Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
Chinese
English
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Electronics
containing
工
|
all forms
Chinese
Russian
一体化
核燃料
处理和加
工
жёстко связанный технологический и производственный процесс
一体化
核燃料
处理和加
工
сильно связанный технологический и производственный процесс
丁坝
工
程
работы по полузапруде
万能
工
具台
универсальная арматура
下水
工
程
сточная канализация
下水
工
程
канализация
不
工
作
резервный неработающий котёл
不
工
作
нерабочее состояние
不
工
作
простой
不
工
作
холостой ход
不
工
作状态
нерабочее положение
不
工
作状态
положение отключения
电力网
不对称负荷
工
况
несимметричный режим сети
电力网
不对称负荷
工
况
режим несимметричных нагрузок
(сети)
不正确
工
作
неправильное срабатывание
不正确
工
作
ложное срабатывание
不正确
工
作
неполадка
不正确
工
作
сбой
不正确
工
作
нарушение нормальной работы
不稳定
工
作状态
нестационарное рабочее состояние
(рабочий параметр)
不稳定
工
况对流冷却
конвективное охлаждение при неустановившемся режиме
不稳定运行
工
况
эксплуатация в нестационарном режиме
不稳定运行
工
况
нестационарные рабочие параметры
不稳定运行
工
况
нестационарная работа
(режим)
不能
工
作的
вывод из действия
不能
工
作的
выведённый из работы
不能
工
作的
бездействующий
不能
工
作的设备
выведённое оборудование из работы
不间断
工
作制
непрерывный режим
不间断
工
作方式
непрерывный режим
不需氧加
工
过程
анаэробный процесс
两次故障间的
工
作时间
наработка между отказами
严峻运行
工
况
тяжёлые условия работы
中子学与热
工
水力学耦合的模型
модель совместного нейтронно-теплотехнического и гидравлического расчёта
中子物理学-热
工
水力学综合模型
核
комплексная модель нейтронно-физических и теплогидравлических процессов
中等放射性
工
作室
камеры для работы с отходами промежуточного уровня активности
中等放射性
工
作室
核
полость для работы со среднеактивными отходами
中间试验
工
厂
промежуточная опытная
полупромышленная
установка
中间试验
工
厂
опытная установка
丰囊花
工
艺
生产UO2
核
процесс сухой переработки
临时
工
остающиеся работы
临时停
工
временная остановка
临时停
工
тайм-аут
临界
工
况
критический режим
临界
工
况
критические условия
临界热流
工
况
условие кризиса теплообмена
主体
工
程
главная работа
主体
工
程
основные работы
主管
工
程师
ответственный инженер
主要
工
作
главная работа
主要
工
程
основные работы
传动机构
工
作机制
рабочий механизм
传热
工
况
режим теплопередачи
值班
工
程师
дежурный инженер
充能
电
工
况
возбужденное состояние
(реле)
光的
工
作基准
рабочий световой эталон
分洪
工
程
паводко-разделительные работы
分洪
工
程
паводкораздельные работы
切削加
工
механическая обработка
初选
工
程地址
пробное местоположение
初选
工
程地址
пробный створ
制模
工
人
модельщик
制钵
工
厂
核
плутониевый завод
包壳
工
艺
核
плакирование
包括电制动的断续周期
工
作制
режим повторно-кратковременной нагрузки, включая электрическое торможение
包括电制动的连续周期
工
作劇
включая электрическое торможение
包括电制动的连续周期
工
作劇
режим длительной нагрузки
包括负载-转速相应变化的连续周期
工
作制
режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки
包括起动的断续周期
工
作制
режим повторно-кратковременной нагрузки, включая пуск
