Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
English
Russian
Terms
containing
小数
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Chinese
Russian
gen.
下一个最小位数的数字
цифра следующего младшего разряда
gen.
下一低位数字下一个最小位数的数字
цифра следующего младшего разряда
tech.
下降
小数
нисходящая дробь
gen.
不小的数量
немалое количество
tech.
不尽
小数
бесконечная десятичная дробь
tech.
不循环
小数
непериодическая дробь
gen.
两个或几个数的最小公倍数
Наименьший общий кратное двух или нескольких чисел
gen.
两个或几个数的最小公倍数
наименьшее общее кратное двух или нескольких чисел
gen.
两小时间读数平均值
среднее двух отсчётов времени
gen.
中小创新指数
Индекс инновационных компаний малой и средней капитализации
(на Шэньчжэньской бирже)
tech.
二次汎函数数极小值
минимум квадратичного функционала
comp.
二进
小数
点
двоичная запятая
math.
二进位
小数
двоичные дроби
math.
二进位
小数
двоичная дробь
tech.
二进制
小数
点
двоичная точка
tech.
二进制
小数
点
точка в двоичном числе
tech.
二进制
小数
点
двоичная запятая
gen.
人数不多的小分队
отряд в небольшом количестве
gen.
人数不多的小家庭
маленькая семья
gen.
人数很少的小组
мелкая группа
gen.
任意
小数
произвольно малое число
automat.
使化在
小数
值
приведение к малым величинам
gen.
减小牵引轴数
перелом веса в сторону уменьшения
tech.
减小转数
уменьшение числа оборотов
gen.
函数的最大值及最小值
наибольшая и наименьшая величина функций
tech.
函数的最小值
минимум Функции
tech.
函数的极小值
минимум функций
gen.
函数的极小值
минимум функции
math.
函数的相对最小值
относительный минимум функции
tech.
初等
小数
элементарная дробь
el.
利用小时数
число часов использования
tech.
刻度盘最小读数
минимальное показание шкалы
tech.
力矩发生使稳定系数减小的变化
изменение момента в сторону уменьшения запаса устойчивости
math.
化为
小数
раздробление
gen.
化为十进
小数
перевод в десятичную дробь
tech.
化大数为
小数
раздроблять
tech.
化大数为
小数
раздробить
automat.
化小化为小值使化在
小数
值
приведение к малым величинам
math.
化成
小数
обращение в десятичную
gen.
化成
小数
перевод в десятичную дробь
tech.
化成十进
小数
перевод в десятичную дробь
gen.
化简分数为
小数
превращение простых дробей в десятичные
gen.
北京的年日照时数为2778小时
длительность световых дней в Пекине за год достигает 2778 часов
gen.
区区
小数
мизерная цифра
gen.
区区
小数
жалкая сумма
tech.
十位
小数
符号
десятичный знак
tech.
十进
小数
десятичная дробь
automat.
十进
小数
点位置调整
настройка десятичной запятой
gen.
十进位
小数
десятичная дробь
tech.
十进位的
小数
点
десятичный знак дробности
math.
十进制
小数
位
разряд десятичной дроби
tech.
十进制
小数
点
десятичная запятая
gen.
十进制
小数
点的预定位
предварительное определение места запятой
automat.
十进制
小数
点调整
настройка десятичной запятой
gen.
十进制除法
小数
点的定位
определение места запятой при делении
gen.
十进固定
小数
点
фиксированная десятичная запятая
tech.
十进符号
小数
点
десятичный знак
gen.
千分
小数
тысячная доля
tech.
千分
小数
的
тысячный
tech.
可约
小数
сократимая дробь
math.
可计算的十进
小数
вычислимая десятичная дробь
gen.
向...借一笔数目不小的钱
взять у
кого-л.
немалую сумму
tech.
固定
小数
点
двойной элемент
gen.
地震前数小时有各种征兆出现
Разные признаки за несколько часов предшествуют землетрясению
tech.
复杂
小数
сложная дробь
IMF.
外债统计数据国际编制人员工作小组
Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга
gen.
多位十进
小数
многоразрядное десятичное число
med.
多数小淋巴结炎
микрополиаденит
tech.
大小因数
масштабный фактор
(指原子)
gen.
