| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一名13岁的少年 | ~ + чего подросток тринадцати лет |
| gen. | 一至三级成年级和青少年级运动员 | спортсмены 1-3-го взрослых и юношеских разрядов |
| gen. | 上海少年宫 | шанхайский дворец пионеров |
| gen. | 不服管的少年 | неуправляемый подросток |
| gen. | 不良少年 | ребёнок-делинквент |
| law | 不良少年 | несовершеннолетний правонарушитель |
| gen. | 不良少年 | малолетний преступник |
| gen. | 与少年队比赛 | играть с юношеской командой |
| gen. | 世界青少年运动会 | Всемирные юношеские игры |
| gen. | 中国少年儿童基金会 | Фонд китайских детей |
| gen. | 中国少年共产党 | китайская юношеская компартия |
| gen. | 中国少年报 | «Китайская молодёжная газета» |
| gen. | 中国科协青少年发展中心 | центр развития подростков при научно-техническом обществе |
| gen. | 中国青少年发展基金会 | фонд развития подростков Китая |
| gen. | 中国青少年发展服务中心 | сервисный центр развития подростков Китая |
| gen. | 中央少年农业生物实验站 | Центральная детская агробиостанция |
| gen. | 中央少年技术家工作站 | Центральная станция юных техников |
| gen. | 中央儿童和青少年影片制片厂 | Центральная киностудия детских и юношеских фильмов |
| gen. | 中央青少年图书馆莫斯科 | Центральная юношеская библиотека Москва |
| gen. | 人不风流枉少年 | если не кутил - молодость прожил зря |
| gen. | 谚语从少年时代起就要珍惜名誉 | беречь честь смолоду |
| gen. | 从少年时期起学习得... | учиться как-л. со времён юности |
| gen. | 从少年时起 | с юности |
| gen. | 从少年时起 | с юных лет |
| gen. | 从少年时起就爱... | влюбиться в кого-л. с юности |
| gen. | 从少年时起相互了解 | с юных лет знать друг друга |
| gen. | 从少年起 | с малый год |
| gen. | 从少年起 | с юный год |
| gen. | 任性的少年 | распущенный подросток |
| gen. | 作家的少年时代 | юность писателя |
| gen. | 俄中青少年世代友好宣言 | Манифест о дружбе между молодёжью России и Китая |
| gen. | 俄罗斯少年侦察员童子军组织 | Организация русских юных разведчиков-скаутов |
| med. | 儿童少年期精神障碍 | психическое расстройство детей и подростков |
| med. | 儿童青少年股骨干骨折 | диафизарный перелом бедра у детей и подростков |
| gen. | 充满屈辱的少年时代 | полная унижений юность |
| gen. | 全国少年儿童摄影比赛 | всекитайский конкурс юных фотолюбителей |
| gen. | 全国少年儿童文化艺术委员会 | всекитайский комитет детского искусства |
| gen. | 全国儿童和少年工作协调委员会 | всекитайский комитет по согласованности работы о детях и юношей |
| gen. | 关心少年 | заботиться о подростках |
| mil. | "列宁少年队员" | "Пионер-ленинец" (Leninets Pioner, 号核潜艇(苏)) |
| gen. | 勇敢的少年 | смелый подросток |
| gen. | 北京少年儿童出版社 | молодое и детское издательство Пекина |
| gen. | 北京希望少年足球俱乐部 | пекинский футбольный клуб надежной молодости |
| gen. | 十几岁的少年 | подросток |
| gen. | 十几岁的少年 | тинейджер |
| gen. | 十几岁的少年 | ребёнок старше десяти лет |
| gen. | 叙述青少年时代 | рассказывать о юности |
| gen. | 唤回年少时的回忆 | вызвать детские воспоминания |
| gen. | 喜爱少年 | любить юность |
| gen. | 回忆少年时代 | вспоминать юность |
| gen. | 回顾自己的少年时代 | оглядываться на свою юность |
| gen. | 困难的少年时代 | трудная юность |
| gen. | 国际儿童和青少年文学委员会 | Международный совет по детской и юношеской литературе |
| gen. | 国际儿童和青少年运动委员会 | Международный комитет движений детей и подростков |
