| Chinese | Russian |
| 中央化学工业托拉斯 | Центральный трест химической промышленности |
| 中央化学工业部 | отдел химической промышленности ЦК |
| 中央工业及建筑工程电气化科学研究实验室 | центральная научно-исследовательская лаборатория электрификации промышленности и строительных работ |
| 中央林产化学工业科学研究设计所 | Центральный научно-исследовательский и проектный институт лесохимической промышленности |
| 中央森林工业机械化和动力学科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт механизации и энергетики лесной промышленности |
| 中央炼油和石油化学工业信息和经济技术考察科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности |
| 俄罗斯联邦化学与石油化学工业委员会 | Комитет Российской Федерации по химической и нефтехимической промышленности |
| 俄罗斯联邦化学和石油化学工业委员会 | Комитет Российской Федерации по химический и нефтехимической промышленности |
| 俄罗斯联邦国民经济委员会制浆造纸林产化学和木器工业产品供销总局 | Главное управление по снабжению и сбыту продукции целлюлозно-бумажной лесохимической и мебельной промышленности при Совете народного хозяйства РСФСР (Росглавбумснабсбыт) |
| 全苏化学工业科学研究设计院落 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт химической промышленности |
| 全苏化学工业联合公司 | Всесоюзное объединение химической промышленности |
| 全苏化学机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение химического машиностроения |
| 全苏化学机器制造工业联合公司 | Союзхиммаш |
| 全苏化学纸浆和造纸工业科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт целлюлознобумажной промышленности |
| 全苏化学纸浆工业科学生产联合会 | всесоюзное научно-производственное объединение целлюлозно-бумажной промышленности |
| 全苏化学药品生产工业联合公司 | Всесоюзное объединение по производству, заготовке и переработке лекарственных растений Минмедпрома СССР |
| 全苏工业、农业、运输业自动化电气传动科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по автоматизированному электроприводу в промышленности, сельском хозяйстве и на транспорте |
| 全苏工业及民用建筑施工组织及机械化科学研究所 | ВНИИОМ Промжилстрой Всесоюзный научно-исследовательский институт организации и механизации промышленного и жилищного строительства |
| 全苏工业及民用建筑施工组织及机械化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт организации и механизации промышленного и жилищного строительства |
| 全苏工业气体化学、机械、电气除尘托拉斯 | Всесоюзный трест химической, механической и электрической очистки промышленных газов |
| 全苏工业气体化学、机械、电气除尘托拉斯 | Газоочистка |
| 全苏建筑材料工业企业自动化科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по автоматизации предприятий |
| 全苏木材化学与木材加工业合作社委员会 | Всесоюзный совет лесохимической и лесообрабатывающей промысловой кооперации |
| 全苏焦炭化学工业联合公司 | Всесоюзное объединение коксо-химической промышленности |
| 全苏焦炭化学工业联合公司 | Союзкокс |
| 全苏煤气工业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в газо |
| 全苏石油与煤气工业综合自动化科学研究及工程设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплексной автоматизации |
| 全苏石油加工及石油化学工业科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт нефтеперерабатывающей и нефтехимической пр |
| 全苏石油加工和石油化学机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение нефтехимического машиностроения |
| 全苏石油化学工业出口公司 | В/О Нефтехимпромэкспорт |
| 全苏石油化学工业机械制造工艺设计科学研究院 | ВНИИ ПНхимнефтеаппаратура |
| 全苏石油及天然气工业综合自动化科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплексной автоматизации нефтяной и газовой промышленности |
| 全苏石油和瓦斯工业综合自动化科学设计院 | "Вниика-Нефтегаз" |
| 全苏轻工业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления лёгкой |
| 全苏轻工业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в лёгкой промышленности |
| 冶金及化学工业企业建设部 | министерство строительства предприятий металлургической и химической промышленности |
