| Chinese | Russian |
| 不记名的金融工具 | инструмент на предъявителя |
| 专业工作人员 | сотрудники категории специалистов |
| 业务部门的工作人员 | оперативный персонал |
| 中东和北非金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| 中期工具 | среднесрочный инструмент |
| 中期融资工具 | механизм среднесрочного финансирования |
| 主权财富基金国际工作组 | Международная рабочая группа фондов национального благосостояния |
| 主要工业国家 | ведущие промышленно развитые страны |
| 亚洲新兴工业化经济体 | новые индустриальные страны Азии |
| 产品工资 | заработная плата, выраженная в единицах продукции |
| 保留工资 | резервированная заработная плата |
| 保留工资 | резервированная цена рабочей силы |
| 债券发行工具 | эмиссионная программа с поддержкой андеррайтера |
| 债务工具 | долговая ценная бумага |
| 债务工具 | долговой инструмент |
| 停薪休假无工资休假 | отпуск без сохранения содержания |
| 充分开工 | уровень полной загрузки мощностей |
| 先导工业 | передовая отрасль |
| 先导工业 | отрасль новой технологии |
| 全体职工大会 | общее собрание |
| 全球经常账户余额统计差异工作小组 | Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций |
| 全球艾滋病毒/艾滋病工作组 | Отдел по борьбе с глобальной эпидемией ВИЧ/СПИДа |
| 关于离岸金融中心的工作组 | Рабочая группа по офшорным финансовым центрам |
| 内部宣传工作 | информационная работа среди сотрудников |
| 内部推介工作 | информационная работа среди сотрудников |
| 再贴现工具 | механизм переучёта |
| 准现金工具 | квазиденежный инструмент |
| 出口加工区 | зона экспортной переработки |
| 加勒比金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна |
| 劳工协议 | трудовой договор |
| 劳工协议 | коллективное соглашение |
| 劳工流动 | мобильность рабочей силы |
| 半熟练工人 | полуквалифицированный работник |
| 半熟练工人 | полуквалифицированная рабочая сила |
| 协调的证券投资调查工作组 | Целевая группа МВФ по скоординированному обследованию портфельных инвестиций |
| 卫生检疫工作 | санитарные услуги |
| 反洗钱和打击恐怖主义融资工作组 | Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| 可转换的债务工具 | конвертируемый долговой инструмент |
| 员工大会 | общее собрание |
| 员工队伍 | списочная численность работников |
| 国际工会联盟 | Международная конфедерация профсоюзов (МКП) |
| 国际劳工局 | Международное бюро труда |
| 国际劳工组织 | Международная организация труда |
| 国际掉期与衍生工具协会 | Международная ассоциация по свопам и деривативам |
| 国际服务贸易统计跨机构工作组 | Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами |
| 国际自由工会联合会 | Международная конфедерация свободных профсоюзов |
| 国际资本流动计量工作小组 | Рабочая группа по измерению международных потоков капитала |
| 基金组织工作人员 | сотрудники МВФ |
| 基金组织工作人员 | персонал МВФ |
| 基金组织工作人员 | персонал |
| 基金组织术语工作组 | Рабочая группа по терминологии МВФ |
| 基金组织治理工作组 | Рабочая группа по корпоративному управлению МВФ |
| 境外加工 | офшорная сборка |
| 境外加工 | офшорная переработка |
| 外债统计数据国际编制人员工作小组 | Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга |
| 季节性工人 | сезонные работники |
| 季节性工人 | сезонная рабочая сила |
| 宏观审慎工具 | макропруденциальные инструменты |
| 宏观审慎工具 | набор макропруденциальных инструментов |
| 实际工资 | реальная заработная плата |
| 家庭工业 | надомное производство |
| 家庭手工业 | кустарный промысел |
| 家庭手工业 | надомное производство |
| 就业与包容性增长工作组 | Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста |
| 工业 | отрасль |
| 工业化国家 | индустриальная страна |
| 工业化国家 | промышленно развитая страна |
| 工业区 | промышленная зона |
| 工业园 | промышленная зона |
| 工业国家 | индустриальная страна |
| 工业国家 | промышленно развитая страна |
| 工业污染 | загрязнение среды промышленными отходами |
| 工人汇款 | денежные переводы работников |