| gen. | 国际青少年电影中心 | 法语 CIFEJ, Centre international du film pour les enfants et la jeunesse Международный центр кино для детей и юношества |
| gen. | 土著少年儿童会议 | встреча по проблеме детей и подростков |
| gen. | 在少年时代 | на ~е + чего на рассвете жизни |
| gen. | 在少年时代 | в юности |
| gen. | 培养少年 | подготовить подростков |
| gen. | 声援无自由少年协会 | Ассоциация солидарности с лишённой свободы молодёжью |
| gen. | 多少年以后 | спустя несколько лет |
| gen. | 天真无邪的少年时代 | невинная юность |
| gen. | 天真的少年 | наивный подросток |
| gen. | 失足青少年 | ребёнок-делинквент |
| gen. | 失足青少年 | потерянные молодые люди |
| gen. | 失足青少年 | малолетний преступник |
| gen. | 奥林匹克后备青少年体校 | спортивная детско-юношеская школа олимпийского резерва |
| gen. | 女儿的少年时代 | ~ + кого юность дочери |
| gen. | 好学的少年 | любознательный подросток |
| gen. | 好幻想的少年 | мечтательный подросток |
| gen. | 孤臣年少材下，孤于外宫 | я молод годами и малоспособен, далеко отстаю от чиновников периферии |
| gen. | 安徽少年儿童出版社 | юношеское и детское издательство Аньхоя |
| gen. | 安排对青少年的教育 | строить воспитание юношества |
| med. | I家族性少年型肾病综合征 | синдром Фанкони |
| med. | 家族性少年型肾病综合征 | синдром семейной ювенильной нефропатии |
| gen. | 富有好奇心的少年 | любопытный подросток |
| gen. | 对少年 | юная пара |
| gen. | 对少年的教育工作 | что + 前置词 + ~ (相应格) воспитательная работа с подростками |
| gen. | 少老年 | юные преклонные, старческие лета лета |
| gen. | 少老年 | юные преклонные, старческие лета годы |
| gen. | 少不更事的青年 | зелёная молодёжь |
| gen. | 少年 | детство |
| gen. | 少年 | отроческий возраст |
| gen. | 少年指人 | юноша |
| med. | 少年12 —17 岁的男女孩 | подросток |
| gen. | 少年 | юный возраст |
| gen. | 少年时候 | юношеское время |
| gen. | 少年指12到16岁的男女孩 | подросток |
| gen. | 少年 | молодой человек |
| law | 少年 | несовершеннолетний |
| gen. | 少年 | юноша |
| gen. | 少年 | годы юности |
| gen. | 少年 | молодые годы |
| gen. | 少年 | юность |
| gen. | 少年一代 | юное поколение |
| gen. | 少年业余体育学校 | юношеская спортивная вечерняя школа |
| gen. | 少年丧父 | лишиться отца в юности |
| hist. | 少年中国政党 | младокитайская партия |
| gen. | 少年人 | молодой человек |
| gen. | 少年人 | юноша |
| gen. | 少年人的友谊 | юношеская дружба |
| gen. | 少年人的嬉戏或游戏 | юношеские забавы 或 игры |
| gen. | 少年人的希望 | юношеские надежды |
| gen. | 少年人的心理 | юношеская психология |
| gen. | 少年人的性格 | юношеский характер |
| gen. | 少年人的悟性 | юношеское восприятие |
| gen. | 少年人的把戏 | юношеские выходки |
| gen. | 少年人的求知欲 | юношеская любознательность |
| gen. | 少年人的淘气 | юношеская шалость |
| gen. | 少年人的爱幻想 | юношеская мечтательность |
| gen. | 少年人的直爽 | юношеская непосредственность |
| gen. | 少年人的钻研劲 | юношеская пытливость |
| gen. | 少年体育学校 | Детско-юношеские спортивные школы |
| gen. | 少年俱乐部 | молодёжный клуб |
| gen. | 少年儿童 | молодой |
| gen. | 少年儿童 | молодёжь |
| gen. | 少年儿童 | юный |
| gen. | 少年儿童保健 | охрана здоровья детей и подростков |
| gen. | 少年儿童是祖国的鲜花 | молодёжь и дети ― это молодость родины |
| gen. | 少年儿童权利理事会 | Совет по правам детей и подростков |
| gen. | 少年儿童读物周 | книжкины именины |
| gen. | 少年儿童读物周 | книжкина неделя |
| obs. | 少年先锋队 | молодая гвардия |