包绝缘的
工
具
изолированный инструмент
包装
工
人
сальник
包装
工
人
машина для упаковки
包覆绝缘
工
具
изолированный инструмент
包覆绝缘手
工
工具
изолированный ручной инструмент
化学
工
程学
химическая технология
化学化
工
用
反应堆
核
хемоядерный реактор
化学后处理
工
厂
核
радиохимический завод
化学后处理
工
厂
核
завод по химической переработке
(топлива)
半
工
业性装置
промежуточная опытная
полупромышленная
установка
半
工
业性装置
опытная установка
半加
工
的
полуобработанный
半双
工
полудуплекс
半双
工
操作
полудуплексная операция
半双
工
通信
поочерёдная двухсторонняя связь
合同
工
作分解图
система классификации контрактных работ
合同
工
程
работы контракта
合同
工
程
контрактное строительство
合金
工
艺
сплавная технология
合龙
工
程
работы по перекрытиям реки
同向双
工
器
блок частотной развязки
同向双
工
天线
диплексная антенна
同步
工
况
синхронизм стартстопного режима
后处理
工
厂
核
завод по переработке ядерного топлива
后处理
工
厂
核
радиохимический завод
后处理
工
厂
核
установка по переработке ядерного топлива
启动
投运
前
工
况
предпусковой режим
启动
投运
前
工
况
нулевое положение
启动
投运
前
工
况
положение возврата
呈俄动力科学技术
工
程学会
Всероссийское научное инженерно-техническое общество энергетиков
土
工
加筋带
геолента
土
工
合成材料的
геосинтетический
土
工
合成物的
геосинтетический
土
工
工程师
геотехнический инженер
土
工
建筑物
земляное сооружение
土
工
技术
геотехника
土
工
排水
板
геодрена
土
工
构筑物
земляное сооружение
土
工
模型试验
геотехническое модельное испытание
土
工
织物
геотекстильная ткань
土
工
织物
плетённый геофабрикат
土
工
织物
геоткань
土
工
聚合物
геополимер
土
工
薄
膜
геомембрана
土
工
试验室
лаборатория механики грунтов
土方
工
程
作业
земляные работы
土方
工
程
作业
земляное сооружение
土方
工
程
вспомогательная работа
土方
工
程
полотно железной дороги
土方
工
程
землекопные работы
土方
工
程
фундамент
土方
工
程
вспомогательные работы
土方
工
程
вспомогательное сооружение
土方
工
程
выемка грунта
土方
工
程
земляные работы
土方
工
程量
объём земляных работ
土木
工
程
строительные работы
土木
工
程师
гражданский инженер
在
工
地上
на промплощадке
在
工
地上
на строительной площадке
混凝土
在交变
工
况下养护
выдерживание
бетона
при переменном режиме
在切削
工
具上焊接硬质合金
наплавка твёрдого сплава на режущий инструмент
在海水中
工
作的电动机
электродвигатель для работы в морской воде
地下
工
程
подземная техника
地下
工
程
подземные работы
地基
工
程
техника основания
地基
工
程
строительство основания
地表景观
工
程
техника ландшафта
地质学
工
作者
геолог
地雷
工
兵
горняк
地雷
工
兵
минёр
地雷
工
兵
горный комбайн
地雷
工
兵
шахтёр
地震
工
程
сейсмологическая техника
堆芯热
工
水力设计
теплогидравлический расчёт активной зоны
堆芯热
工
设计
核
тепловой расчёт активной зоны
堤
工
фашинная работа
处理
工
厂
перерабатывающий завод
备用
工
作时间
резерв времени работы
复式
工
作台
двойной пульт-панель
外表面加
工
обработка внешних поверхностей
多
工
通道
мультиплексный канал
多个整流器并行
工
作的回路
многозвенная батарея
параллельно работающих
выпрямителей
多用途
后
处理
工
厂
завод многоцелевой переработки
多用途
后
处理
工
厂
