 |
| Chinese | Russian |
| 仙山 | место пребывания святых |
| 仙山 | гора небожителей |
| 仙山 | гора бессмертных |
| 山杜尔族 | центавры |
| 山杜尔族 | кентавры |
| 山臊 | человекообразный демон Западных гор |
| 山车 | колесница, украшенная резьбой в виде гор |
| 山车 | троходендрон аралиевидный (Trochodendron aralioides Sieb. et Zucc) |
| 山车 | фантом колесницы (появляется в горах как предвестник порядка) |
| 常山蛇 | змея с горы Чаншань (при нападении с головы она поражает нападающего хвостом; при нападении сбоку она поражает противника и головой и хвостом) |
| 蓬莱山 | гора Пэнлай (обиталище бессмертных) |