| gen. | 少年先锋队员 | Пионер |
| gen. | 少年公社社员 | юный коммунар |
| gen. | 少年共产主义者 | пионеры |
| gen. | 少年共产主义者 | юные коммунисты |
| gen. | 少年共产党人 | юный коммунист |
| gen. | 少年列宁主义者镇 | Юный Ленинец |
| gen. | 少年创作馆 | дворец творчества юных |
| gen. | 少年动植物学家俱乐部 | Клуб юных ботаников и зоологов |
| gen. | 少年卫生员 | юный санитар |
| gen. | 少年发明家 | юноша- изобретатель |
| law | 少年司法 | ювенальная юстиция |
| law | 少年司法 | правосудие в отношении несовершеннолетних |
| gen. | 少年司法干预 | применение мер правосудия в отношении несовершеннолетних |
| gen. | 少年听众 | юный слушатель |
| med. | 少年型家族性进行性脊肌萎缩 | наследственное юношеское недоразвитие мышц спины́ |
| med. | 少年型家族黑障性白痴 | юношеский наследственный затемненный «амавроз идиотов» |
| med. | 少年型神经原腊样脂褐质沉积症 | синдром Фогта-Шпильмейера |
| med. | 少年型神经节苷脂沉积病 | болезнь юношеская осаждения ганглиозид |
| gen. | 少年型自行车 | подростковый велосипед |
| gen. | 少年型车 | ~ + 前置词 + что (相应格) велосипед для подростков |
| med. | »少年型黑朦性白痴 | юношеский «амавроз идиотов |
| med. | 少年型黑棘皮症 | ювенильный чёрный акантоз |
| med. | 少年型黑蒙性痴呆 | болезнь Баттена-Майоу |
| gen. | 少年大学生 | студенты в младшем возрасте |
| gen. | 少年大衣 | подростковое пальто |
| gen. | 少年女子单打 | одиночный разряд среди девочек |
| obs. | 少年子 | шаоняньцзы (собирательное название для некоторых произведений юэфу) |
| obs. | 少年子 | юноша |
| obs. | 少年子 | молодой человек |
| law | 少年审判庭 | суд по делам несовершеннолетних |
| gen. | 少年宫 | какой + ~ детский дворец |
| gen. | 少年宫 | дворец пионеров |
| gen. | 少年宫 | дом молодёжи |
| gen. | 少年工 | труд подростков |
| gen. | 少年工 | юный рабочий |
| law | 少年庭 | суд по делам несовершеннолетних |
| gen. | 少年得志 | достигать успеха в молодом возрасте |
| gen. | 少年得志 | вундеркинд |
| gen. | 少年感化院 | исправительное заведение для малолетних правонарушителей |
| gen. | 《少年技术员》期刊 | "Юный техник" журнал |
| gen. | 少年技术员中心站 | Центральная станция юных техников |
| gen. | 少年技术员俱乐部 | клуб юных техников |
| gen. | 少年技术家 | юный техник |
| hobby | 少年技术爱好者工作站 | станция юных техников |
| gen. | 少年报 | юношеская газета |
| gen. | 少年拘留所 | дом предварительного заключения для малолетних правонарушителей |
| gen. | 少年时代 | молодость |
| gen. | 少年时代 | годы юности |
| gen. | 少年时代 | юношеские годы |
| gen. | 少年时代 | юношеские лета |
| gen. | 少年时代 | отрочество |
| gen. | 少年时代 | юность |
| gen. | 少年时代写诗 | писать стихи в юности |
| gen. | 少年时代已过去 | юность прошла |
| gen. | 少年时代的个性 | темперамент юности |
| gen. | 少年时代的天真 | что + в ~и наивность в юности |
| gen. | 少年时代的女友 | подруга юности |
| gen. | 少年时代的富于幻想 | мечтательность в юности |
| gen. | 少年时代的恋情 | любовь в детстве |
| gen. | 少年时代的榆快时光 | весёлое время юности |
| gen. | 少年时代的理想 | мечты в юности |
| gen. | 少年时代的直爽 | непосредственность в юности |
| gen. | 少年时代过得... | ~ + 谓语 юность протекла (как-л.) |
| gen. | 少年时代飞逝而去 | умчалась юность |
| gen. | 少年时日 | что + ~и дни юности |
| gen. | 少年时期恢过去 | юность уходит |
| gen. | 少年时期的 | дружба в юности |
| gen. | 少年时期的开始 | начало юности |