奕之为数,
小数
也
шашки как искусство ― искусство малое
tech.
定
小数
点
зафиксировать запятую
med.
小便频数
учащённое мочеиспускание
gen.
小参数
маленький параметр
math.
小参数方程
уравнение с малым параметром
tech.
小参数法
метод малого параметра
mil.
小型自动数据检索设备
компактное автоматическое устройство для поиска
gen.
小学入学人数
приём в начальные школы
gen.
小学入学人数
набор в начальную школу
ed.
小学数学
математика в начальной школы
tech.
小安全系数结构
конструкция с малым запасом прочности
tech.
小尺寸模型风洞试验数据
данные продувок небольшой масштабной модели в аэродинамической трубе
geol.
小层分布系数
коэффициент распространения прослоев
geol.
小层连通系数
коэффициент слияния прослоев
UN, polit.
小岛屿发展中国家脆弱程度指数
индекс уязвимости малых островных развивающихся государств
gen.
小批数量
маленькое количество
gen.
小数
дробная цифра
tech.
小数
десятичная
дробь
el.
小数
десятичное число
gen.
无穷
小数
бесконечно
малое число
tech.
小数
десятичная дробь
tech.
小数
дробь
gen.
小数
доля
gen.
小数
乘法
умножение десятичной дроби
el.
小数
位
место цифры в десятичной системе счисления
math.
小数
位小数位
разряд десятичной дроби
IT
小数
位数
число десятичных знаков
comp.
小数
位数
десятичное число
gen.
小数
减法
вычитание десятичной дроби
tech.
小数
加法
десятичное сложение
gen.
小数
加法
сложение десятичной дроби
tech.
小数
单位
дольные единицы
math.
小数
定律
закон малых чисел
tech.
小数
循环节
период периодической дроби
math.
小数
点
запятая
tech.
小数
点
десятичный знак
math.
小数
点
точка
(в десятичной дроби)
mil.
小数
点
опорный пункт
gen.
小数
点位置
позиция десятичной точки
math.
小数
点儿
запятая
math.
小数
点儿
точка
(в десятичной дроби)
mil.
小数
点儿
опорный пункт
tech.
小数
点定位
зафиксировать запятую
gen.
小数
点定位键
фиксирующая клавиша запятой
tech.
小数
点指示器
указатель запятой
gen.
小数
点是整数部分与小数部分的分隔标志
точка используется для отделения целой части десятичной дроби от её дробной части
gen.
小数
点活动指示器
подвижной указатель запятой
gen.
小数
点调整
выравнивание плавающей точки
tech.
小数
的
дольный
tech.
小数
的
десятичный
gen.
小数
的
дольное долото
gen.
小数
的乘法
умножение десятичных дробей
gen.
小数
的减法
вычитание десятичных дробей
math.
小数
的循环节
период периодической дроби
gen.
小数
的除法
деление десятичных дробей
el.
小数
目
пренебрегаемое количество
el.
小数
目
незначительное количество
gen.
小数
目
маленькая сумма
gen.
小数
目字
маленькая цифра
O&G
小数
碎块
дробь
tech.
小数
计算机
вычислительная машина с дробными числами
IT
小数
部分
дробная часть
tech.
小数
部分
дробная часть
(десятичной дроби)
math.
小数
部分长度
количество знаков после запятой
(длина дробной части десятичной дроби)
gen.
小数
量议定书
протокол о малых количествах
gen.
小数
除法
деление десятичной дроби
tech.
小时不平衡系数
часовой коэффициент неравномерности
gen.
小时换气次数
кратность часового воздухообмена
tech.
小时系数
часовой коэффициент
gen.
小时系数
часо-коэффициент часовой коэффициент
tech.
小时间常数
малая постоянная времени
gen.
小时间常数探测器
приёмник с малой постоянной времени
gen.
小时间常数探测器
приёмник излучения с малой постоянной времени
gen.
小时间常数红外探测器
инфракрасный детектор с малой постоянной времени
tech.
小模数剃齿刀
мелкомодульный шевер
gen.
小模数插齿机
зубодолбёжный мелкомодульный станок
gen.
小模数齿轮滚刀
червячная мелкомодульная фреза
tech.
小油门状态转数
числа-близнецы оборотов на режиме малого газа
avia.