установка многоцелевой переработки
多目标开发
工
程
многоцелевой объект
多目标开发
工
程
объект комплексного развития
多目标开发
工
程
объект комплексного использования
大功率传输
工
作
режим передачи больших мощностей
太阳能发电
工
程
гелиоэнергетика
失步
工
况
асинхронный режим
失衡
工
况
несимметричный режим
小时
工
况
часовой режим
小时
工
制
часовой режим
局部流动
工
况
параметр локального потока
层砌
工
程
рядовая кладка
嵌入
工
具
инструмент для вставки контактов
嵌镶细
工
фотосхема
市政
工
程
муниципальное строительство
市政
工
程
коммунальные сети
带电作业
工
作单
наряд на выполнение работ на линии под напряжением
带绝缘手套
工
作法
метод работы в изолирующих перчатках
常规
工
艺
нормальный процесс
开
工
率
рабочая частот
开
工
率
рабочая скорость
开关触点非
工
作位置
断开位置
положение контактов
коммутационного аппарата
в нерабочем состоянии
开始
工
作
входить
(в систему)
开挖
工
程
выемочные работы
开挖
工
程
копающие работы
异常
工
况
нарушение работы
异常
工
况
аварийное состояние
异常
工
况
чрезвычайный режим
异常
工
况
аномальное условие
引水
工
程
водоотводные работы
引水
工
程
работы для пропуска строительного расхода
张弛
工
艺
релаксационный процесс
弧焊
工
электросварщик, работающий на дуговом аппарате
弯管
工
作台
верстак для гнутья
弱放
射性
工
作室
核
камера для работы с низкоактивными веществами
强电
工
业
сильноточная промышленность
总
工
作能力
полная работоспособность
成功的
工
程经验
хорошая техническая практика
成套
工
具
принадлежность
成套
工
具
инструмент
成套
工
具
прибор
成套修理
工
具
набор инструментов для ремонта
成层垢
工
рядовая кладка
截流
工
程
работы по перекрытиям реки
手
工
冲击
ручная пробивка
手
工
取样
ручной пробоотбор
手
工
堆筑的抛石护坡
мощение ручной кладкой
手
工
夯实
уложенный вручную
手
工
工具
ручной инструмент
手
工
操作
驱动
ручной привод
手
工
滴定
ручное титрование
手
工
焊接机
ручная сварка
手
工
砌筑的
уложенный вручную
手
工
艺工业
промысел
手
工
计算
вычисления вручную
手
工
钏接
ручная клёпка
手摇振铃人
工
呼叫
ручной вызов
按"
工
厂交货"条件出售
запродажа по условию "франко-завод"
挑流式消能
工
лыжно-скачкообразный гаситель энергии
挖土
工
隧道工程等工人
землекоп
挖土
工
人
землекоп
挖土
工
人
экскаватор
挖土
工
程
землекопные работы
挖掘
工
землеройная машина
挖掘
工
экскаватор
挖掘
工
程
выемочные работы
挡水
工
程
водоподпорные работы
挤压
工
具
обжимной инструмент
搬运
工
погрузчик
收听
工
具
средство прослушивания
放射
工
作人员
核
рабочий под обстановкой облучения
放射性机加
工
车间
核
горячий машинный цех
放射性评价现场
工
作队
核
радиационная разведка
放射性评价现场
工
作队
核
бригада для оценки радиационной обстановки
放电加
工
机床
электроразрядное устройство
故障
工
况
аварийный режим
故障
工
况
核
аварийное состояние
故障
工
况
критические эксплуатационные условия
故障
工
况
核
нарушение работы
故障
工
况
核
чрезвычайный режим
故障间
工
作时间
наработка между отказами
故障间隔时间故障间隔
工
作时间两次故障间的工作时间
наработка между отказами
最佳运行
工
况
состояние безукоризненной работоспособности
最后一道
工
序
окончательная обработка
最后一道
工
序
аппретура
最后一道
工
序
чистовая обработка
最后一道
工
序
отделка
最后一道精加
工
чистовая обработка
最后一道精加
工
окончательная отделка