| gen. | 少年时期虚度了 | юность пропала |
| gen. | 少年时的追求 | увлечение в юности |
| gen. | 少年服装 | одежда для подростков |
| gen. | 少年水手学校 | Школа юнг |
| law | 少年法庭 | суд по делам несовершеннолетних |
| gen. | 少年法庭 | суды для несовершеннолетних преступников |
| law | 少年法院 | суд по делам несовершеннолетних |
| gen. | 少年派的奇幻漂流 | «Жизнь Пи» (роман, фильм) |
| gen. | 少年海员俱乐部 | клуб юных моряков |
| gen. | 少年漫画 | манга в жанре сёнен (рассчитанная на мальчиков-подростков) |
| gen. | 少年爱 | гебефилия |
| gen. | 少年爱国者 | юный патриот |
| law | 少年犯 | несовершеннолетний правонарушитель |
| gen. | 少年犯 | ребёнок-делинквент |
| gen. | 少年犯 | несовершеннолетний преступник |
| gen. | 少年犯 | малолетний преступник |
| gen. | 少年犯分庭 | Камера по делам несовершеннолетних |
| law | 少年犯法庭 | суд по делам несовершеннолетних |
| law | 少年犯管教所 | воспитательная колония для несовершеннолетних |
| law | 少年犯罪 | антиобщественное поведение подростков |
| law | 少年犯罪 | преступность несовершеннолетних |
| gen. | 少年犯罪 | преступление подростка |
| med. | 少年犯罪 | преступление подростков |
| gen. | 少年犯罪 | преступность среди несовершеннолетних |
| gen. | 少年犯罪案件 | несовершеннолетнее преступление |
| gen. | 少年犯罪率 | индекс преступности несовершеннолетних |
| gen. | 少年犯罪率 | статистика преступности несовершеннолетних |
| law | 少年犯罪率 | уровень преступности несовершеннолетних |
| law | 少年犯罪率 | показатель преступности несовершеннолетних |
| law | 少年犯罪率 | преступность несовершеннолетних |
| gen. | 少年犯罪率 | показатель |
| gen. | 少年犯罪率 | уровень |
| gen. | 少年班 | группа, состоящая из студентов, по возрасту моложе своих сокурсников |
| gen. | 少年班 | учебная группа для особо одарённой молодёжи |
| gen. | 少年生活方式的形成 | формирование образа жизни подростка |
| gen. | 少年男子单打 | одиночный разряд среди мальчиков |
| gen. | 少年画家 | юный художник |
| gen. | 少年白头 | рано поседевший |
| gen. | 少年的 | юношеский |
| gen. | 少年的 | юный |
| gen. | 少年的 | подростковый |
| gen. | 少年的健康 | здоровье подростка |
| gen. | 少年的兴趣 | интерес подростка |
| gen. | 少年的年龄 | что + ~тка (~тков) возраст подростка |
| gen. | 少年的心理 | психология подростков |
| gen. | 少年的敏感性 | чувствительность юноши |
| gen. | 少年的求知欲 | любознательность подростка |
| gen. | 少年的理想 | мечта подростка |
| gen. | 少年的程格矗未定型 | характер у юноши ещё не установился |
| gen. | 少年的维特烦恼 | «Страдания молодого Вертера» (роман Гёте) |
| gen. | 少年的身高 | рост подростка |
| gen. | 少年的追求 | юношеское увлечение |
| gen. | 少年的追求 | стремление подростка |
| gen. | 少年科学奖基金会 | фонд научных премий юности |
| gen. | 少年米丘林工作者 | юные мичуринцы |
| gen. | 运动少年级 | юношеский разряд |
| sport. | 少年纪录 | юношеский рекорд |
| gen. | 少年组网高 | высота сетки для детей |
| gen. | 少年维特之烦恼 | «Страдания молодого Вертера» (роман Иоганна Вольфганга Гёте) |
| gen. | 少年维特的烦恼 | «Страдания молодого Вертера» (роман Иоганна Вольфганга Гёте) |
| law | 少年罪犯 | несовершеннолетний преступник |
| inf. | 少年罪犯 | малолетний правонарушитель |
| gen. | 少年老成 | умный не по годам |
| gen. | 少年老成 | вундеркинд |