| 冶金和化学工业企业建筑工程部 | министерство строительства предприятий металлургической и химической промышленности |
| 列宁格勒国家石油加工和石油化学工业企业设计院 | Ленинградский государственный институт по проектированию предприятий нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности |
| 列宁格勒国家石油加工和石油化学工业企业设计院 | Ленгипронефтехим |
| 列宁格勒工业电气化科学研究实验室 | Ленинградская научно-исследовательская лаборатория электрификации промышленности |
| 制革制鞋工业用化学产品 | химическая продукция для кожевенно-обувной промышленности |
| 化学产品工业，贸易托拉斯 | промышленный и торговый трест химического производства |
| 化学产品工业，贸易托拉斯 | химтрест |
| 化学制药工业局 | Управление химико-фармацевтической промышленности |
| 化学制药工业总局 | Главное управление химико-фармацевтической промышленности |
| 化学和石油机器制造工业工艺结构设计局 | проектно-конструкторское технологическое бюро химического и нефтяного машиностроения |
| 化学器材工业管理局 | управление промышленности, изготовляющей химические аппараты |
| 化学国防和化学工业之友协会 | Общество друзей химической обороны и химической промышленности |
| 《化学工业》期刊 | "Журнал химической промышленности" |
| 化学工业中利用煤气、石油、煤和其他天然材料 | в химической промышленности используются газ, нефть, уголь и другие природные материалы |
| 化学工业产品 | продукция химпромышленности |
| 化学工业人民委员 | Народный комиссар химической промышленности |
| 化学工业人民委员会 | народный комитет химической промышленности |
| 化学工业人民委员部 | Наркомат химической промышленности |
| 化学工业人民委员部 | народный комиссариат химической промышленности |
| 化学工业企业工艺设备安装管理总局 | Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий химической промышленности |
| 化学工业企业建筑与安装管理总局 | Главное управление по строительству и монтажу предприятий химической промышленности |
| 化学工业企业建设安装总局 | Главное управление по строительству и монтажу предприятий химической промышленности |
| 化学工业供销总局 | Главное управление по снабжению химической промышленности |
| 化学工业公司 | компания химической промышленности |
| 化学工业区 | район химической промышленности |
| 化学工业处 | отдел химической промышленности |
| 化学工业学校 | техникум химической промышленности |
| 化学工业工人 | ~ + чего рабочий химической промышленности |
| 化学工业工人工会 | союз рабочих химической промышленности |
| 化学工业工会 | Профсоюз работников химической промышленности |
| 化学工业工作队 | Рабочая группа по химической промышленности |
| 化学工业总局 | Главное управление химической промышленности |
| 化学工业技术经济调查科学研究所 | Научно-исследовательский институт технико-экономических исследований в химической промышленности |
| 化学工业技术规程 | технические условия химической промышленности |
| 化学工业机械制造总局 | Главное управление химического машиностроения |
| 化学工业杂志 | журнал химической промышленности |
| 化学工业物资技术供应总局 | Главное управление материально-технического снабжения химической промышленности |
| 化学工业贸易办事处 | Химическая торговопромышленная контора |
| 化学工业贸易营业处 | Химическая торгово-промышленная контора |
| 化学工业贸易营业处 | Химпромторг |
| 化学工人工业联合会 | профсоюз работников химической промышленности |
| 化学摄影工业科学研究所 | Научно-исследовательский институт химико-фотографической промышленности |
| 化学油脂工业管理局 | управление химико-жировой промышленности |
| 化学纤维及轻工业生产机械制造管理总局 | Главное управление машиностроения для производства химических волокон и лёгкой промышленности |
| 化学纤维和轻工业生产机械制造总局 | Главное управление машиностроения для производства химических волокон и легкой промышленности |
| 化学纤维工业用织物 | техническая ткань из химического волокна |
| 化学纸浆，造纸及木材加工业企业建筑管理总局 | Главное управление по строительству предприятий целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности |
| 化学纸浆、造纸及木材加工业企业建筑管理总局 | Главное управление по строительству предприятий целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности |
| 化学纸浆造纸工业管理总局 | Главное управление целлюлозно-бумажного машиностроения |
| 化学药品工业 | химико-фармацевтическая промышленность |
| 化学药品工业管理局 | управление химико-фармацевтической промышленности |
| 化学药品工业管理总局 | Главное управление химико-фармацевтической промышленности |
| 南京化学工业公司 | нанькинская компания химической промышленности |
| 国家化学工业科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт химической промышленности |
| 国家化学工业特种企业设计所 | Государственный институт по проектированию специальных предприятий химической промышленности |
| 国家林产化学工业企业设计所 | Государственный институт по проектированию предприятий лесохимической промышленности |
| 国家石油和化学工业局 | Государственное управление нефтяной и химической промышленности |
| 国立俄罗斯联邦制浆造纸工业，林产化学工业及家具制造工业产品供销管理总局 | Росглавбумснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту продукции целлюлозно-бумажной, лесохимической и мебельной промышленности РСФСР |
| 国立化学工业企业安装工艺设计院 | Государственный институт по проектированию технологии монтажа предприятий химической промышленности |
| 国立化学工业建筑物设计院 | Государственный союзный институт по проектированию сооружений химической промышленности |
| 国立化学工业科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт химической промышленности |
| 国立化学工业设计院 | Государственный институт проектирования химпромышленности |
| 国立基本化学工业工厂设计院 | Государственный институт по проектированию заводов основной химической промышленности |
| 国立基本化学工业设计院 | Государственный союзный институт по проектированию заводов основной химической промышленности |
| 国立工业卫生气体净化科学研究所 | Научно-исследовательский институт общественных зданий и сооружений |
| 国立气体的工业与卫生净化科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт промышленной и санитарной очистки газов |
| 国立炼焦化学工业企业设计院 | Государственный институт по проектированию предприятий коксохимической промышленности |
| 国立煤炭工业自动化科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт по автоматизации угольной промышленности |
| 国立采矿和化学工业企业设计院 | Государственный союзный институт по проектированию предприятий горно-химической промышленности |
| 地方工业化学科学研究所 | Научно-исследовательский химический институт местной промышленности |
| 基本化学工业管理总局 | Главхимпром |
| 基本化学工业管理总局 | Главное управление основной химической промышленности |
| 基本化学工业莫斯科联合工厂 | московское объединение заводов основной химической промышленности |
| 基础化学工业会议 | конференция по основной химической промышленности |
| 基础化学工业总局 | Главное управление основной химической промышленности |
| 塔什干农业水利化和机械化工程学院 | Ташкентский институт инженеров ирригации и механизации сельского хозяйства |
| 大东化学工业公司 | дадун химическая промышленная компания |
| 学校收到工厂行政的申请书:分配三名伏秀毕业生到化学实验室工作 | из дирекции завода в школу пришло требование - послать трёх лучших учеников из числа окончивших в химическую лабораторию |
| 实现工业、农业、国防和科学技术的现代化 | осуществлять модернизацию в области промышленности, сельского хозяйства, обороны, науки и техники |
| 工业化学药品 | промышленные химикалии |
| 工业卫生气体净化科学研究所 | Научно-исследовательский институт по промышленной и санитарной очистке газов |
| 工业生产过程自动化科学研究所 | Научно-исследовательский институт автоматизации производственных процессов в промышленности |
| 工业生产过程自动科化学研究所 | Научно-исследовательский институт автоматизации производственных процессов в промышленности |
| ICIr帝国化学工业公司 | Ай-Си-Ай англ |
