 |
| Subject | Chinese | Russian |
| hist. | 尺籍 | реестр воинских приказов (дан. Хань) |
| hist. | 尺籍 | книга воинских приказов (дан. Хань) |
| hist. | 尺籍 | бесполезная книга |
| hist. | 尺籍 | слабое произведение |
| hist. | 尺籍 | незначительное произведение |
| hist. | 尺籍 | нестоящая книга |
| gen. | 尺籍 | большая дощечка для письма |
| gen. | 尺籍伍符 | реестры частей и бирки подразделений (учитывавших подвиги каждого пятка и воина) |