| gen. | 少年老成 | зрелый не по возрасту |
| gen. | 少年老成 | рано повзрослевший |
| gen. | 少年联队 | юношеская сборная |
| med. | 少年胚胎性癌 | юношеская эмбриональная карцинома |
| gen. | 少年能手 | юный мастер |
| med. | 少年脊髓性遗传性共济失调 | прогрессирующими нарушениями координации движения (атаксии) |
| med. | 少年脊髓性遗传性共济失调 | врождёнными пороками се́рдца |
| med. | 少年脑脂质贮积病 | подростковый церебральный липидоз |
| tech. | 少年儿童自然界研究组组员 | юный натуралист |
| tech. | 少年儿童自然界研究者 | юный натуралист |
| gen. | 少年儿童自然界研究者 | юный натуралист |
| gen. | 青少年自然科学家 | юный натуралист |
| gen. | 少年自然科学家生物实验站 | биологическая станция юных натуралистов |
| gen. | 少年自然科学爱好者中心站 | Центральная станция юных натуралистов |
| tech. | 少年航海学校 | юношеская мореходная школа |
| gen. | 少年英雄 | юный герой |
| gen. | 少年营 | молодёжный лагерь |
| gen. | 少年虐待狂 | малолетний садист |
| gen. | 少年观众 | юный зритель |
| med. | 少年视网膜血管病 | ювенильная ангиопатия сетчатки |
| med. | 少年视网膜血管病 | болезнь Илза |
| gen. | 青少年记者学校 | школа юного журналиста |
| gen. | 少年儿童诗 | юношеское 或 детское стихотворение |
| gen. | 少年读物 | книги для юношества |
| gen. | 少年足球队员 | какой + ~ юный футболист |
| law | 少年违法犯罪 | антиобщественное поведение подростков |
| law | 少年违法犯罪 | преступность несовершеннолетних |
| gen. | 少年通讯员 | юный корреспондент |
| gen. | 青少年通讯员 | юный корреспондент |
| gen. | 少年队 | пионерский отряд |
| gen. | 少年队 | юношеская команда |
| gen. | 少年集邮者俱乐部 | клуб юных филателистов |
| med. | 少年震颤麻痹 | ювенильный паркинесонизм Ханта |
| med. | 少年震颤麻痹 | стриопаллидарный синдром |
| med. | 少年震颤麻痹 | паллидарный синдром |
| avia. | 少年飞机制造者少先队飞 机模型制造小组 | юный авиастроитель Кружок авиамоделистов при организации пионеров |
| law | 少年黑客 | подросток-хакер |
| gen. | 16岁以下青少年不许入内 | дети до 16 лет не допускаются |
| gen. | 工厂对这个少年没照管好 | на заводе упустили этого подростка |
| gen. | 已逝的少年时代 | давняя юность |
| gen. | 市青少年创造宫 | Городской дворец творчества юных |
| gen. | 90 年代的少年 | подросток девяностых годов |
| gen. | 年少 | юный |
| gen. | 年少 | молодой |
| gen. | 年少官薄 | лет мало, и должность скромная |
| gen. | 年少无知 | наивный |
| gen. | 年少无知 | молодой и неопытный |
| gen. | 年少时的希望 | надежда в юности |
| gen. | 年少有为 | молодой и подающий надежды |
| gen. | 年少有为 | молодой и перспективный |
| gen. | 年少气盛 | в расцвете сил |
| gen. | 年少气盛 | горячий |
| gen. | 年少气盛 | амбициозный |
| gen. | 年少气盛 | молодой |
| gen. | 年少的少先队员 | юный пионер |
| gen. | 年少的岁月 | юношеские лета |
| gen. | 幸福的少年时代 | счастливая юность |
| gen. | 度过少年时代 | 动词 + ~ (相应格) проводить юность |
| gen. | 强调对青少年的关心 | подчёркивать внимание к подросткам |
| gen. | 当代少年 | подросток нашего времени |
| gen. | 彼得一世的少年兵团 | потешное войско Петра |
| gen. | 彼得一世的少年兵团 | потешные войска Петра I |
| gen. | 恋青少年 | эфебофилия |
| gen. | 惋惜自己的少年时代 | жалеть о своей юности |
| gen. | 惋惜青少年时代 | жаль юности |
| gen. | 惨绿少年 | молодой человек в тёмно-зелёной одежде |
| gen. | 感伤自己的少年时代 | грустить о своей юности |
| gen. | 战争使他们在少年时代离别了家和亲人 | война оторвала их в юности от дома, от родных |