最后一道精加
工
доводка
最后完
工
日期
дата последнего завершения
最大
工
作电压
максимальное рабочее напряжение
最大
工
作电流
максимальный рабочий ток
最简单机械化
工
具
простейшие средства механизации
有业绩的
工
程
апробированные инженерно-технические действия
有限施
工
授权书
核
разрешение на работу с ограничением
木
工
作业
плотничная работа
木
工
场
плотничный цех
(двор)
木
工
手钻
плотничий бурав
木
工
手钻
буравчик
木
工
车间
дерево-обделочный цех
木制品
工
业
лесообрабатывающая промышленность
木材加
工
厂
деревообрабатывающий завод
木材筏运
工
плотовщик
木材筏运
工
паромщик
木材筏运
工
стропило
未加
工
焊料
твёрдый припой
未加
工
的
сырье
未加
工
的
холодный
未加
工
的
недожаренный
未加
工
的
неочищенный
未加
工
的材料
сырой материал
未加
工
的材料
сырьё
未完
工
的
незаконченный
未完
工
的
несданный
未完
工
的
неоштукатуренный
未稳定
工
况功率
мощность в неустановившемся режиме
机
床
工
машинист
机
床
工
механик
机
工
车间
механическая мастерская
机
工
零点
механический нуль
机
工
零点机械零点
механический нуль
机
工
零点的
механический нуль
机加
工
механическая обработка
机加
工
性
готовность к механической обработке
机加
工
的能力
готовность к механической обработке
机械
工
具
станок
机械
工
程学
машиностроение
机械
工
程完成证书
удостоверение о завершении механических работ
机械
工
程完成证书
свидетельство о завершении механических работ
机械
工
程完成证书
сертификат о завершении механических работ
机械加
工
焊缝
механически обработанный сварной шов
样板刀修切边缘
工
具
去角;斜切
фасочный резец
核
工
业
核
ядерная
атомная
промышленность
核
工
作
ядерная радиоактивность
核
工
程
核
ядерная техника
核准的
工
程
апробированные инженерно-технические действия
核化学
工
程
核
ядерно-химическая технология
核燃料再循环
工
厂
后处理厂
核
установка для повторного использования
ядерного
топлива
核燃料加
工
的废料
核
отходы переработки ядерного топлива
核燃料后处理
工
厂
核
завод по переработке ядерного топлива
核燃料循环
工
厂
核
предприятие цикла ядерного топлива
核燃料循环
工
厂
核
предприятие топливного цикла
核燃料循环
工
艺学
核
технология топливного цикла
核能
工
业
атомная энергетика
核能
工
业
ядерная энергетика
核能海水淡化
工
厂
装置
裱
ядерная опресняющая установка
格子加
工
решётчатая конструкция
格子加
工
решётка
模型
工
场
модельно-столярная мастерская
气焊
工
газовая сварка
气缸
工
作容量
рабочий объём
(цилиндра)
气缸
工
作容量
производительность насоса
气缸
工
作容量
электрическое смещение
气缸
工
作容量
вытеснение
气缸
工
作容量
перемещение
气缸
工
作容量
смещение
气缸
工
作容量
рабочий объём цилиндра
水
工
建筑物
гидросооружение
水
工
建筑物设计院
институт проектирования гидротехнических сооружений
水
工
技术
гидротехника
水
工
研究
гидротехническое исследование
水
工
程
водное строительство
水
工
程
гидрообъект
水
工
程
водная техника
水
工
结构
гидросооружение
水
工
结构
гидротехническое сооружение
水
工
缩尺模型
модель гидравлического масштаба
水
工
隧洞
гидротехнический туннель
水下施
工
подводная конструкция
水利
工
程
водная техника
水利
工
程
водное строительство
水利
工
程
гидрообъект
水利
工
程
объект водных ресурсов
水利
工
程
водохозяйственный объект
水力
工
况
гидравлическое условие
水力
工
况
гидравлический режим
