Chinese | Russian |
三角展开式 | тригонометрическое разложение |
不再发展 | дегенерировать |
不可伸展的 | нерастяжимый |
不可延展的 | нерастяжимый |
不扩展的 | нерасширяющийся |
不能展延的 | невязкий |
不舒展的 | мятый |
丝锥扩展量 | величина разбивания метчика |
中央展览厅 | Центральный выставочный зал |
主权扩展在空间的 | распространение суверенитета в воздушном пространстве |
二项展开式 | биноминальное разложение |
云扩展 | развитие облаков |
伞衣不完全展开 | зарифовка купола |
伸展 | идти́ |
伸展 | растянутость |
伸展 | растянуть |
伸展 | раствор |
伸展 | простирание |
伸展 | растягивать |
伸展位置 | нестреловидное положение (крыла) |
伸展位置 | развёрнутое положение |
伸展器 | расширитель |
伸展导线 | вытянутый ход |
伸展行程机构 | механизм обратного хода |
伸展轴线 | ось простирания |
使曲线展平 | сглаживать кривую |
轧侧向宽展 | боковое уширение |
侧向扩展 | боковое уширение |
傅里叶级数展开 | разложение в ряд Фурье |
傅里叶级数展开傅里叶级数展开式 | разложение в ряд Фурье |
傅里叶级数展开式 | разложение в ряд Фурье |
傅里叶级数正弦展开式 | синус-преобразование Фурье |
充分发展的流 | полностью развившееся течение |
光束扩展 | расширение луча |
全展向操纵面 | поверхность управления, расположенная по всему размаху |
全展向调整片 | триммер по всему размаху (руля) |
全展长操纵面 | поверхность управления, расположенная по всему размаху |
全扩展螺旋 | полностью развившийся штопор |
全翼展 | полный размах крыла |
全翼展偏倾前缘 | расположенный по всему размаху отклоняющийся носик (крыла) |
全翼展偏倾前缘 | расположенный по всему размаху отклоняющийся носок (крыла) |
全翼展前缘缝翼 | предкрылок, простирающийся по всему размаху |
全翼展前缘襟翼 | расположенный по всему размаху отклоняющийся носик (крыла) |
全翼展前缘襟翼 | расположенный по всему размаху отклоняющийся носок (крыла) |
全翼展副翼 | расположенные по всему размаху крыла элероны |
全翼展厚度减小 | уменьшение толщины по размаху крыла |
全翼展附面层吹除法 | метод сдува пограничного слоя по всему размаху (крыла) |
全翼展操纵面 | орган управления, расположенный по всему размаху |
全翼展襟翼 | закрылок, расположенный по всему размаху |
全翼展襟翼机翼 | крыло с закрылком по всему размаху |
全面发展 | комплексное развитие |
爆炸冲击波扩展 | распространение ударной волны взрыва |
冲击波扩展特性爆 炸时的 | характеристика распространения ударной волны при взрыве |
冲击波的扩展 | распространение ударной волны взрыва (爆炸的) |
冲激波扩展 | распространение ударной волны |
制止失速发展 | задерживать развитие срыва |
剂量扩展 | растягивание дозы |
副翼相对翼展 | относительный размах элерона |
副翼翼展 | размах элерона |
加大翼展的机翼 | увеличённое крыло |
动物发展史 | палеофаунистика |
半扩展范围 | полурастянутый диапазон |
半翼展 | половинный размах |
半翼展 | полуразмах |
半翼展模型 | модель полукрыла |
半翼展-飞机长度比 | соотношение "полуразмах - длина" |
协调渐近展开法 | метод согласованных асимптотических разложений |
单位翼展载荷 | удельная нагрузка на размах |
单位翼展载荷 | нагрузка на единицу размаха крыла |
占34%翼展的副翼 | элероны, занимающие 34% размаха (крыла) |
卫星系统展开 | развёртывание системы спутников |
危险性裂纹扩展 | предкритическое раскрытие трещины |