| gen. | 扩大少年的眼界 | расширять кругозор подростка |
| gen. | 扫除青少年文盲 | ликвидация неграмотности среди лиц молодого и зрелого возраста |
| gen. | 把少年引向正路 | вести подростка на правильный путь |
| gen. | 招人喜爱的少年 | увлекательный юноша |
| gen. | 挨饿的少年时代 | голодная юность |
| gen. | 挺秀的少年 | стройный юноша |
| gen. | 放肆的少年 | шальной подросток |
| gen. | 有不少青年被西捕伤害 | немало молодых людей было ранено иностранными полицейскими |
| gen. | 有天才的少年 | талантливый подросток |
| gen. | 朝气蓬勃少年时代的面貌 | облик цветущей юности |
| gen. | 朝气蓬勃的少年 | жизнедеятельный подросток |
| gen. | 机智的少年 | находчивый подросток |
| gen. | 机灵的少年 | ловкий подросток |
| gen. | 每学年教学日共计不应少于182日 | В каждом учебном году должно насчитываться не менее 182 учебных дней |
| gen. | 每年减少数量 | ежегодная убыль |
| gen. | 民主党最大问题是青黄不接，年逾七旬的老将太多，“木秀于林”的少壮派新星难觅。 | слишком много ветеранов, которым за семьдесят, а "молодой поросли", восходящих звёзд, в новом поколении почти не видно |
| gen. | 民主党最大问题是青黄不接，年逾七旬的老将太多，“木秀于林”的少壮派新星难觅。 | Главная проблема демократической партии-отсутствие смены |
| gen. | 民警少年之友 | юные друзья милиции |
| gen. | 水兵少年之友 | юные друзья моряков |
| gen. | 沙塔洛夫少年航空宇航综合体 | Юношеский авиационно-космический комплекс имени В. А. Шаталова |
| gen. | 热爱生活的少年 | жизнерадостный подросток |
| gen. | 爱害羞的少年 | стыдливый юноша |
| gen. | 爱护少年 | 动词 + ~ (相应格) беречь подростков |
| gen. | 牧羊少年奇幻之旅 | «Необыкновенное путешествие молодого пастуха» (роман Пауло Коэльо) |
| gen. | 牧羊少年奇幻之旅 | «Алхимик» |
| gen. | 牧鹅少年 | юноша, пасущий гусей |
| gen. | 犯罪少年 | ребёнок-делинквент |
| gen. | 犯罪少年 | малолетний преступник |
| gen. | 犯罪前少年司法 | правосудие в отношении несовершеннолетних до совершения преступления |
| gen. | 犯罪后少年司法 | правосудие в отношении несовершеннолетних после совершения преступления |
| gen. | 狡猾的少年 | хитрый подросток |
| gen. | 率真的少年 | ~ + кто-что непосредственный юноша |
| gen. | 瘦弱的少年 | тощий подросток |
| gen. | 瘵发少年 | кудрявый подросток |
| gen. | 相当艰辛的少年时代 | нелёгкая юность |
| gen. | 童年、少年、青年 | «Отрочество» |
| gen. | 童年、少年、青年 | «Юность» (трилогия Л. Толстого) |
| gen. | 童年、少年、青年 | «Детство» |
| gen. | 笑一笑十年少 | улыбка продлевает жизнь (китайская пословица) |
| gen. | 笑一笑十年少 | смех продлевает жизнь (китайская пословица) |
| gen. | 笑一笑，十年少 | смех продлевает жизнь |
| gen. | 笑十年少 | смех делает человека молодым |
| gen. | 纨少年 | Золотая молодёжь |
| gen. | 纨绔少年 | золотая молодёжь |
| gen. | 纨袴少年 | золотая молодёжь |
| gen. | 缺少欢乐的少年时代 | безрадостная юность |
| gen. | 美少年 | прекрасный юноша |
| gen. | 美好的少年时 | светлая юность |
| gen. | 翩翩少年 | красивый юноша |
| gen. | 翩翩少年 | элегантный молодой человек |
| biol. | 老少年 | щирица трёхцветная (Amaranthus tricolor L.) |
| gen. | 老少年 | амарант трёхцветный |
| gen. | 老少年 | молодой человек с манерами старца |
| med. | 老年人贫血-血小板减少和粒细胞功能低下综合征 | синдром тромбоцитопении и гипофункции гранулоцитов |
| med. | 老年人贫血-血小板减少和粒细胞功能低下综合征 | синдром сенильной анемии |
| gen. | 聪明的少年 | умный подросток |
| gen. | 至少用满100年 | отслужить минимум сто лет |
