山 – phrases

Terms for subject Idiomatic containing 山 | all forms

Chinese	Russian
不登高山，不知天高	не узнаешь, пока не попробуешь
云山雾罩	напустить туману
入山	уйти в горы
冰山一角	верхушка айсберга
山嚷怪叫	орать во всё горло
开门见山	взять быка за рога
愚公移山	свернуть горы
拔山	своротить гору (образн. о необычайной силе)
指点江山	высказывать своё мнение обо всём на свете
指点江山	критиковать
指点江山	разговаривать о том, как поменять мир к лучшему (с отрицательной окраской)
指点江山	говорить праздно о важных вещах/событиях
许下金山银山	обещать золотые горы
车到山前必有路	кривая вывезет
车到山前自有路	кривая вывезет