| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一线领导人 | линейный руководитель |
| gen. | 三导线分段绝缘子 | трёхпроводный секционный изолятор |
| gen. | 三组合导线 | провода, состоящие из 3 элементарных жил |
| gen. | 三角形石棉绝缘导线 | провод с дельта-асбестовой изоляцией |
| gen. | 不良导线 | дурной проводник |
| gen. | 不闭合横导线 | висячий поперечник |
| gen. | 主动导线 | ведущая гибкая тяга |
| gen. | 乙烯绝缘导线 | провод с винилитовой изоляцией |
| gen. | 二次回路导线截面 | сечение провода вторичной цепи |
| antenn. | 交会制导雷达天线 | антенна радиолокатора обеспечения встречи |
| gen. | 交换机导线 | коммутационный провод |
| antenn. | 介质涂覆导线 | провод покрытый диэлектриком |
| gen. | 从动导线 | сдающая гибкая тяга |
| gen. | 从圈梁导线孔引出 | вывести через кабельное отверстие в обвязке |
| gen. | 以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导 | руководствоваться теорией дэн сяопина о строительстве социализма с китайской спецификой и основной |
| gen. | 低压橡胶绝缘导线 | провод малого напряжения с резиновой изоляцией |
| gen. | 低空导航暨红外线夜间标定系统 | система «Лантирн» (контейнеры обеспечения полётов ночью на предельно малых высотах и применения оружия с лазерным (инфракрасным) наведением) |
| avia. | 使用无线电导航台〔的〕航〔空〕线 | авиатрасса, обслуживаемая радионавигационными станциями |
| avia. | 使用无线电导航台〔的〕航〔空〕线 | авиалиния, обслуживаемая радионавигационными станциями |
| avia. | 使用无线电导航台航线 | авиалиния, обслуживаемая радионавигационными станциями |
| gen. | 俄罗斯无线电导航和时间研究所 | Российский институт радионавигации и времени |
| gen. | 保险索安全导火线 | предохранительный шнур |
| gen. | 信号机导线 | сигнальная тяга |
| gen. | 信息传输无导线网 | беспроводная сеть передачи информации |
| gen. | 修光导线 | 动词 + ~ зачищать провод |
| gen. | 俾多导火线 | бикфордов шнур |
| gen. | 俾式导火线 | Бикфордов шнур |
| gen. | 俾式导火线 | бикфордов шнур |
| gen. | 俾氏导火线 | бикфордовый шнур |
| gen. | 俾氏导火线 | бикфорда шнур |
| avia. | 光线引导 | наведение по лучу |
| avia. | 光线引导系统 | система наведения по лучу |
| gen. | 光透射线的光波制导 | управление световой волной в оптической линии передачи |
| gen. | 光透射线的光波制导 | управление световой волной |
| gen. | 光速测距导线测量 | светодальномерная полигонометрия |
| gen. | 全向无线电导航指示器 | индикатор сигналов от всенаправленного маяка |
| gen. | 冷拉导线 | холоднотянутый провод |
| gen. | 制动器钢线导向器 | направляющая троса тормоза |
| gen. | "制导站-目标"瞄准线 | линия прицеливания станция наведения-цель |
| antenn. | 制导雷达抛物面天线 | параболическая антенна рлс наведения |
| gen. | 副导线 | съемочный ход |
| gen. | 副导线图根导线 | съемочный ход |
| nautic. | 劳兰无线电导航台 | радионавигационная станция системы Лоран |
| shipb. | 劳兰无线电导航系统 | радионавигационная система Лоран |
| gen. | 半导体三极管触发线路 | триггерная схема на полупроводниковом триоде |
| gen. | 半导体无线电遥测装置 | радиотелеметрическая аппаратура на полупроводниковых приборах |
| gen. | 单芯铜导线 | медный одножильный провод |
| gen. | 卫星无线电导航 | радионавигационная спутниковая система |
| gen. | 卫星无线电导航系统 | спутниковая радионавигационная система |
| gen. | 双导线分段绝缘子 | двухпроводный секционный изолятор |
| gen. | 双信号无线电导航发射机 | двухсигнальный радионавигационный передатчик |
| gen. | 双导包缠线 | провод с двухслойной обмоткой |
| gen. | 双导包缠线双层包缠线 | провод с двухслойной обмоткой |
| nautic. | 双曲线无线电导航 | гиперболический радионавигация |
