Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Technology containing 将 | all forms
ChineseRussian
即将发生的故障надвигающийся отказ
即将毕业的предвыпускной
将...与...交叠成层переслоить
将...与...交叠成层переслаивать
将中心引算至地面上点снос центра на землю
将乘员送往空间站доставка экипажей на космическую станцию
将…代入数学用语подставить
将…代入数学用语подставлять
将传感器信号转换为标准信号的调整装置согласующее устройство для преобразования сигналов датчиков в стандартные
将…保持在恒温中термостатировать
将军柱销битенг-краспица
将...减至最小量，值минимизировать
将分数化成整数приведение дроби к целому
将切口зазубрить
将...列入表内сводить в таблицу
将制动发动机点火включать тормозную двигательную установку
将制动发动机点火включить тормозную двигательную установку
将剩余价值变为资本капитализировать
将副翼安装在翼机上навешивание элеронов на крыло
将力系化为力偶приведение системы сил к паре
将力系化为合力приведение системы сил к равнодействующей
将卫星射入轨道запустить спутник на орбиту
将卫星送入轨道时的控制误差ошибка управления при выведении спутника на орбиту
将双腿向两边分开指跳伞员разводить ногаи в стороны
将双腿成"剪式"分开разводить ногаи "ножницами"
将发动机推到高转速переводить двигатель на высокие обороты
将发动机操纵杆置于给定位置переводить рычаг управления двигателем (в заданное положение)
将发动机操纵杆置于给定位置поставить рычаг управления двигателем (в заданное положение)
将发动机操纵杆置于给定位置ставить рычаг управления двигателем (в заданное положение)
将土压实уплотнять грунт
将土壤加固укреплять почву
将土捣实уплотнять грунт
将坯料轧成板材прокатывать заготовку в лист
将填料分级разделять заполнитель на фракции
将填料分级фракционировать заполнитель
将套内空气排除удалить воздух из чехла
将子程序编入主程序включать подпрограмму в основную программу
将导弹引入波束的制导雷达截获雷达РЛС ввода ракеты в луч
将导线接在接头上подсоединять провод в разъёме
将导线接在接头上заделывать провод в разъёме
将导线编成束собирать провода в жгут
将布铺开настилать ткань
将弹机扣住пристёгивать карабин
将弹簧上弦заводить пружину
将弹簧上弦завести пружину
行将影片拍成分镜头раскадровка
将影片拍成分镜头раскадровка
将截击机引向目标наводить перехватчик на цель
将抽筒放入钻井опускать желонку в скважину
将挖出的土摊平разравнивать вынутый грунт
将设备接入闭合电路включать оборудование в замкнутый цикл
将放射性废物拖入海洋сброс радиоактивных отходов в море
将数据进行对比сопоставлять данные
将方程化为下式приводить уравнение к следующему виду
将方程化为恒等式превращать уравнение в тождество
将晶体管接入电路включать транзистор по схеме
将有效载重送入轨道выводить полезный груз на орбиту
将望远镜对准…наводить телескоп на…
将望远镜对准标杆Cнаводить зрительную трубу на веху
将望远镜换向переводить телескоп
将望远镜换向перекладывать телескоп
将望远镜架在支架上换向перекладывать телескоп в лагерах
将木桩打入地下забивать кол в землю
将机上无线电电子设备与…取得联系совмещать бортовое радиоэлектронное оборудование (с...)
将机上无线电电子设备与…取得联系согласовывать бортовое радиоэлектронное оборудование (с...)