| hist. | 苏军少年朋友 | юные друзья Советской Армии |
| gen. | 苦难的少年时代 | суровая юность |
| gen. | 英雄的少年时代 | юность героя |
| gen. | 茂盛的禾苗需要水分，成长的少年需要学习 | буйные всходы нуждаются во влаге, подрастающая молодёжь нуждается в обучении |
| gen. | 莫斯科少年宫 | Московский дворец пионеров и школьников |
| gen. | 莫斯科少年宫 | московский дворец пионеров |
| gen. | 莫斯科少年汽车运动员俱乐部 | Московский клуб юных автомобилистов |
| gen. | 莫斯科州少年剧场 | Московский областной театр юного зрителя |
| gen. | 莫斯科州少年技术爱好者站 | Московская областная станция юных техников |
| gen. | 莫斯科州少年自然科学爱好者站 | Московская областная станция юных натуралистов |
| gen. | 莫斯科市少年自然科学爱好者工作站 | Московская городская станция юных натуралистов |
| gen. | 虞犯少年 | юноша с преступными наклонностями |
| gen. | 虞犯少年 | подросток с преступными наклонностями |
| gen. | 行少年先锋队的举手礼 | отдать салют юных пионеров |
| gen. | 裙屐少年 | изнеженный молодой человек |
| gen. | 裙屐少年 | золотая молодёжь |
| gen. | 观察青少年的成长 | следить за ростом подростков |
| gen. | 记得...少年时期 | помнить о чьей-л. юности |
| gen. | 讲英雄的少年时代 | рассказать о юности героя |
| gen. | 身体结实的少年 | крепкий подросток |
| gen. | 轻浮的少年 | ветреный юноша |
| gen. | 辍学青少年 | подростки, бросившие школу |
| gen. | 边防军少年之友 | юные друзья пограничников |
| gen. | 边防军青少年之友 | юные друзья пограничников |
| gen. | 过分的照顾把少年宠坏 | портить подростка излишней опекой |
| arch. | 适龄女性儿童少年 | девочки школьного возраста |
| med. | 遗传性少年型糖尿病 | синдром Вольфрама (наследственное сочетание сахарного и несахарного диабета с атрофией зрительных нервов вплоть до полной слепоты, глухотой) |
| med. | 遗传性家族性少年型肌萎缩 | болезнь Кугельберга-Веландера |
| med. | 遗传性家族性少年型肌萎缩 | ювенильная форма спинальной амиотрофии |
| med. | 遗传性家族性少年型肌萎缩 | спинальная амиотрофия III типа |
| med. | 遗传性家族性少年型肌萎缩 | синдром Кугельберга-Веландера |
| med. | 遗传性青少年性角膜上皮营养不良 | врождённая ювенильная эпителиальная дистрофия роговой оболочки глаза |
| gen. | 遥远的少年时代 | далёкая юность |
| gen. | 那个少年真行! | ну, и способен этот молодой человек! |
| gen. | 那个少年真行! | ну, и силён этот молодой человек! |
| gen. | 邻家少年 | соседский подросток |
| gen. | 郁郁寡欢的少年时代 | туманная юность |
| gen. | 重视对少年的教育 | уделять большое внимание воспитанию подростков |
| obs. | 长安少年 | "чанъаньская выскочка" (о расточительных и легкомысленных детях богатых городских семей) |
| gen. | 问题少年 | трудный ребёнок |
| gen. | 问题少年 | проблемный ребёнок |
| gen. | 难忘的少年时代 | незабываемая юность |
| law | 青少年 | несовершеннолетний |
| gen. | 青少年 | подросток |
| gen. | 青少年专业化学校 | специализированная детско-юношеская школа |
| gen. | 青少年书籍周 | Книжкины именины |
| gen. | 青少年人的感情 | юношеское чувство |
| gen. | 青少年体育学校 | спортивная детско-юношеская школа |
| gen. | 青少年体育运动 | юношеский спорт |
| med. | 青少年单关节类风湿性关节炎 | односуставный юношеский ревматоидный артрит |
| gen. | 青少年发展 | развитие подростков |
| gen. | 青少年同伴咨询 | программа шефства подростков над своими сверстниками |
| gen. | 青少年后备力量体校 | спортивная детско-юношеская школа основного резерва |