小油门状态转数
число оборотов на режиме малого газа
el.
小电流模数转换器
аналогово-цифровой преобразователь с малым потреблением тока
gen.
小车数目
число машин
gen.
小运转列车重量标准和行车数量的计算
расчёт весовых норм и размеров движения передаточных поездов
tech.
小雷诺数风洞
аэродинамическая труба с низким числом Re
gen.
小雷诺数风洞
аэродинамическая труба с низким числом Rt
tech.
小马赫数时升力系数与迎角关系
зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки при малых числах М
ed.
少年数学家小组
кружок юных математиков
gen.
岁数小一半
вдвое моложе
tech.
工作小时总数
общий фонд рабочих часов
el.
工作小时数
часы работы
el.
工作小时数
рабочий час
gen.
左最小公倍数
левое наименьшее кратное
math.
带
小数
смешанное число
(с десятичной дробью)
gen.
平均每小时的数值
среднечасовое значение
math.
循环
小数
периодическая десятичная дробь
tech.
循环
小数
периодическая дробь
tech.
混
循环
小数
смешанная
периодическая дробь
gen.
循环十进
小数
периодическая бесконечная десятичная дробь
gen.
把分数化为
小数
делать дробь десятичной
gen.
把参观人数压缩到最小限度
动词(+ 前置词) + ~ (相应格)
сократить до минимума число посетителей
gen.
把数目缩小到90卢布
сводить цифру до девяноста рублей
gen.
把简分数化为
十进
小数
обращать простую дробь в десятичную
tech.
指数减小
экспоненциальное снижение
UN, agric.
支持妇女谋生:对多数妇女可行的小额供资
Помощь женщинам в улучшении их благосостояния: микрофинансирование в интересах их большинства
gen.
散居的
小数
民族
малые национальности, проживающие рассредоточенно в разных местах
avia.
数个楔形小队组成的〔飞机〕楔形队
строй
самолётов
"клин из клиньев"
(строй "клин" из звеньев в строю "клин")
comp.
数字小键盘
цифровая клавиатура
ed.
数学学习小组
кружок по математике
ed.
数学小组
математический кружок
gen.
数学小组活动进行得
занятия математического кружка проходили
gen.
数小时
несколько часов
gen.
数小鸡
считать цыплят
gen.
数据库使用技术小组
Техническая группа по доступу к базам данных
gen.
数据库操作小组
Группа обслуживания базы данных
gen.
数据浮标合作小组
Группа экспертов по сотрудничеству в области буёв для сбора данных
gen.
数目不小的一笔款子
солидная сумма
gen.
数目小的收入
маленькие доходы
gen.
数量是极小的
что + ~ое (或短尾)
количество ничтожное
gen.
整数乘以
小数
умножать целое число на дробь
tech.
斜激波后马赫数减小
уменьшение числа М за косым скачком уплотнения
tech.
无穷
小数
бесконечно-малое число
tech.
无穷
小数
бесконечная десятичная дробь
math.
无穷
小数
бесконечно малая величина
tech.
无穷
小数
бесконечная дробь
gen.
数
无穷
小数
бесконечная дробь
gen.
无限
小数
бесконечно малая величина
tech.
无限不循环
小数
бесконечная непериодическая дробь
tech.
无限循环
小数
бесконечная периодическая дробь
gen.
显得比实际岁数小
大
выглядеть моложе
或 старше
своих лет
tech.
最
小数
минимальное число
math.
最
小数
算子
оператор наименьшего числа
ed.
最
小数
量
минимум
IT
最低位数字最小位数的数字
цифра самого младшего разряда
IT
最小位数的数字
цифра самого младшего разряда
tech.
最小公倍数
общее наименьшее кратное число
el.
最小公倍数
наименьший общий множитель
math.
最小公倍数
наименьшее общее кратное
(一组数的几个公倍数中数值最小的一公倍数)
tech.
最小公倍数
общее наименьшее кратное
gen.
最小公倍数
наименьшее общее кратное
gen.
最小公因数
общий наименьший множитель
stat.
最小分对数卡方
минимальное логит-преобразование
в математической статистике
хи-квадрата
math.
最小四分位数
квартимин
(метод)
mil.
最小夹叉中数
середина узкой вилки
math.
最小正态数卡方估计量
минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат
gen.