将杆稳在前倾位置держать ручку в отклонённом вперёд положении
将来的перспективный
将来的登月车потенциальный луноход
将来的登月车перспективный луноход
将某物放钢筋混凝土之中закладывать что-л. в железобетон
将梁嵌入埋置混凝土中заделывать балку в бетон
将模拟数据变成数字数据преобразовывать аналоговые данные в цифровые
将毛还推入炉内вдвинуть заготовки в печь
将毛还推入炉内вдвигать заготовки в печь
将气体排入大气层выбрасывать газы в атмосферу
将水轮机中的水排除осушать гидротурбину
将油门推到战斗工作状态переводить двигатель на боевой режим
将油门收到底переводить рычаг управления двигателем в положение "убрано"
将油门杆拉到慢车限动销ставить рычаг управления двигателем на упор малого газа
将油门杆收到关闭位置убирать РУД в положение "выключено"
将油门杆收到头убирать РУД до упора
将泥炭压成块状брикетировать торф
将泥煤压成块状брикетировать торф
将泥煤压成坯брикетировать торф
将泵调至最大供给量устанавливать насос на максимальную производительность
将测量仪表刻度定为频率单位градуировать измерительный прибор в единицах частоты
将液压油输入液压系统доливать гидрожидкость в гидросистему
将游标放在适当刻度上ставить движок на соответствующее деление
将溶液注入渗滤器内заливать перколятор раствором
将火箭装入发射井установить ракету в шахту
将火箭装入发射井устанавливать ракету в шахту
将火箭装入发射井установка ракеты в стартовую шахту
将点由位置x0转换到位置X1переводить точку из положения X0 в положение х1
将点由X0调到X1位置的操纵управление переводит точку из положения х0 в положение х1
将热电偶置于防护套管中заключать термопару в защитную трубку
将热转化为…преобразовывать тепло в…
将焊条从被焊零件上移开отвести электрод от свариваемой детали
将焊条沿焊缝纵横移动перемещать электрод вдоль и поперёк шва
将焊条送进焊区подавать электрод в сварочную зону
将焊条靠近被焊零件并接触零件поднести электрод к свариваемой детали и коснуться её
将煤炼成焦炭коксовать уголь
将燃油从一油箱转输到另一油箱перекачивать топливо из бака в бак
将瓷漆在炉内烘干сушить эмаль в печи
将瓷漆熔合在金属上наплавлять эмаль на металл
将电流传至焊接件подводить электрический ток к свариваемым деталям
将电路退耦развязывать контуры
将电门置于"接通"断开位置ставить тумблер в положение "выключено"
将电门置于"接通"断开位置ставить тумблер в положение "включено"
将矢量分解为分矢量разлагать вектор на составляющие
将短债务改为长期консолидировать
将石凿成一定的尺寸окантовывать камень
将石英固定在夹具上помещать кварц в держатель
将积分变为最小值обращать интеграл в минимум
将空气抽入地板下机舱的отсо́с воздуха под пол кабины
将指示数据简化为零сводить к нулю
将算题输入计算机вводить задачу в вычислительную машину
将管件压平плющить трубу
将管件展平плющить трубу
将纸张作出凸纹торшонирование
将经纬仪对准…наводить теодолит на...
将螺塞安在插塞接头上устанавливать заглушку на штепсельный разъём
将触发器变换到相反状态перевести триггер в противоположное состояние
将触发器变换到相反状态перебросить триггер в противоположное состояние
将升降舵调节片完全拉回以便解除手柄，驾驶盘上 的负载выбирать триммер руля высоты полностью на себя для снятия нагрузки на ручке, штурвале
将货物垛起来并加固укладывать и крепить груз
将货物空运перевозить груз по воздуху
将车辆列人备用постановка вагонов в запас (封存车辆)
将车辆编人列车постановка вагонов в поезда
将部件收到行军位置уборка агрегата в походное положение
将钟表向前或向后拨переводить часы вперёд или назад
将钢筋混凝土压实уплотнять железобетон
将钢筋混凝土捣固уплотнять железобетон
将钢索缠在滑轮上如滑车закладывать трос в блок напр. тали
将钻探泥浆泵入钻井закачивать бурильную жидкость в скважину
将阴影投射在…上отбрасывать тень (на)
将降落伞入伞包укладывать парашют в ранец
将预先冷冻的食品进行干燥处理的一种特殊方法сублимирование
将频率调到额定值подстраивать частоту к номиналу
将飞艇拖入飞艇站заводить дирижабль в эллинг
将飞行员固定在座椅上的压力сила, вдавливающая лётчика в сиденье
将飞行改器出危险状态выводи́ть летательный аппарат из опасного режима
将飞鸟吸入发动机засасывать птицу в двигатель
用调整片将驾驶杆力调到零сводить триммером усилие на ручке до нуля
＜旧＞海军将军флагман
"波将金" 号装甲舰俄"Потёмкин"
海军准将коммодор
海军少将的контр-адмиральский
用压缩气体将火箭推出发射井выталкивать ракету из стартовой шахты сжатым газом
用空气从油箱将燃油挤出вытеснять топливо воздухом (из баков)
智利 Almirante Simpson "辛普森海军上将" 号潜艇"Альмиранте Симпсон"

Get short URL