| Chinese | Russian |
| 不限成员名额特设政府间森林小组 | Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам |
| 不限成员名额特设政府间森林小组 | Межправительственная группа по лесам |
| 专家小组 | экспертная группа |
| 专门小组 | экспертная группа |
| 中国中小企业国际合作协会 | Китайская ассоциация международного сотрудничества малых и средних предприятий |
| 中美洲经济一体化咨询小组 | Консультативная группа по экономической интеграции Центральной Америки |
| 主席之友小组 | Группа друзей Председателя |
| 亚太反洗钱小组 | Азиатско-тихоокеанская группа по вопросу отмывания денег |
| 任用和升级小组 | Коллегия по назначениям и повышению в должности |
| 侵蚀、技术、资本集中问题行动小组 | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации |
| 促进和保护人权小组委员会 | Подкомиссия по поощрению и защите прав человека |
| 全球气候变化研究领导小组 | Межправительственная группа экспертов по изменению климата (англ. Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) |
| 养恤金审查小组 | Группа по обследованию пенсионной системы |
| 农业小组 | Группа по сельскому хозяйству |
| 区域主任小组 | Группа региональных директоров ООН |
| 千年发展目标非洲指导小组 | Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| 南美洲多学科小组 | Междисциплинарная группа для Южной Америки |
| 发展中国家粮食生产及投资磋商小组 | Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах |
| 变革管理小组 | Группа по управлению преобразованиями |
| 国际小型矿业组织 | Международное агентство по мелкомасштабной добыче полезных ископаемых |
| 国际小能源中心 | Международный центр по малым энергетическим ресурсам |
| 国际小行星危害问题研究所 | Международный институт проблем астероидной опасности |
| 国际小额信贷年 | международный год микрокредитования |
| 国际小额信贷年 | Международный год микрокредитования |
| 国际小麦协定 | Международное соглашение по пшенице |
| 国际小麦理事会 | Международный совет по пшенице |
| 国际小麦约定 | Международное соглашение по пшенице |
| 国际中小型企业论坛 | Международный форум представителей мелких и средних предприятий |
| 国际人权法小组 | Международная юридическая группа по правам человека |
| 国际促进小组 | Международная группа содействия Хабитат |
| 国际农业研究磋商小组科学委员会秘书处 | Секретариат Научного совета КГМСИ |
| 国际农业研究磋商小组科学理事会秘书处 | Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| 国际医务咨询小组 | Международная медицинская консультативная комиссия |
| 国际反腐败协调小组 | Международная группа для координации борьбы с коррупцией |
| 国际回归者支助小组 | Международная группа поддержки репатриантов |
| 国际指导小组 | Международная руководящая группа |
| 国际林业检疫研究小组 | Международная группа по лесокарантинным исследованиям |
| 国际核安全咨询小组 | Международная консультативная группа по ядерной безопасности |
| 国际橡胶研究小组 | Международная исследовательская группа по каучуку |
| 国际独立专家小组 | Международная группа независимых экспертов |
| 国际玉米小麦改良中心 | Международный центр улучшения кукурузы и пшеницы |
| 国际管理小组 | Международная группа управления |
| 国际羊毛研究小组 | Международная исследовательская группа по шерсти |
| 国际联络小组 | Международная контактная группа |
| 国际调解员小组 | Международная группа примирителей |
| 国际金融事务24国政府间小组 | Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам |
| 国际铀提炼小组 | Международная группа по добыче урана |
| 国际铅锌研究小组 | Международная исследовательская группа по свинцу и цинку |
| 国际锡研究小组 | Международная исследовательская группа по олову |
| 国际镍研究小组 | Международная исследовательская группа по никелю |
| 国际饮食和能量协商小组 | Международная консультативная группа по вопросам калорийности питания |
| 多学科小组 | междисциплинарная группа |
| 大西洋中东部渔业委员会科学小组委员会 | Научный подкомитет КРВЦА |
| 小岛国家联盟 | Альянс малых островных государств |
| 小岛屿国家联盟 | Альянс малых островных государств |
| 小额信贷峰会 | встреча на высшем уровне по вопросам микрокредитов |
| 小额信贷峰会运动 | Встреча на высшем уровне по вопросам микрокредитов |
| 小麦粉标准 | Стандарт на муку пшеничную |
| 小麦蛋白制品标准 | Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютен |
| 战略小组 | Группа стратегии |
| 技术咨询小组 | Консультативная группа по техническим вопросам |
| 投向非洲的资金流量咨询小组 | Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку |
| 拉丁美洲及加勒比小组 | Группа латиноамериканских и карибских стран |
| 接触小组 | Контактная группа |
| 政府间商品小组 | межправительственные группы по сырьевым товарам |
| 政府间大米小组 | Межправительственная группа по рису |
| 政府间支持费用工作小组 | Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам |
| 政府间柑桔类水果小组 | Межправительственная группа по цитрусовым |
| 政府间油籽及油脂小组 | Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам |
| 政府间海洋污染工作小组 | Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей |
