| Chinese | Russian |
| 一层地雷 | мины, установленные в один ярус |
| 一层配置 | одноярусное расположение |
| 一层铁丝网 | проволочное заграждение в один ряд кольев |
| 三层地雷 | мины, установленные в три яруса |
| 三层安全玻璃 | слоистое стекло |
| 三层防弹玻璃 | триплекс |
| 三层防弹玻璃 | трёхслойное защитное стекло |
| 上层 | верхний покрывающий слой |
| 下隔层 | нижнее дно (парашюта) |
| 两层甲板船 | двухпалубное судно |
| 二层地雷 | мины, установленные в два яруса |
| 二层射击火力 | двухслойный огонь |
| 五层炮管 | пятислойный ствол орудия |
| 从空中和外层空间进攻的手段 | средства воздушно-космического нападения |
| 休止层 | тропопауза |
| 伪装层 | маскировочный слой |
| 保护地层 | защитная толща |
| 冻结层间水 | межмерзлотная вода |
| 分层燃烧 | слоистое горение |
| 分层药包 | ярусный заряд |
| 半值层 | слой половинного ослабления |
| 半衰减层 | слой половинного ослабления |
| 半衰变层 | слой половинного ослабления |
| 单层 | одноярусный |
| 单层 | однослойный |
| 单层桥桁 | одиночный прогон (моста) |
| 单层炮 | орудие с цельнолитым стволом |
| 单层炮身 | цельнолитый ствол (орудия) |
| 卫生防护层物 | биологическая защита |
| 压成层圈 | субстратосфера |
| 厚燃层火药 | порох с толстым сводом |
| 双层密封装置 | двойное уплотнение |
| 双层底间隔仓 | междудонный отсек |
| 双层指挥台 | двухъярусная боевая рубка |
| 双层挡板 | двойная опалубка |
| 双层炮身 | ствол с лейнером |
| 双层炮身 | двухслойный ствол |
| 双层被复 | двусторонняя одежда (крутостей) |
| 反射层镀膜 | покрытие отражательным слоем |
| 反雷达复层 | противорадиолокационное покрытие |
| 反雷达覆盖层 | противорадиолокационное покрытие |
| 反雷达防护层 | противорадиолокационное покрытие |
| 变温层 | тропосфера |
| 同心层燃烧 | горение концентрическими слоями |
| "同温层喷气" | "Стратоджет" (Stratojet, B-47轰炸机、RB-47侦察机(美)) |
| "同温层堡垒" | "Стратофортресс" (Stratofortress, B—52轰炸机(美)) |
| "同温层巡航者" | "Стратокрузер" (Stratocruiser, 运输机(美)) |
| "同温层油船" | "Стратотанкер" (Stratotanker, KC—135加油机(美)) |
| 美 "同温层货船"C-97运输机、KC-97加油机 | "Стратофрейтер" (Stratofreighter) |
| "同温层运输者" | "Стратолифтер" (Stratolifter, C—135运输机(美)) |
| 同温层飞行器 | стратосферный крылатый летательный аппарат |
| 同温层飞行器 | крылатый летательный аппарат |
| 回返大气层通道 | коридор возвращения в атмосферу |
| "国际电离层研究卫星" | "ИСИС" (ISIS, 研究卫星(加拿大)) |
| 圆石基层 | булыжное основание |
| 垂直遮弹层 | вертикальный защитный накат (укрытия) |
| 基层消毒班 | основное дегазационное отделение |
| 外层空间 | надатмосферное пространство |
| 多层射击火力 | многоярусный огонь |
| 多层波导 | многослойный волновод |
| 多层装甲 | многослойная броня |
| 多层配置 | ярусное расположение (например, огневых средств) |
| 大气层中核试验 | ядерное испытание в атмосфере |
| 大气层外弹道 | заатмосферная траектория |
| 大气层核试验 | ядерные испытания в атмосфере |
| 大气层电力 | ионизация атмосферы |
| 大气边界层 | поверхностный пограничный слой |
| 对外层空间防御反宇防御 | противокосмическая оборона |
| 对流之大气层 | тропосфера |
| 对流层散射电波传播 | распространение волн за счёт тропосферного рассеяния |
| 对流层顶上限 | тропопауза |
| 层层包围战术 | тактика многоуровневого окружения |
| 层形燃烧 | слоистое горение |
| 层成炮 | орудие со скреплённым стволом |
| 层成炮 | орудие со скреплённым стволом |
| 层成炮身 | скреплённый ствол (орудия) |
| 层成炮身 | скреплённый ствол (орудия) |
| 层成衬管 | скреплённый лейнер |
| 层次曲线 | метео. кривая стратификации |
| 层次鲜明影象 | контрастное изображение |
| 层流化 | ламинаризация |
| 层流化机翼 | ламинаризированное крыло (самолёта) |
| 层流层分离 | отрыв ламинарного слоя |
| 层流状态 | ламинарное сопротивление |
| 层流翼型 | ламинаризированный профиль крыла |
| 层距 | высота сечения |
| 层迭 | параллельное построение |
| 平流层加油机 | стратосферный самолёт-заправщик |
| 平流层飞机 | высотный самолёт |
| 平流层飞行 | высотный полёт |
| 按时间作层次配置 | эшелонирование по времени |
| 料层高度 | высота сечения |
| 有效大气层 | эффективная атмосфера |
| 机场面层 | покров аэродрома |
| 机长面层状况 | состояние покрова аэродрома |
| 棉编织层 | хлопчатобумажная оплётка |
| 沿线基层单位 | линейное подразделение |
| 深层压实纵深捣实 | глубинное уплотнение |
| 混凝土面层 | бетонированное покрытие |
| 激活层 | активированный слой |
| 火网层 | слойность огня |
| 炸药保护层 | оболочка разрывного заряда |
| 煤沈积层 | слой нагара |
| 燃烧层 | горящий свод (твердого ракетного топлива) |
| 犁底层 | твёрдая прослойка |
| 电离层扰动 | ионосферные возмущения |
| 硬土层 | твёрдый слой |
| 等待空域飞行高度层 | эшелон зоны ожидания |
| 等待空域飞行高度层等待空域高度层 | эшелон зоны ожидания |
| 紊流层分离 | отрыв турбулентного слоя |
| 绝热层 | теплозащитное покрытие (слой) |
| 自封保护层 | самозатягивающийся протектор |
| 自封保护层自密封橡皮保护层 | самозатягивающийся протектор |
| 蓄水层 | водоносный слой (грунт) |
| 薄燃层火药 | порох с тонким сводом |
| 辐射阻挡层 | радиационный барьер |
| 边界层 | аэрд. пограничный слой |
| 近底层拖网 | придонный трал |
| 逐层燃烧 | горение концентрическими слоями |
| 重层列柱桥脚 | свайно-рамная опора (моста) |
| 重返大气层运载工具 | головная часть |
| 钢筋混凝土遮弹层 | железобетонный тюфяк |
| 防塌层 | противооткольный слой |
| 防雷达层 | противорадиолокационное покрытие |
| 防雷达涂层 | противорадиолокационное покрытие |
| 附面层 | аэрд. пограничный слой |
| 高层大气数据 | аэрологические данные |
| 高层大气研究卫星 | спутник для исследования верхних слоев атмосферы |
| 高度层号 | номер эшелона |