水力发电
工
业
гидроэнергетика
水力发电
工
程
гидроэнергетическое развитие
水力发电
工
程
гидроэнергетика
水力发电
工
程
гидроэнергетический объект
水力发电
工
程
гидроэнергетическое строительство
水化学
工
况
водно-химический режим
水库
工
作深度
используемая глубина водохранилища
水库
工
程
водозадерживающие работы
水底
工
程
скрытая проводка
水底
工
程
утопленная работа
水文
工
程
гидротехника
水文测验
工
作者
гидрометрический работник
水泥毛石垢
工
бутовая кладка на цементе
水电
工
程
гидрообъект
水电
工
程
гидроэнергетическая схема
水电
工
程
гидросхема
水电
工
程
гидроэнергетический объект
水电
工
程
гидроэлектрический объект
永久性
工
程
постоянные работы
永久辅助人
工
照明
постоянное дополнительное искусственное освещение
洁净
工
作站
рабочее место в чистой комнате
活塞
工
作面
рабочая поверхность поршня
流动
工
况
картина течения
流化床
工
艺
процесс в ожижённом слое
流型过渡
工
况
переходный режим течения
流域垦殖
工
程
схема освоения земли речного бассейна
流域开发
工
程
долинный объект
流域开发
工
程
бассейный объект
流水作业施
工
法
метод поточной линии строительства
浇筑
工
人
прииск
浇筑
工
人
россыпь
浇筑
工
人
укладчик
测量
工
学
измерительная техника
测量探头的插入和取出
工
具
приспособление для введения и выведения измерительного зонда
测量探头的插入和取出
工
具
устройство для введения и выведения измерительного зонда
清洁
工
уборщик мусора
清洁
工
очистительное средство
清洁
工
作
операция очистки и обезжиривания
渠首
工
程
головное сооружение канала
温度
工
况
температурные условия
温热加
工
тепловая обработка
温热加
工
обработка в тёплом виде
港口
工
程
портовое сооружение
焊
工
сварочный источник питания
(трансформатор, генератор, выпрямитель)
焊
工
сварочная установка
焊
工
сварочный аппарат
爲时
工
作电磁铁
электромагнит мгновенного действия
生产
工
时
рабочее время
用水
工
况
водный режим
电
工
электротехник
电
工
产品
электротехническая продукция
电
工
仪表
монтёрский прибор
电
工
学的
электротехнический
电
工
手钳
кусачки
电
工
技术实验室
электротехническая лаборатория
电
工
测量仪表
электротехнический измерительный прибор
电
工
测量的
электрометрический
电
工
焊锡
припой для электромонтажных работ
电
工
瓷漆
электроэмаль
电
工
设备
электрооборудование
电
工
设备
электротехническое оборудование
电
工
钢
кремнистая сталь
电
工
钢片
электротехническая листовая сталь
电
工
钢片
трансформаторный лист
高温气冷堆燃料元件后处理
电击
工
艺
электрошоковый процесс
电力
工
业
行业
энергетика
电力
工
业部
Министерство электропромышленности
电力
工
程
энергетика
电力系统
工
况
状态
参数
параметр режима энергосистемы
电力系统
工
况恢复
восстановление режима работы энергосистемы
电力系统振荡
工
况
режим качаний в энергосистеме
电加
工
электрополировка
电加
工
электроискровая обработка
电加热
工
作服
одежда с электрообогревом
电动
工
具
инструменты с электроприводом
电动机
工
况
работа в режиме двигателя
电动机
工
况
двигательный режим
电化学加
工
电极
электрод для электрохимической обработки
电化学火花放电加
工
электрохимическая искровая обработка
电厂
工
作容量
рабочая мощность электростанции
电子
工
程
электронная техника
电子火花加
工
электронно-искровая обработка
