 |
| Chinese | Russian |
| 尚书台 | Палата документов (личный секретариат императора во времена династии Хань) |
| 尚书省 | кабинет министров (дин. Хань) |
| 尚书郎 | начальник департамента в министерстве (дин. Вэй ― Цин) |
| 尚书郎 | чиновник Палаты документов (дин. Хань) |
| 尚书郎 | чиновник, ведавший составлением императорских указов |
| 工部尚书 | министр общественных работ |
| 录尚书事 | старший секретарь двора (дин. Вост. Хань) |
| 录尚书事 | начальник императорской канцелярии |