| 工作小组 | рабочая группа |
| 工作人员 | персонал МВФ |
| 工作人员 | сотрудники МВФ |
| 工作人员 | штатный сотрудник МВФ |
| 工作人员 | персонал |
| 工作人员代表团 | миссия персонала МВФ |
| 工作人员助理 | секретарь |
| 工作人员协会委员会 | Комитет Ассоциации персонала |
| 工作人员发展中心 | Центр по повышению квалификации кадров |
| 工作人员发展处 | Отдел повышения квалификации персонала |
| 工作人员发展科 | отдел повышения квалификации персонала |
| 工作人员备忘录 | доклад персонала МВФ |
| 工作人员备忘录 | Меморандум персонала МВФ |
| 工作人员守则 | Положение о персонале |
| 工作人员日 | человеко-день |
| 工作人员条例 | положение о персонале |
| 工作人员的业务发展 | служебный рост |
| 工作人员的业务发展 | подготовка и повышение квалификации персонала |
| 工作人员的估算 | оценки сотрудников МВФ |
| 工作人员的预测 | прогнозы сотрудников МВФ |
| 工作人员监测的规划 | программа мониторинга Фондом |
| 工作人员监测的规划 | программа, осуществляемая при мониторинге МВФ |
| 工作人员联合评估 | совместная оценка персонала МВФ и Всемирного банка |
| 工作人员退休计划 | План пенсионного обеспечения персонала |
| 工作假设 | рабочая гипотеза |
| 工作假说 | рабочая гипотеза |
| 工作寿命 | период трудовой деятельности |
| 工作寿命 | срок службы |
| 工作底稿 | рабочий лист при анализе баланса |
| 工作底稿 | бланк задания |
| 工作报告 | отчёт о проделанной работе |
| 工作文件 | рабочий документ |
| 工作文章 | Рабочий документ МВФ |
| 工作文章 | Рабочий документ |
| 工作方法科 | Секция по методам работы |
| 工作表现鉴定 | оценка результатов работы |
| 工厂交货价 | цена "франко-завод" |
| 工厂交货价 | цена "с завода" |
| 工厂交货价格 | стоимость в ценах производителей |
| 工厂的生产能力 | проектная мощность предприятия |
| 工厂的生产能力 | установленная мощность предприятия |
| 工巧明 | технические знания (в древней Индии одна из пяти отраслей знания 五明 охватывает ремесленное мастерство, технику, астрономию и математику) |
| 工时 | человеко-час |
| 工票工作单 | рабочий лист |
| 工薪阶层 | работник, получающий заработную плату |
| 工资 | ставка заработной платы |
| 工资上浮 | искажение структуры оплаты труда |
| 工资－价格螺旋上升 | инфляционная спираль |
| 工资－价格螺旋上升 | спираль "заработная плата - цены" |
| 工资单 | фонде заработной платы |
| 工资单 | фонд заработной платы |
| 工资变动 | искажение структуры оплаты труда |
| 工资和薪金 | заработная плата |
| 工资基金 | фонд заработной платы |
| 工资差别 | дифференциал заработной платы |
| 工资差别 | разница в заработной плате |
| 工资平价 | паритет заработной платы |
| 工资平衡 | выравнивание заработной платы |
| 工资总数 | фонд заработной платы |
| 工资总数工资基金 | фонд заработной платы |
| 工资成本 | расходы на заработную плату |
| 工资推动型通货膨胀 | инфляция, вызванная ростом заработной платы |
| 工资政策 | политика в области заработной платы |
| 工资楔子 | отношение валовой заработной платы к чистой заработной плате |
| 工资率 | ставка заработной платы |
| 工资率 | заработная плата |
| 工资税 | налоги на фонд заработной платы или рабочую силу |
| 工资税 | налог на фонд заработной платы |
| 工资等级工资等级表 | шкала заработной платы |
| 工资粘性 | неэластичность в сторону снижения |
| 工资粘性 | инерционность |
| 工资粘性 | негибкость |
| 工资级别 | шкала заработной платы |
| 工资级别 | тарифная сетка |
| 工资级别 | шкала ставок заработной платы |
| 工资级别 | шкала оплаты труда |
| 平行融资工具 | механизм параллельного финансирования |
| 幼稚工业 | недавно созданная отрасль |
| 应计养老金的工资 | заработная плата, учитываемая при начислении пенсий |
| 循环承购工具 | возобновляемый механизм андеррайтинга |
| 执董会工作计划组 | Отдел по вопросам программы работы Исполнительного совета |
| 投资的前期研究工作 | оценка эффективности инвестиционных проектов |
| 投资的前期研究工作 | технико-экономическое обоснование |