喷口扩展 | уширение сопла |
喷口扩展比 | уширение сопла |
喷口扩展比喷口扩展 | уширение сопла |
喷流扩展角 | угол расширения струи |
喷管扩展段 | расширяющаяся часть сопла |
地壳构造发展过程 | геотектогенез |
均匀展宽 | однородное уширение (语线等) |
均匀展宽激光跃迁 | однородно-уширенная линия излучения лазера |
外形展开样板 | шаблон контура развёртки |
外板展开图 | чертёж растяжки наружной обшивки |
外板展开图 | развёртка листов наружной обшивки |
外翼翼展 | размах консоли крыла |
外胎扩展器 | борторасширитель |
多普勒展宽 | доплеровское уширение |
多普勒展宽跃迁 | переход между энергетическими уровнями, соответствующий частоте излучения в пределах доплеровской ширины линии |
多普勒普线展宽 | доплеровское уширение спектральной линии |
多普勒-洛伦兹展宽 | доплер-лоренцево уширение спектральной линии |
多项展开式 | полиномиальное разложение |
多项式展开式 | полиномиальное разложение |
大展弦比三角翼 | треугольное крыло большого удлинения |
大展弦比机翼 | крыло большого удлинения |
大展弦比机翼飞机 | летательный аппарат с крылом большого удлинения |
大展弦比的前水平尾翼 | переднее горизонтальное оперение большого удлинения |
大气锋面扩展区 | зона распространения атмосферного фронта |
大翼展襟翼 | закрылки большого размаха |
大翼弦小展弦比三角翼 | треугольное крыло малого удлинения с большой хордой |
太阳能电池板展开 | развёртывание солнечных панелей |
宇航展览会 | космическая выставка |
完全发展的流 | полностью развившееся течение |
宏扩展 | макрорасширение |
室内展品 | павильонный экспонат |
室外展品 | внепавильонный экспонат |
宽展轧钢 | уширение |
射束扩展 | расширение луча |
射流扩展锥 | конус расширения струи |
射流扩展锥 | конус распространения реактивной струи |
将管件展平 | плющить трубу |
小展弦比三角翼飞机 | самолёт с треугольным крылом малого удлинения |
小展弦比三角翼飞行器 | летательный аппарат с треугольным крылом малого удлинения |
小展弦比和小梯形比机翼 | крыло малого удлинения и сужения |
小展弦比尾翼 | стабилизатор малого размаха |
小展弦比弹翼导弹 | ракета с крылом малого удлинения |
小展弦比机翼 | крыло малого удлинения |
小展弦比机翼直升机 | геликоптер с крылом малого удлинения |
小展弦比机翼直升机 | вертолёт с крылом малого удлинения |
小翼展机翼 | крыло малого размаха |
小翼展机翼飞机 | летательный аппарат с крылом небольшого размаха |
小翼展机翼飞机 | летательный аппарат с крылом уменьшенного размаха |
小翼展飞机 | летательный аппарат с крылом небольшого размаха |
尾流发展 | развитие следа |
尾翼翼展 | размах хвостового оперения |
展为连分数 | разложение в цепные дроби |
展出单位 | экспонент |
展出者 | экспонент |
展卷机 | разматывающее устройство |
展向 | направление размаха |
展向不对称 | несимметричное распределение по размаху |
翼 展向传动轴系 | трансмиссия, проходящая вдоль размаха (крыла) |
展向位置 | положение по размаху |
展向分布 | распределение по размаху |
展向刚度 | жёсткость по размаху |
展向加强件 | подкрепляющий элемент, расположенный по размаху |
展向加载 | нагружение по размаху |
展向升力分布 | распределение подъёмной силы по размаху (крыла) |
展向升力系数分布 | распределение коэффициентов подъёмной силы по размаху (крыла) |