电弧切割
工
艺
процесс дуговой резки
电气
工
具
электроинструменты
电气
工
程师
электрический инженер
电气
工
艺
электротехническая технология
电流源
工
作状态
режим источника тока
电流源
工
作状态
режим неизменного задающего тока
电流源
工
作状态
режим постоянного задающего тока
电火花腐蚀加
工
机
станок для электроискровой обработки
电磁
工
艺
Электромагнитная технология
电站
工
作容量
рабочая мощность электростанции
电缆
工
业
кабельная промышленность
电缆
工
人
кабельщик
电缆端制作
工
艺规程
процедура концевой заделки кабелей
电缆端制作
工
艺规程
методика концевой заделки кабелей
电脉火花加
工
электроимпульсная обработка
电话
工
程电话工程学
телефонная техника
真空
工
艺
вакуумная технология
码头
工
人
портовый грузчик
码头装卸
工
портовый грузчик
砌石
工
程
каменная кладка
砌石
工
程
каменные работы
砌砖
工
作
кирпичные работы
砌砖
工
程
кирпичная кладка
研磨
工
具
абразивные инструменты
砖
工
的脚手架
подмостки для кирпичной кладки
砖
工
的脚手架
леса для кирпичной кладки
砖石
工
程
каменная кладка
稳定
工
况
устойчивый режим
稳定运行
工
况
установившийся режим
稳态运行
工
况
условие стабильной работы
紧凑的
核燃料
处理和加
工
核
жёстко связанный технологический и производственный процесс
紧凑的
核燃料
处理和加
工
核
сильно связанный технологический и производственный процесс
紧急加
工
срочная обработка
繁重
工
作制
度
тяжёлый режим
繁重
工
作制
тяжёлый режим
繁重
工
作制
度
с тяжёлым режимом
работы
繁重
工
作制
度
мощный
缺液
工
况
режим при недостатке жидкости
耗能
工
作
затраченная работа
耦合热
工
-核模型
совместная тепло- и ядернофизическая модель
脉冲合金
工
艺
метод импульсного вплавления
航运
工
程
судоходный объект
航道
工
程
судоходный объект
调度
工
程师
инженер по управлению
调度
工
程师
диспетчер
调度
工
程师
оператор
调整
工
регулятор
调整
工
регулировщик
调整
工
устройство регулировки
调整
工
корректор
调整
工
настроечный элемент
调整
工
况
режим отладки
调整
工
况
режим наладки
调节系统
工
质油
рабочее масло
(в системе регулирования)
调试
工
具
отладочные средства
负荷变化时的过渡
工
况
переходный режим при изменении нагрузки
负荷变化时的过渡
工
况
мгновенная нагрузка
负荷变化时的过渡
工
况
нагрузка в переходном процессе
负荷跟踪
工
况
核
режим следования за нагрузкой
负载
工
况下温度
температура в режиме нагрузки
质量控制
工
程
организация технического контроля
退绕
工
具
инструмент для демонтажа навивного соединения
适宜
工
作的状况
состояние готовности
透水
工
程
водопроницаемые работы
通信
工
程
объект связи
通-断
工
作状态
релейный режим
通-断
工
作状态开关方式
релейный режим
锤加
工
毛石
околотый бутовый камень
锻
工
слесарь
锻
工
ковать
锻
工
铁匠
молотобоец
锻
工
铁匠
кузнец
锻
工
场
наковальня
锻
工
场
ковать
锻
工
场
кузнечный цех
锻
工
车间
наковальня
锻
工
锤
ковочный молот
锻
工
锤
кузнечный молот
锻
工
锤
камнетёсный молоток
防洪
工
程
противопаводочный объект
防洪
工
程
работы для защиты от паводков
防洪
工
程
противопаводочные работы
防浪
工
程
волнозащитные работы
附属
工
程
вспомогательное сооружение
附属
工
程
земляные работы
附属
工
程
вспомогательная работа
附属
工
程
вспомогательные работы
鼻槛挑流式消能
工
энергогаситель типа наска траектории
Showing first 500 phrases
Get short URL