Chinese | Russian |
产业格局 | структура промышленности |
企业的布局 | размещение предприятия |
地区管理局 一个政府机构或它的权力机构,该机构管理和执行适用于特定地理区域的法律和政府政策。机构通常在两个或多个省的管辖范围内。 | региональная власть (Полномочия государственного органа или его руководителей применять и исполнять законы и государственную политику, относящиеся к конкретному региону, часто попадающего под юрисдикцию двух и более административно-территориальных единиц) |
地区管理局 一个政府机构或行政权力机构,在特定的政治分支或地区管理和执行国家法律和政府政策。 | провинциальная/региональная власть (Полномочия государственного органа или его руководителей применять и исполнять законы и государственную политику применительно к конкретной политической единице или географической территории в рамках одного государства) |
地方当局 | местные власти |
地方当局 政府机构的权利,或其管理和实施城市、小城镇或地区的法律和政府的政策的行政权力机构。 | местная власть (Полномочия государственного органа, а также его руководителей осуществлять применение, реализацию законов и государственной политики в городе, поселке или небольшом районе) |
市政当局 镇、市或其他有权力的地方自治政府。 | муниципалитет (Город, поселок или другой район, обладающий правом на самоуправление) |
政府当局 | органы власти |
木材输出管理局 | лесная промышленность |
构造格局 | структурный план |
林业局 | управление лесного хозяйства |
欧洲环境局 欧洲环境局正在建立,以提供欧洲共同体及其成员国客观、可靠和标准化的环境方面的信息。它评估现有的环境政策的成功与否,数据将被用于开发环保措施的新政策。它收集包括现在和可预见的环境状况的信息。主要的领域有:空气质量和排放;水质,污染物和资源;土壤质量;植物群和动物群以及群落生境;土壤利用和自然资源;废物管理;噪音污染;化学物质;海岸区域的保护。环保局考虑社会-环境方面因素,包括跨界和国际问题,以及防止与其他组织的活动发生重复。 | Европейское агентство по охране окружающей среды (Агентство создано с целью обеспечить ЕС и страны-члены объективной, надежной и стандартизированной информацией по вопросам окружающей среды. Оно должно оценивать результаты выполнения текущей экологической политики, на основе которой будут разрабатываться новые природоохранные меры. Агентство собирает данные о текущем и прогнозируемом состоянии окружающей среды. Приоритетными областями являются: состояние воздуха и выбросы загрязняющих веществ; качество воды, загрязняющие вещества и ресурсы; качество почв, флора, фауна и биотопы; землепользование и природные ресурсы; управление отходами; шумовое загрязнение; химикаты; защита прибрежных районов. Агентство также ведает социально-экономическими вопросами, трансграничными проблемами, вопросами международного сотрудничества в целях предотвращения дублирования работы других органов ЕС) |
欧洲环境局 | Европейский Совет по охране окружающей среды |
监督当局 | наблюдательный орган |
管理当局 | органы власти |