| 建立化学工业 | налаживать химическую промышленность |
| 我国近代化学工业发源于上海 | современная химическая промышленность в нашей стране зародилась в Шанхае |
| 扬子石油化学工业公司 | химико-нефтяная корпорация Янцзе |
| 支援化学工业企业建设志愿协会 | Добровольное общество содействия строительству предприятий химической промышленности |
| 敖德萨化学工业，盐业托拉斯 | Одесский трест химической и соляной промышленности |
| 日用化学工业 | бытовая химия |
| 日用化学工业 | обиходная химическая промышленность |
| 日用化学工业品 | товар бытовой химии |
| 普通化学和工'业化学学部 | Отделение общей и технической химии |
| 木材化学工业总局 | Главное управление лесохимической промышленности |
| 木材化学工业管理总局 | Главное управление лесохимической промышленности |
| 林产化学工业企业 | лесохимическое промышленное хозяйство |
| 林产化学工业原料场 | лесохимическое промышленное хозяйство |
| 林产化学工业总局 | Главное управление лесохимической промышленности |
| 林产化学工业经济 | лесохимическое промышленное хозяйство |
| 炼油自动化及石油化学工业专门设计局 | специальное конструкторское бюро по автоматизации нефтепереработки и нефтехимии |
| 炼焦化学工业管理局 | управление коксо-химической промышленности |
| 焦炭化学工业联合企业 | коксохимический комбинат |
| 特设化学工业专家组 | Специальная группа экспертов по химической промышленности |
| 生活服务行业工艺化学科学研究所 | Научно-исследовательский технохимический институт бытового обслуживания |
| 用于化学工业 | идти в химическую промышленность |
| 石油化学工业协商 | Консультации по нефтехимической промышленности |
| 石油化学工业部 | министерство нефтяной и химической промышленности |
| 石油工业劳动组织与机械化中央科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт механизации и организации труда в нефтяной промышленности |
| 矿山化学工业总局 | Главное управление горно-химической промышленности |
| 矿山化学工业管理总局 | Главное управление горно-химической промышленности |
| 职业是化学工程师 | кто-что + 前置词 + ~ (相应格) инженер-химик по профессии |
| 航空化学工作作业程序 | порядок производства авиационно-химических работ |
| 苏联冶金及化学工业企业建筑部热军长及绝热工程管理总局 | Главное управление теплотехнических и термоизоляционных работ министерства строительства предприятий |
| 苏联化学工业部化学试剂管理总局 | Главное управление по химическим реактивам министерства химической промышленности СССР |
| 苏联化学工业部设备制造和建筑修理工业联合公司 | Союзхимремоборудование Всесоюзное промышленное объединение по изготовлению оборудования и ремонту сооружений Минхимпрома СССР |
| 苏联化学纸浆造纸工业部纸板及纸张加工管理总局 | Главное управление по переработке картона и бумаги министерства целлюлозно-бумажной промышленности |
| 苏联部长会议国家材料技术供应委员会化学与橡胶工业产品供销管理总局 | Главное управление по снабжению и сбыту химической и резинотехнической продукции при Госснабе СССР |
| 荣膺劳动红旗勋章之莫斯科古布金石油化学及天然气工业学院 | МИНХ и ГП |
| 荣膺劳动红旗勋章之莫斯科古布金石油化学及天然气工业学院 | МИНХ и ГП Московский ордена Трудового Красного Знамени институт нефтехимической и газовой промышленности имени академика И. М. Губкина |
| 荣获劳动红旗勋章的莫斯科古勃金院士石油化学和瓦斯工业学院 | МИНХ и гп |
| 莫斯科化学工业托拉斯 | Московский химический трест |
| 莫斯科化学工业托拉斯 | московский химический трест |
| 莫斯科基本化学工业联合工厂 | Московское объединение заводов основной химической промышленности |
| 莫斯科州化学和脂肪工业联合公司 | Московское областное объединение химической и жировой промышленности |
| 莫斯科市化学工业托拉斯 | Московский городской трест химической промышленности |
| 莫斯科石油化学和天然气工业学院 | Московский институт нефтехимической и газовой промышленности |
| 莫斯科肉品工业化学工艺研究所 | Московский химико-технологический институт мясной промышленности |
| 采矿化学工业总局 | Главное управление горнохимической промышленности |
| 重工业化学材料和建筑材料供应处 | Контора снабжения тяжелой промышленности химическими и строительными материалами |
| 食品工业生物化学科学研究所 | центральный |