| 按债务工具分类的融资 | финансирование по типу долгового инструмента |
| 按债务工具划分的债务余额 | непогашенный долг по типу долгового инструмента |
| 政 策支持工具 | Инструмент для поддержки экономической политики |
| 政府工业交易 | производственная операция органов государственного управления |
| 政策工具 | инструмент экономической, денежно-кредитной,... политики |
| 新兴工业化经济体 | новая индустриальная страна |
| 新兴工业国家 | новая индустриальная страна |
| 施工资源 | производственные ресурсы |
| 无工资休假 | отпуск без сохранения содержания |
| 行业最低工资 | минимальный уровень заработной платы в промышленности |
| 最低生活工资 | заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум |
| 有关洗钱问题的金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| 有关洗钱问题的金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| 标准执行工作组 | Целевая группа по применению стандартов |
| 核心劳工标准 | основополагающие трудовые нормы |
| 棋盘式工作表 | электронная таблица |
| 派生金融工具 | производный финансовый инструмент |
| 熟练工人 | квалифицированная рабочая сила |
| 特殊目的工具 | структуры специального назначения |
| 特殊目的工具 | структура специального назначения |
| 离岸加工企业 | предприятие офшорной сборки |
| 离岸加工企业 | отрасль офшорной переработки |
| 离岸加工工业 | предприятие офшорной сборки |
| 离岸加工工业 | отрасль офшорной переработки |
| 稳定工序 | процесс стабилизации |
| 稳定过程稳定工序 | процесс стабилизации |
| 类似股本的金融工具 | инструмент, подобный инструменту участия в капитале |
| 罢工 | забастовка |
| 职工人员名单 | списочный состав занятых |
| 职工协会 | Комитет Ассоциации персонала |
| 联合国工业发展组织 | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| 节制工资开支 | ограничение заработной платы |
| 衍生金融工具 | производный финансовый инструмент |
| 衍生金融工具交易的执行 | реализация производного финансового инструмента |
| 衍生金融工具：1993年《国际收支手册》第五版补编 | Производные финансовые инструменты. Дополнение к пятому изданию "Руководства по платёжному балансу" 1993 года |
| 评价工作团 | миссия по оценке |
| 财政统计跨机构工作组 | Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов |
| 货币工资 | номинальная заработная плата |
| 资本流动工作组 | Рабочая группа по потокам капитала |
| 资深工作人员 | руководящий персонал |
| 边境工人 | приграничный работник |
| 边界工人 | приграничный работник |
| 退出工具 | инструмент "выхода" |
| 退出工具 | облигация "выхода" |
| 逆向工程 | обратная инженерия |
| 金融工具 | финансовый договор |
| 金融工具 | финансовый инструмент |
| 金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| 金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| 金融行动工作组式的地区机构 | региональные органы типа ФАТФ |
| 金融行动工作组的八项特别建议 | восемь специальных рекомендаций ФАТФ |
| 金融行动工作组的八项特别建议 | восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма |
| 金融行动工作组的八项特别建议 | специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма |
| 金融行动工作组的40项建议 | 40 рекомендаций по борьбе с отмыванием денег |
| 金融行动工作组的40＋8项建议 | 40+8 рекомендаций ФАТФ |
| 金融行动工作组的40项建议 | 40 рекомендаций ФАТФ |
| 金融行动工作组的40项建议 | 40 рекомендаций |
| 雇主根据工资单或职工人数交付的工资税 | выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу |
| 非工业性的附带销售 | некоммерческие и сопутствующие продажи |
| 非工薪阶层 | лицо, получающее доходы помимо заработной платы |
| 非工资劳动力成本 | издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой |
| 非工资性奖励 | вознаграждения, не связанные с заработной платой |
| 非工资成本 | издержки, не связанные с оплатой труда |
| 非工资收入 | доход, не связанный с заработной платой |
| 非熟练工人 | неквалифицированная рабочая сила |
| 高级别工作人员 | старший сотрудник |