展向导管 | трубопровод, проложенные вдоль крыла |
展向导管 | трубопровод, проложенные по размаху |
展向弯曲 | изгиб в направлении размаха |
展向桁条 | стрингер, проходящий по размаху |
展向梁 | лонжерон, расположенный по размаху |
展向气流 | радиальное течение |
展向气流 | поток вдоль размаха |
展向相对位置 | относительное положение по размаху |
展向缝隙 | щель, проходящая вдоль всего размаха |
展向缝隙 | щель вдоль размаха |
展向载荷分布 | распределение нагрузки по размаху |
展向载荷分布 | нагружение по размаху |
展向速度 | скорость по размаху |
机翼展向速度梯度 | градиент скорости по размаху (крыла) |
展品解说员 | экскурсовод |
展宽 | расширение |
展宽 | расколачивание |
展宽 | раскашивание |
展宽 | поддирка |
展宽仪表测量范围 | растягивать предел измерения прибора |
展宽度 | степень уширения |
展宽比 | степень уширения |
展平 | развести |
展平 | плющение |
展平 | сплющить |
钣展平 | разводить |
展平 | плющить |
展平 | выглаживание |
展平 | разводить |
钣展平 | развести |
展平 | разглаживание |
展平 | разводка |
展平 | выравнивание |
展平压力机 | гладильный пресс |
展平器 | листобит |
展平曲线 | усреднённая кривая |
展平曲线 | осреднённая кривая |
展平曲线 | сглаженная кривая |
展平曲线 | кривая выравнивания |
展平滤波器 | сглаживающий фильтр |
展平焊缝 | выглаживать сварной шов |
展平试验 | испытание на развёртывание |
展平锤 | разгонный молото́к |
展平锤 | наводильный молото́к |
展平镦粗 | осадка разгонкой |
展延的 | подкатной |
展开 | раскат |
展开 | раскатывание |
展开 | распространение |
展开 | раскрытие |
展开 | раскатка |
展开 | размыкать |
展开 | развёртывание |
展开分 布曲线的 | диффундирование |
展开 | отрабатывать |
展开 | разворачиваться |
展开 | размыкание |
展开式 | разложение |
展开 | разброс |
展开 | операция развёртывания |
展开 | разложение |
展开 | раскрывать (напр. книгу, рукопись, пост в интернете) |
展开公式 | раскрытие формулы |
展开剂 | проявляющий раствор |
展开前缘机翼 | крыло с отогнутой передней кромкой |
展开器 | отводящий аппарат |
展开器 | отводящий устройство |
展开图 | развёрнутый вид |
展开图 | развёртка |
展开图 | раскрой |
展开图 | развёрнутая схема |
展开天线 | разворачивать антенну |
展开定律 | закон развёртывания |
展开宽大翅膀的 | ширококрылый |
展开平面图 | развёрнутый план |
展开式 | раскрытое уравнение |
展开式 | раскрытие |
展开式在大气层中空气动力减速系统 | развёртываемая в атмосфере аэродинамическая тормозная система |
展开式孔型设计 | развёрнутое калибрование |
展开式孔型设计 | развёрнутое калибрирование |
展开式孔型设计 | развёрнутая калибровка |
展开式翼缘 | развёрнутые фланцы |
展开投影面 | разворачивать плоскости проекции |
展开方向 | направление развёртывания |
展开时间 | время развёртывания |
展开架 | развёртывающая каретка |
展开样板 | шаблон развёртки |
展开模线图 | плаз развёрток |
概率展开测度 | мера разброса |
展开测度 | мера разброса |
展开状态 | раскрытое состояние |
展开的 | раскрытый |
展开的 | развёрнутый |
展开的气压场 | размытое барическое поле |
展开目标 | протяжённая цель |
展开程序 | возврат в исходное состояние |
展开螺旋 | открытая спираль |
展开装置 | отводящий устройство |
展开角 | угол развёрнутости |
展开角度指机翼 | выдвигаться на угол о крыле |
