом обслуживании |
| 技术维修停工期限停工时间 | продолжительность простоя при техническом обслуживании |
| 技术维护工程师 | инженер по техобслуживанию |
| 投工 | вложенный труд |
| 投资工具 | инвестиционный инструмент |
| 抽取计时工资 | взимать повременную плату |
| 拖欠工资 | задерживать заработную плату |
| 按照工作计划工作 | работать по графику |
| 按计划工作 | работа по плану |
| 按计划施工的工程 | работа по проекту |
| 按进度表工作 | работа по графику |
| 掌握工艺 | владеть технологией |
| 控制参数工具参数 | управляющий параметр |
| 推动工业的发展 | стимулировать развитие промышленности |
| 推迟工作 | откладывать работу |
| 提供工艺技术 | предоставление технологии |
| 提出完工帐单 | выставлять счёт за проделанную работу |
| 提高工资的要求 | требование повышения зарплаты |
| 搁置工作 | откладывать работу |
| 改建工厂 | реконструировать завод |
| 改进工作 | улучшать работу |
| 放下工作 | откладывать работу |
| 政府工作报告 | отчёт правительства |
| 效率工资 | сдельная оплата труда |
| 新工艺的应用 | внедрение новой технологии |
| 新兴工业化国家 | новая индустриализующаяся страна |
| 新兴工业国 | новые индустриальные страны (развивающиеся государства, чьи экономики стали преимущественно промышленными и ориентированными на экспорт) |
| 新兴工业国家 | новые индустриальные страны |
| 施工书 | наряд на выполнение работ |
| 施工任务 | производственное задание |
| 施工合同 | договор подряда (как правило - строительного) |
| 施工现场作业 | работа на строительной площадке |
| 施工现场表演 | показ на строительной площадке |
| 施工现场采用 | применение на месте работы |
| 施工组织 | организация производства |
| 施工设计 | разработка рабочих чертежей |
| 无地农业工人 | безземельный сельскохозяйственный рабочий |
| 无定额的工作日 | ненормированный рабочий день |
| 无报酬工作 | неоплачиваемый труд |
| 无线电工学基础 | Организационно-технические мероприятия |
| 普通计件工资制 | простая сдельная система оплаты труда |
| 最低生活工资 | прожиточный минимум |
| 月工资 | месячная заработная плата |
| 月平均工资 | среднемесячная зарплата |
| 有一定工厂商标的货物清单 | перечень товаров определённой фабричной марки |
| 有报酬的工作 | оплачиваемая работа |
| 有效工作时间写实 | фотография рабочего дня |
| 有组织的劳工 | организованная рабочая сила |
| 未完工项目 | незавершённый проект |
| 机械工艺学 | механическая технология |
| 机械工艺规程机械工艺学 | механическая технология |
| 机械化统计工厂 | фабрика механизированного учёта |
| 来料加工业务 | давальческие операции |
| 样板工程 | типовой проект |
| 根据合同工作 | работа по контракту |
| 检修工具 | инструмент для ремонта |
| 检查工作操作监视 | контроль за работой |
| 每一工人的工作量 | выработка на одного рабочего |
| 每一工人的生产量 | выработка на одного рабочего |
| 民族工业 | национальная промышленность |
| 氯碱工业 | хлор-щелочное производство |
| 泄漏工艺技术 | утечка технологии |
| 派工单配工单 | рабочий наряд |
| 流动民工 | фермер-переселенец |
| 流动民工 | фермер-мигрант |
| 测定工时数列 | хронометражный ряд |
| 海关工作人员 | работник таможни |
| 消费品工业 | промышленность товаров широкого потребления |
| 涨工资 | повышение зарплаты |
| 满载工作 | работа при полной нагрузке |
| 熟练工作 | высококвалифицированная работа |
| 现金工资 | зарплата наличными |
| 生产工程部 | производственный отдел |
| 生产工艺流程简述 | описание производственного процесса |
| 生产工艺示意图 | технологическая схема производства |
| 生产任务施工任务 | производственное задание |
| 生产职工 | производственный персонал |
| 生产计划工作 | планирование производства |
| 用工 | использование рабочей силы |
| 用工统计表 | табель учёта отработанных часов |
| 用现款支付的工资 | зарплата, выплачиваемая наличными |
| 由政府支持的发展工作 | поддерживаемое государством развитие |
| 皮革和制鞋工业 | кожевенно-обувная промышленность |
| 监工 | контролировать работу |
| 监督工作 | контроль за работой |
| 监督工作 | контролировать работу |
| 着手工作 | приостанавливать работу |
| 研究生产工艺 | разработка технологии производства |
| 税前工资 | зарплата до вычета налогов |
| 竣工结算 | окончательный счёт |
| 简单计件工资制 | прямая сдельная система оплаты труда |
| 累计工作时间 | общее рабочее время |