| 政府间监测或监督工作小组 | Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля |
| 政府间监视或监督工作小组 | Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля |
| 政府间硬纤维小组 | Межправительственная группа по жёстким волокнам |
| 政府间稻米小组 | Межправительственная группа по рису |
| 政府间肉和奶制品小组 | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам |
| 政府间茶叶小组 | Межправительственная группа по чаю |
| 政府间谷物小组 | Межправительственная группа по зерновым |
| 政府间谷物和稻谷小组联席会议 | Совместное совещание межправительственных групп по зерновым и по рису |
| 政府间香蕉及热带水果小组 | МПГ по бананам и тропическим фруктам |
| 政府间香蕉及热带水果小组 | Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам |
| 政府间黄麻、槿麻及同类纤维小组 | Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам |
| 文化变革小组 | Группа по изменению общеорганизационной культуры |
| 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| 术语表技术小组 | Техническая группа экспертов по Глоссарию |
| 术语表技术小组 | Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов |
| 果蝇非疫区和系统方法技术小组 | Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух |
| 核心小组 | основная группа |
| 森林检疫技术小组 | Техническая группа экспертов по лесному карантину |
| 植检处理技术小组 | Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам |
| 植检处理技术小组 | ТГФО |
| 植物检疫术语表技术小组 | Техническая группа экспертов по Глоссарию |
| 植物检疫术语表技术小组 | Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов |
| 欧洲公共行政小组 | Европейская группа по вопросам государственного управления |
| 欧洲旅游业行动小组 | Европейская группа по организации туризма |
| 欧洲移民问题研究小组 | Группа по изучению проблем европейской миграции |
| 欧洲航空规划小组 | Европейская группа планирования воздушной навигации |
| 海啸核心小组 | Международная базовая группа по цунами |
| 温室气体问题咨询小组 | Консультативная группа по парниковым газам |
| 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| 灾害评估小组 | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий |
| 环境管理小组 | Группа по рациональному природопользованию |
| 瑞典特别救灾小组 | Шведская специальная группа по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| 生态系统保护小组 | Группа по охране экосистем |
| 生皮分小组 | Подгруппа по шкурам и кожам |
| 知名人士高级别咨询小组 | Консультативная группа высокого уровня в составе видных деятелей |
| 硬质小麦粗粉和硬质小麦粉标准 | Стандарт Кодекса для манной крупы из пшеницы твёрдой и муки из пшеницы твёрдой |
| 秘书处间水资源小组 | Межсекретариатская группа по водным ресурсам |
| 管理政策小组 | Группа по разработке административно-управленческой системы |
| 粮农组织全球小麦锈病计划 | Глобальная программа по борьбе с ржавчиной пшеницы |
| 粮食和农业伦理著名专家小组 | Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства |
| 粮食安全及社会统计小组 | Группа по продовольственной безопасности и социальной статистике |
| 美洲动物遗传资源支持活动磋商小组 | Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке |
| 联合国小麦会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по пшенице |
| 联合国与民间社会关系知名人士小组 | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| 联合国灾害评估和协调待命小组 | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий |
| 联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组 | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| 联合国评价小组 | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам оценки |
| 联合国驻印度和巴基斯坦军事观察小组 | Военная группа наблюдения ООН за выполнением прекращения огня между Индией и Пакистаном |
| 联合国驻印度和巴基斯坦军事观察小组 | Военная группа наблюдения ООН за выполнением соглашения о прекращении огня между Индией и Пакистаном |
| 联合检查小组 | объединённая инспекционная группа |
| 联合采购小组 | Совместная группа по закупкам |
| 能力建设小组 | Группа по развитию потенциала |
| 西班牙文语言审查小组 | Испанская группа по лингвистическому обзору |
| 西非小农及农业生产者组织网络 | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки |
| 计划工作小组 | Рабочая группа по программам |
| 评级小组 | Группа по классификации должностей |
| 诊断规程制定技术小组 | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов |
| 诊断规程制定技术小组 | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов |
| 贸易谈判小组 | Группа по торговым переговорам |
| 近东东部多学科小组开罗 | Междисциплинарная группа по Ближнему Востоку Каир |
| 《近期行动计划》变革管理小组 | Группа управления преобразованиями в рамках ПНД |
| 部门间工作小组 | Междепартаментская рабочая группа |
| 长期科学政策及规划专家小组 | Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию |
| 防治荒漠化协商小组 | Консультативная группа по борьбе с опустыниванием |
| 马诺河流域联络小组 | Международная контактная группа по вопросу бассейна реки Мано |