展开设备 | развёртывать аппаратуру |
展开过程 | процесс распрямления |
展开过程 | процесс развёртывания |
展开配置 | растянутое совмещение |
展开长度 | развёрнутая длина |
展开队形 | развёрнутый строй |
展开面 | развитая поверхность |
展开面积与旋转比 | отношение развёрнутой площади к ометаемой |
展开面积与旋转面积比 | отношение развёрнутой площади к ометаемой |
展弦比 | отношение размах - средняя хорда |
展弦比 | относительное удлинение лопатки |
展弦比 | относительное удлинение (крыла) |
展弦比修正量 | поправка на удлинение |
展弦比变化机 翼的 | изменение удлинения крыла |
展弦比小的翼式导弹 | снаряд с крыльями малого удлинения |
展性 | пластичность |
展性 | тягучесть |
展性 | ковкость |
展性的 | ковкий |
展性金属 | ковкий металл |
展性钨 | ковкий вольфрам |
展性铸铁 | ковкий чугун |
展成傅里叶级数 | разложение в ряд Фурье |
展成渐近级数 | разложение в асимптотический ряд |
展成级数 | разложение в ряд |
展望口 | смотровой люк (танка) |
展直 | спрямление |
展直 | расправить |
展直 | расправлять |
展示 | демонстрировать |
展示样品 | демонстрационный образец |
展示样机 | демонстрационный образец |
展示试验样品 | демонстрационный опытный образец |
展示试验样机 | демонстрационный опытный образец |
展绘 | снести |
展缩器 | усилитель-компрессор |
展薄极限 | граница раскатывания |
展视图 | развёрнутый вид |
展览 | выставление |
展览 | экспозиция |
展览 | дисплей |
展览 | выставлять (на просмотр) |
展览会 | салон |
展览会 | выставка |
展览会的 | выставочный |
展览会结束 | закрывать выставку |
展览会闭幕 | закрывать выставку |
展览品 | экспонат |
展览图册 | альбом-выставка |
展览室 | выставочное помещение |
展览室 | выставочный зал |
展览模型 | выставочная модель |
展览馆 | выставочный павильон |
展轧压力 | давление при раскатке |
展边 | разводить |
展边 | развести |
钣展边 | наводить |
钣展边 | наводка |
钣展边 | разводка |
钣展边 | раскашивание |
钣展边 | навести |
展边 | навести |
展边 | наводить |
钣展边锤 | наводильник |
展销 | выставка-продажа |
展销会 | выставка-ярмарка |
展锻锤 | расковочный молот |
展长形 | вытянутая форма |
帐篷展览馆 | павильон-кибитка |
带展接收机 | приёмник с растянутым диапазоном |
带宽扩展 | расширение полосы пропускания |
带翼尖副油箱机翼翼展 | размах крыла с консольными баками |
带翼尖油箱翼展 | размах крыла с учётом концевых баков |
平均翼展 | средний размах |
张角展开角 | угол раскрытия |
强制宽展 | стеснённое уширение |
总体发展 | комплексное развитие |
打击宽展 | ударное уширение |
变 后掠 执翼全伸展状态 | полностью развёрнутое положение крыла (изменяемой стреловидности) |
扩展 | уширение |
扩展 | ширить |
扩展 | экспансия |
扩展 | раздать |
扩展 | вытягивать |
扩展 | простираться |
扩展 | протяжённость |
扩展 | развальцовка |
扩展 | развальцовывание |
扩展 | развальцовывать |
扩展 | распространить |
扩展 | растягивание |
扩展 | растягивать |
扩展 | расширяться |
扩展 | экспандирование |
扩展 | вспучивание |
扩展 | вытянуть |
扩展 | дилатация |
扩展 | повышение |
扩展 | простереть |
扩展 | простирание |
扩展 | простирать |
扩展 | развальцевание |
扩展 | разворот |
扩展 | размытие (漫散度,模糊值) |
扩展 | растяжка |
扩展 | увеличение |