| gen. | 双曲线无线电引导 | радионаведение гиперболической системой |
| gen. | 双曲线无线电引导双曲线系无线电导引 | радионаведение гиперболической системой |
| gen. | 双曲线系无线电导引 | радионаведение гиперболической системой |
| antenn. | 反导弹天线 | противоракетная антенна |
| antenn. | 反射屏式导向反射天线 | директорная антенна с отражающим экраном |
| gen. | 发出无线电报导 | посылать радиоинформацию |
| avia. | 发射导弹起始线从飞机上 | исходная линия пуска ракеты с самолёта |
| gen. | 古塔波胶导火线 | гуттаперчевый огнепроводный шнурок |
| gen. | 古塔波胶导火线 | гуттаперчевый шнур |
| nautic. | 台卡无线电导航系统 | фазовая радионавигационная система Декка |
| avia. | 台卡无线电导航系统 | радионавигационная система Декка |
| shipb. | "台卡"无线电系统导航图 | карта радионавигационной системы Декка |
| gen. | 台卡远程连续波相位双曲线无线电导航 | фазовая дальняя радионавигация |
| gen. | 合股导线 | токоподводящий канатик |
| gen. | 合金接触导线 | легированный контактный провод |
| gen. | 周围导火线 | периферический шнур |
| gen. | 回流导线 | пот провод обратного тока |
| gen. | 回路导线回线 | обратный проводник |
| gen. | 困难导线 | напряженный ход |
| gen. | 图根导线 | съемочный ход |
| antenn. | 圆波导天线阵 | антенная решетка из круглых волноводов |
| gen. | 坚持以建设有中国特色社会主义理论为指导的党的基本路线 | следовать основной линии партии, сформулированной в свете теории строительства социализма с китайско |
| gen. | 垂直滑轮导线立滑轮 | вертикальный ролик |
| gen. | 城市导线测量 | городская полигонометрия |
| gen. | 塔康导航系统天线 | антенна системы Такан |
| gen. | 增加电导用电线 | усиливающий фидер |
| gen. | 增益馈线增加电导用电线 | усиливающий фидер |
| gen. | 壁板信号机导线 | семафорная проволока |
| gen. | 处于无线导航点上方 | нахожусь над водой сушей над радионавигационной точкой |
| gen. | 处于无线电导航点正侧方 | нахожусь над водой сушей на траверзе радионавигационной точки |
| gen. | 外环水平导线 | разомкнутый нивеллирный ход |
| avia. | 多心航空导线 | многожильный авиационный провод |
| nautic. | 多芯导线 | кабель |
| gen. | 多芯软导线 | гибкий многожильный провод |
| gen. | 多芯软导线绞合软线 | гибкий многожильный провод |
| gen. | 多角导线测量 | полигонометрия |
| gen. | 多边导线点 | полигонометрический пункт |
| gen. | 大功率红外线幅射装置导弹 | ракета с устройством большой излучаемой мощности для инфракрасного облучения |
| gen. | 大圆航线飞行导航 | навигация в полете по ортодромии |
| gen. | 大车导电线挡架 | удерживающая рама троллейной линии |
| gen. | 天线导线 | провод антенны |
| gen. | 天线引导范围 | диапазон наведения антенны |
| gen. | 天线波导设备 | антенно-волноводное устройство |
| gen. | 失事位置信标应急无线电导航台 | аварийная приводная радиостанция |
| gen. | 套管屏蔽导线法 | шланговый метод экранировки проводов |
| nautic. | 奥米加双曲线无线电导航系统 | радионавигационная гиперболическая система Омега |
| gen. | 安全导火线 | бикфорда шнур |
| gen. | 安全导火线 | бикфордовый шнур |
| gen. | 安全导火线 | безопасный огнепроводный шнур |
| gen. | 安培导线 | ампер-проводники |
| gen. | 安装导线 | монтажный проводник |
| gen. | 安装布线布线用导线 | монтажный проводник |
| gen. | 安装用导线 | монтажный проводник |
| gen. | 室外导线调整器 | подвесной компенсатор напольного типа |
| gen. | 导向线 | направляющий провод |
| antenn. | 导弹上天线 | ракетная антенна |
| antenn. | 导弹尾天线 | хвостовая антенна ракеты |
| antenn. | 导弹跟踪天线 | антенна для слежения за ракетой |
| gen. | 导弹轨道平面赤道垂线 | экваториальная вертикаль в плоскости полёта снаряда |
| nautic. | 导标轴线标志 | створный знак |
| gen. | 导火线 | бикфордов шнур |