| gen. | 青少年图书 | юношеская библиотека |
| gen. | 青少年图书馆 | юношеская библиотека |
| med. | 青少年复发性视网膜出血 | юношеская ангиопатия сетчатки |
| med. | 青少年失神癫痫 | ювенильная абсансная эпилепсия |
| gen. | 青少年射击运动专业化学校 | специализированная детско-юношеская спортивно-стрелковая школа |
| gen. | 青少年峰会 | молодёжный саммит стран «Группы восьми» |
| gen. | 青少年心理学 | юношеская психология |
| med. | 青少年性糖尿病 | ювенильный диабет |
| med. | 青少年性糖尿病 | юношеский диабет |
| med. | 青少年性青光眼 | глаукома юношей и подростков |
| med. | 青少年性黑色瘤 | юношеская меланома |
| gen. | 青少年恐惧症 | эфебифобия |
| med. | 青少年慢性多发关节炎 | юношеский хронический полиартрит |
| gen. | 青少年技术员活动站莫斯科 | станция юных техников |
| gen. | 青少年文学 | юношеская литература |
| gen. | 母亲的青少年时代 | юные годы (матери) |
| gen. | 青少年交替时代 | какая + ~ первая юность |
| gen. | 青少年时代 | ~ы + чего годы юности |
| gen. | 青少年时代的理想 | юношеские идеалы |
| gen. | 青少年时期 | юные дни |
| gen. | 青少年时期 | день юности |
| gen. | 青少年时期的 | юношеский |
| gen. | 青少年杂志 | юношеский журнал |
| med. | 青少年特发性脊柱侧凸 | подростко́вый идиопатический сколиоз |
| med. | 青少年特发性骨质疏松症 | идиопатический ювенильный остеопороз |
| law | 青少年犯 | преступник молодого возраста |
| law | 青少年犯 | молодой преступник |
| law | 青少年犯罪 | преступность несовершеннолетних |
| gen. | 青少年的兴趣 | юношеский интерес |
| gen. | 青少年的幽默 | юношеский юмор |
| gen. | 青少年的心灵 | юношеская душа |
| gen. | 青少年的步态 | юношеская походка |
| gen. | 青少年的比赛 | юношеские соревнования |
| gen. | 青少年的灵活 | юношеская гибкость |
| gen. | 青少年的爱情 | юношеское увлечение |
| gen. | 青少年的生活 | юная жизнь |
| gen. | 青少年社区志愿服务 | Добровольная молодёжная служба на благо общины |
| med. | 青少年类风湿性关节炎 | ревматоидный артрит юношей и подростков |
| med. | 青少年脊髓病性肌萎缩 | юношеская спинальная миотрофия |
| gen. | 青少年自愿消防队 | юношеская добровольная пожарная дружина |
| gen. | 青少年自杀 | самоубийства среди подростков |
| gen. | 青少年航海学校 | юношеская мореходная школа |
| med. | 青少年视网膜血管病变 | юношеская ангиопатия сетчатки |
| gen. | 青少年警察训练学校 | школа юных полицейских |
| gen. | 青少年象棋冠军 | чемпион по шахматам среди юношей |
| med. | 青少年跟骨裂 | юношеская трещина пятки |
| gen. | 青少年运动 | юношеское движение |
| gen. | 青少年运动员 | юниор |
| gen. | 青少年采访记者演播室 | Студия юного репортера |
| gen. | 青少年队 | юношеская команда |
| med. | 青少年高血压 | гипертония юношей и подростков |
| gen. | 青春年少 | молодой человек (девушка) |
| gen. | 青春年少 | ~ое + что юношеский возраст |
| gen. | 青春年少 | молодо-зелёно |
| gen. | 青春年少 | совсем молодой |
| gen. | 非洲减少疟疾十年 | Деятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке |
| gen. | 非行少年 | непослушный ребёнок |
| gen. | 非行少年 | ребёнок-делинквент |
| gen. | 非行少年 | малолетний преступник |
| gen. | 顽皮少年 | шаловливый подросток |
| gen. | 高个儿少年 | подросток высокого роста |
| gen. | 高个子少年 | какой + ~ высокий подросток |
| gen. | 高尔基的少年时代 | юность Горького |
| gen. | 鱼气勃勃的少年 | живой подросток |
| gen. | 黄花少年 | период ранней юности |
| gen. | 黄花少年 | золотые годы |
| gen. | 黑发少年 | черноволосый юноша |