扩展 | расширить |
扩展 | развальцевать |
扩展 | вытягивание |
扩展 | растянуть |
扩展 | развитие |
扩展 | раздавать |
扩展 | распространять |
扩展仪表测量范围 | растягивать предел измерения прибора |
扩展位错 | расширенная дислокация |
扩展值 | подъём (软管) |
扩展函数 | функция распределения облучённости в изображении идеального точечного облучателя |
扩展函数 | аппаратная функция |
扩展刻度 | растянутая шкала |
扩展刻度盘 | растягивать шкалу |
扩展卡 | карта памяти |
扩展卡 | карта расширения |
扩展器 | экспендер |
扩展器 | устройство для расширения |
扩展器 | экспандер |
扩展域 | надполе |
扩展基础 | уширенный книзу фундамент |
扩展寄存器 | регистр расширения |
"扩展"式偏转系统 | отклоняющая система с "уширением" |
扩展性 | экстенсивность |
扩展性 | способность к расширению |
扩展扫描 | расширенная развёртка |
扩展扫描 | растянутая развёртка |
扩展扫描指示器 | индикатор растянутой развёртки |
扩展扫描显示器 | индикатор с растянутой развёрткой |
扩展扫描显示器扩展扫描指示器 | индикатор с растянутой развёрткой |
扩展指数 | показатель расширения |
扩展段 | расширяющаяся часть |
扩展流 | развившийся поток |
扩展源 | протяжённый источник |
扩展电路 | наращивать цепь |
扩展的 | экстенсивный |
扩展的 | неточечный (沿面、空间) |
扩展的 | расковочный |
扩展的 | распространённый |
扩展的 | растяженный (沿面、空间) |
扩展的 | растяжной |
扩展的 | развальцованный |
扩展的 | расширяющийся |
扩展精度 | повышенная точность |
扩展系数 | коэффициент растягивания |
扩展系数 | коэффициент расширения |
扩展系数膨胀系数 | коэффициент расширения |
扩展能力 | возможность расширения |
扩展范围 | растянутый диапазон |
扩展范围 | граница распространения |
扩展螺旋 | развившийся штопор |
扩展行间间隔 | разбивка |
扩展表面 | оребрённая поверхность |
扩展裂纹 | раскатанная трещина |
扩展角 | угол раскрытия |
扩展辐射源 | протяжённый источник излучения |
扩展量 | разбивка |
扩展频带 | растягивать полосу частот |
扩充寄存器扩展寄存器 | регистр расширения |
扫掠扩展 | растягивание развёртки |
扫描扩展 | растяжка развёртки |
扫描扩展 | растягивание развёртки |
技术发展 | прогресс техники |
技术发展计划 | план технического развития |
技术发展预报 | прогнозирование развития техники |
技术发展预测 | прогнозирование развития техники |
把电缆展幵 | раскатывать кабель |
抻展的 | тянульный |
按升幂展开 | разложение по возрастающим степеням |
按参数展开 | разложение по параметру |
摄影露光展度 | фотографическая широта |
摄影展览 | фотовыставка |
撞击展宽 | ударное уширение |
最大后掠形翼展 | размах крыла при максимальной стреловидности |
最小后掠形翼展 | размах крыла при минимальной стреловидности |
有效翼展 | эффективный размах |
有限翼展 | конечный размах |
有限翼展机翼 | крыло конечного размаха |
有限翼展机翼理论 | теория крыла конечного размаха |
未全展幵 | недооткрытие |
机械展开图 | механическая развёртка |
机翼展弦比 | удлинение крыла |
机翼全伸展位置的后掠度 | стреловидность крыла в развёрнутом положении |
变几何形机翼收起时的翼展 | размах убранного крыла (изменяемой геометрии) |
机翼相对展弦比 | относительное удлинение крыла |
机身直径与翼展比 | отношение диаметра фюзеляжа к размаху крыла |
根梢比沿翼展变化机翼 | крыло с переменным по размаху сужением |
