Chinese | Russian |
冰川径流 | ледовый сток |
冰川水河流 | флювиогляциальные потоки |
冰川潜流 | внутриледниковый поток |
川流 | течение (также образн. о чем-л. безостановочном, непрерывном) |
川流 | поток |
川流不息 | непрерывным потоком |
数量众多的人或物体川流不息 | литься |
川流不息 | поток |
川流不息 | беспрерывно |
川流不息 | безостановочно |
川流不息地 | нескончаемым потоком |
川流不息地 | непрерывным потоком |
转川流不息的... | река |
川流不息的人群 | бесконечная толпа |
川流不息的人群 | ~ое + что непрерывный поток людей |
川流不息的信件 | поток писем |
江河山川绝而不流 | речки и горные потоки пересохли и больше не текут |
河川流刺网 | плавный речной сеть |
河川流域 | бассейн реки |
河川大目流刺网 | плавный речной редкий сеть |
河川夺流 | скрадывание рек |
河川迳流 | речной сток |
流血成川 | кровь текла рекой (используется для описания сражения либо резни с большим количеством жертв) |
街上盛装的人群川流不息 | по улицам течёт нарядная толпа |
遍街士兵川流不息 | солдаты льются во всю ширь улицы |