最小理论板数
минимальное число теоретических тарелок
gen.
最小理论阶数
минимальное число теоретической ступени
stat.
最小范数二次无偏估计量
минимальная норма квадратической несмещённой оценки
tech.
最小读数
在油量表 上
отсчёт наименьшего количества
на топливомере
tech.
最小读数
наименьший отсчёт
tech.
最小转数
минимальные обороты
tech.
最小转数
минимальное число оборотов
gen.
最小转数
минимальный оборот
law
最小转数最小转数
минимальный оборот
gen.
最小逻辑函数的调节环节
минимальное звено регулирования логической функции
tech.
最简
小数
простейшая дробь
el.
有效满功率小时数
эффективные часы работы на полной мощности
math.
有限
小数
ограниченное малое число
gen.
极小化极大误差范数
мини максимальная норма погрешности
law
正常工作小时数
нормальная продолжительность рабочего времени
gen.
每兆小时的故障次数
число отказов за миллион часов
gen.
每小时不平衡系数
коэффициент часовой неравномерности
radioloc.
每小时伦琴数
регулировка чувствительности по времени
el.
每小时吨数
тонн в час
gen.
每小时天顶流星数
зенитное часовое число
refrig.
每小时换空气次数
кратность обмена воздуха
el.
每小时接通次数
число включений в час
el.
每小时数据
данные почасовых замеров
mil.
每小时转数
оборот в час
gen.
每小时转数
об/час оборот в час
gen.
求最小参数值
минимизирование
gen.
求最小参数值
обеспечение минимума
gen.
求最小参数值
минимизация
gen.
沸点最小安全系数
минимальный запас до кризиса теплообмена
IT
浮动
小数
点
плавающая точка
IMF.
浮动
小数
点
плавающая запятая
отделяющая десятичную долю от целой части
comp.
浮动
小数
点
плавающая запятая
tech.
浮动
小数
点记录器
регистр с плавающей запятой
gen.
浮动
小数
点记录器
регистр плавающей точки
gen.
杂
混
小数
смешанная десятичная дробь
math.
混合循环
小数
смешанная периодическая десятичная дробь
gen.
混合无尽
小数
смешанная бесконечная десятичная дробь
gen.
渥太华价格指数小组
Оттавская группа по индексам цен
gen.
点数较小的一张纸牌
младшая карта
energ.ind.
热流标准最小安全系数
минимальный запас до критического теплового потока
el.
照明小时数
продолжительность горения осветительных приборов
el.
照明小时数
время включения освещения
el.
瓦特小时常数
ватт-часовая постоянная
(счётчика)
gen.
生产小时生产时数
производственный час
tech.
百万分
小数
миллионная доля
tech.
百分
小数
сотая доля
tech.
百分数小的
малопроцентный
tech.
相反
小数
обратная дробь
math.
纯
循环
小数
периодическая дробь
math.
纯
循环
小数
правильная дробь
math.
纯
小数
чистая десятичная дробь
math.
纯循环
小数
правильная периодическая дробь
gen.
纯循环十进
小数
чистая периодическая десятичная дробь
IMF.
绝对值的大
小数
值的序
порядок величины
gen.
缩
小数
目
сократить число
met.
缩尺缩小倍数
усадочный масштаб
tech.
航空照片缩小系数测定法
способ определения коэффициента уменьшения аэроснимков
med.
血小板计数
содержание тромбоцитов
med.
血小板计数
количество тромбоцитов
gen.
血小板计数器
тромбоцитометр
tech.
行车小时数
часы в движении
tech.
装机容量利用小时数
время использования установленной мощности
UN, polit.
规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班
Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими
el.
计划停机小时数
продолжительность планового отключения
gen.
超小型数字计算机结构
микромодульная конструкция вычислительных цифровых машин
jet.
转数减小状态
режим уменьшения оборотов
gen.
达到沸点最小安全系数
минимальный запас до кризиса кипения
tech.
运行小时数
часы в движении
tech.
连续
小数
непрерывная дробь
gen.
防止歧视和保护少数小组委员会
подгруппа по профилактике дискриминации и защите этнических меньшинств
gen.
飞行小时数
количество налётанных часов
gen.
飞行小时数
количество часов налёта
Get short URL