桨叶展开面积 | площадь развёрнутой поверхности лопастей |
桨叶展弦比 | отношение средней хорды лопасти к диаметру (воздушного винта) |
螺旋桨桨叶伸展面面积 | площадь спрямлённой поверхности лопастей (гребного винта) |
横展 | поперечное уширение |
轧横扩展 | поперечное уширение |
英语 ELDO 欧洲发射工具发展组织 | Европейская организация по разработке реактивных пусковых установок |
气动力负载沿翼展分布的不均匀性 | неравномерность распределения воздушной нагрузки вдоль размаха крыла |
气流展向流动 | перетекание воздуха по размаху (крыла) |
气流分离扩展性质 | характер развития срыва потока |
气流沿翼展方向流动 | перетекание воздуха по размаху (крыла) |
水平安定面翼展 | размах стабилизатора |
求展法 | спрямление |
汽车展览会 | автосалон |
汽车展览厅 | автосалон |
流展性 | стекаемость |
流展性 | розлив |
流展性 | растекание |
渐近展开 | асимптотическое разложение |
渐近级数展开 | асимптотическое разложение в ряд |
渐近级数展开 | разложение в асимптотический ряд |
火焰扩展 | распространение пламени |
火箭技术发展水平差距 | разрыв в уровнях развития ракетной техники |
照片展开图 | фоторазвёртка |
生产发展指标 | показатель роста производства |
用作展览的 | выставной |
疲劳裂纹扩展 | распространение усталостной трещины |
疲劳裂纹扩展 | развитие усталостных трещин |
登月车展开系统 | система развёртывания лунохода в рабочее положение |
白动展开的载人轨道飞行试验器 | автоматически развёртываемая обитаемая орбитальная лаборатория |
真实展弦比 | истинное удлинение |
真空伸展比 | истинное удлинение |
研制进展情况 | ход разработки |
研究发展用反应堆 | опытный реактор |
确定火灾扩展程度 | устанавливать степень развития пожара |
确定火灾扩展程度 | установить степень развития пожара |
程序扩展 | расширение программы |
空中展览会 | аэросалон |
紊流区展向扩展 | распространение зоны турбулентности по размаху (крыла) |
级数展开 | разложение рядов |
级数展开 | разложение в ряд |
纪念展览会 | юбилейная выставка |
联动式展开伞 | парашют комбинированного раскрытия |
英语 UNIDO 联合国工业发展组织 | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
联合国工业发展组织 | УНИДО (英语 UNIDO - Организация объединённых наций по промышленному развитию) |
英语 UNCTAD 联合国贸易和发展会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию |
脉冲展宽器 | растягиватель импульса |
指神经活动向脑部集中的趋势 脑部优势发展 | цефализация |
膜片扩展特性 | возрастающая характеристика мембраны |
舒展开 | распластывать |
舒展开 | сглаживать |
舒展开 | разглаживать |
舒展开 | отгибать |
航空展览会 | аэросалон |
航空技术展览厅 | аэросалон |
航空物理发展公司 | Аэрофизикс (Aerophysics) |
螺旋桨桨叶展开图 | развёртка лопасти винта |
襟翼占85%翼展的机翼 | крыло с закрылками на 85% размаха |
襟翼翼展 | размах закрылка |
钢板宽展轧制 | поперечная прокатка для уширения (листа) |
钢板宽展轧制 | прокатка для уширения |
长翼展机翼 | выдвинутое крыло |
阻止火势扩展 | остановить продвижение пожара |
限制宽展 | стеснённое уширение |
面波扩展 | распространение плоской волны |
顺翼展方向的位置 | местоположение по размаху крыла |
频带扩展 | растяжка диапазона |
频带扩展 | растяжение диапазона (частот) |
频谱展示术 | панорамная техника |
频谱展示比 | панорамное сравнение |
马赫数随翼展的变化 | изменение числа М по размаху |