| 累进工资 | стимулирующая заработная плата |
| 累进工资 | зарплатный стимул |
| 累进计件工资制 | сдельно-прогрессивная система оплаты труда |
| 繁重的体力工作 | тяжёлая физическая работа |
| 约聘工作人员 | контрактовать работников |
| 结构工艺结构工艺性 | технологичность конструкции |
| 结构性投资工具 | структурная инвестиционная компания |
| 统一工资率 | единая ставка заработной платы |
| 统一工资额 | единая ставка заработной платы |
| 统包工程 | строительство объектов "под ключ" |
| 编写施工设计资料 | разработка рабочих чертежей |
| 编制工艺计划 | технологическое планирование |
| 编程工具 | инструмент программирования |
| 罢工法 | закон о забастовках |
| 美国劳工联合会 | Американская федерация труда |
| 老龄工作机构 | ведомство по делам ветеранов |
| 职工复利基金 | трастовый фонд для выплат сотрудникам |
| 职工生活供应 | рабочее снабжение |
| 职工生活服务器供应科 | отдел рабочего снабжения |
| 职工股 | акции персонала |
| 职工股 | акции служащих компании |
| 职工薪酬 | выплаты сотрудникам |
| 职务工资表 | схема должностного оклада |
| 获得工艺技术 | приобретать технологию |
| 蓝领工人 | производственный рабочий (класс работников, занятых непосредственным производством товаров, по преимуществу физическим трудом, не требующим умственных усилий, а также высокой квалификации) |
| 薪金和工资 | оклады и заработная плата |
| 装卸工作 | стивидорные работы |
| 要求增加工资 | требование повышения зарплаты |
| 规定工程进度表 | устанавливать график работ |
| 计件工资制 | сдельная оплата труда |
| 计件工资制度 | сдельная система оплаты труда |
| 计价工资制 | система сдельной заработной платы |
| 计划工作人员 | плановые работники |
| 计划工作人员 | плановый работник |
| 计时工资 | почасовая зарплата |
| 订工作计划 | планировать работу |
| 订货单位代表在供货工厂检验产品 | проверка изделий представителем заказчика на заводе поставщика |
| 认为工作不合格 | браковать работу |
| 设备校正工 | наладчик оборудования |
| 设备调整工 | наладчик оборудования |
| 设计工作进度表 | график проектных работ |
| 设计勘查工作 | проектно-изыскательская работа |
| 设计研制工作 | проектно-конструкторская работа |
| 设计调研工作 | Проектно-изыскательские работы |
| 评工 | оценка работы |
| 评工 | оценивать работу |
| 评价工艺 | оценивать технологию |
| 评估工作 | оценивать работу |
| 试点工程 | экспериментальные проекты |
| 调整工作 | наладочные работы |
| 调机工作 | наладочная работа |
| 货币市场工具 | инструменты денежного рынка |
| 购买工艺 | покупать технологии |
| 贱工 | неопытный работник |
| 贸易工会 | торговый союз |
| 资本密集工业 | капиталоёмкая отрасль промышленности |
| 资金工资 | премиальная заработная плата |
| 赔偿损失工作 | работа по возмещению убытков |
| 转包人工厂 | завод субподрядчика |
| 轮班工作制轮班工作 | сменная работа |
| 轻工业部 | министерство лёгкой промышленности |
| 辅助工作 | вспомогательная работа |
| 运输工具单位运输单位 | транспортная единица |
| 运输工具行程 | перегон транспортного средства |
| 运输机器制造工业 | промышленность транспортных средств |
| 道琼斯工业指数 | Промышленный индекс Доу — Джонса |
| 道琼斯工业股票平均价格指数 | промышленный индекс Доу-Джонса |
| 配工单 | рабочий наряд |
| 采用手工劳动 | применение ручного труда |
| 采矿选矿联合工厂 | горно-обогатительный комбинат |
| 采金工业 | золотодобывающая промышленность |
| 采金业采金工业 | золотодобывающая промышленность |
| 重型机械制造业工厂 | завод тяжёлого машиностроения |
| 销售工程师 | специалист по организации сбыта |
| 雇工 | нанимать рабочих (также 雇工人) |
| 雇工费用 | затраты, связанные с наймом рабочей силы |
| 需工量 | необходимый труд (норма) |
| 非全时工 | рабочий, занятый неполный рабочий день |
| 非加工工业生产 | производство в отраслях, не относящихся к обрабатывающей промышленности |
| 非技术工作 | неквалифицированный труд |
| 项目竣工报告 | отчет об осуществлении |
| 预算工作委员会 | Бюджетная комиссия (ПК ВСНП) |
| 额外工作员额 | дополнительная должность (должность, создаваемая на период дополнительных нагрузок) |
| 额外工作津贴 | дополнительный доход |
| 食物权方法工具箱 | методическое руководство по осуществлению права на питание |
| 高度发展的工业 | высокоразвитая промышленность |