| gen. | 导火线 | запальный провод |
| gen. | 导火线 | пороховой шнур |
| gen. | 导火线 | повод |
| gen. | 导火线 | фитиль |
| gen. | 导火线封口器 | прибор для обжима |
| gen. | 导火线延期药 | замедлитель запала |
| gen. | 导火线点火器 | зажигатель огнепроводного шнура |
| gen. | 导火线点火方法 | способ зажигания шнура |
| gen. | 导火线起爆 | взрывание огнепроводным шнуром |
| gen. | 导爆线 | взрыватель |
| gen. | 导爆线起爆法 | бескапсюльный способ взрывания |
| gen. | 导电母线 | токоведущая ошиновка |
| gen. | 导电线 | троллейная линия |
| gen. | 导电线 | токоподводящий канатик |
| gen. | 导线 | токопроводящий канат |
| gen. | 导线 | провод |
| gen. | 导线上测站 | ходовая стоянка |
| gen. | 导线交会 | ходовая засечка |
| gen. | 导线交叉钢板 | консоль для скрещивания проводов |
| gen. | 导线偏移 | вынос провода |
| gen. | 导线分类 | классификация ходов трассы |
| gen. | 导线包带机 | станок для оплётки провода |
| gen. | 导线包皮机 | станок для оплётки провода |
| gen. | 导线型号 | тип питающего провода |
| gen. | 导线夹头 | клеммовая скобка |
| gen. | 导线夹头 | клеммовая скоба |
| gen. | 导线套管 | кожух для проводов |
| gen. | 导线平轮 | плоский ролик |
| gen. | 导线往复排列式母线图 | схема шин с прямыми и обратными проводами |
| gen. | 导线往复排列式母线系统 | схема шин с прямыми и обратными проводами |
| gen. | 导线扭接 | соединение проводов при помощи скрутки |
| gen. | 导线拉力试验器 | прибор для испытания на усилие вырывания токоведущего провода |
| avia. | 导线振动 | фугоидное колебание |
| gen. | 导线接头 | пайка проводов |
| gen. | 导线接头试验 | испытание сростков провода |
| gen. | 导线接触不良 | плохой контакт в проводе |
| avia. | 导线摄影 | по маршрутам |
| gen. | 导线摄影 | маршрутное фотографирование |
| gen. | 导线操纵的机械集中联锁装置 | устройство механической централизации с гибкими тягами |
| gen. | 导线支岔回路 | отходящая ветвь провода |
| gen. | 导线收集器 | проволочный улавливатель |
| gen. | 导线松弛 | ослабленное тяжение проводов |
| nautic. | 导线标 | створный знак |
| gen. | 导线正常受拉 | нормальное тяжение проводов |
| geol. | 导线测绘 | маршрутная съемка |
| gen. | 导线测量法 | полигонометрия |
| gen. | 导线涂蜡器 | прибор для озокерирования проводов |
| gen. | 导线点 | полигонометрический пункт |
| gen. | 导线点标高 | отметка пунктов |
| gen. | 导线点精密导线点 | полигонометрический пункт |
| gen. | 导线焊头 | пайка проводов |
| gen. | 导线焊头导线接头电线接头电线接头钎焊 | пайка проводов |
| gen. | 导线电线 | токопроводящий канат |
| gen. | 导线的最大允许应力 | максимальное допускаемое напряжение провода |
| gen. | 导线的最大允许电压 | максимальное допускаемое напряжение провода |
| gen. | 导线的汇交 | присоединение хода к другому |
| gen. | 导线的静偏移量 | статическое отклонение провода |
| gen. | 导线立滑轮 | вертикальный ролик |
| gen. | 导线管 | кондуит |
| gen. | 导线线束 | питающий пучок |
| gen. | 导线绝缘破坏 | разрыв изоляции провода |
| gen. | 导线聚集屏蔽法 | коллекторный метод экранировки проводов |
| gen. | 导线股数 | число нитей провода |
| gen. | 导线股数 | число жили провода |
| gen. | 导线自由振动 | автоколебание проводов |
| gen. | 导线自由摆动 | автоколебание проводов |
| gen. | 导线自由活动段 | участок вольных ходов |
| gen. | 导线芯数 | число жили провода |
| gen. | 导线退火炉 | печь для отжига провода |
| gen. | 导线链 | цепная проводка |
| gen. | 导线防护罩 | кожух защиты проводки |
| gen. | 导线防振器 | демпфер для защиты проводов |
| med. | 导联线 | кабель отведений (ЭКГ) |
| gen. | 导航台无线电频率 | радиочастота |
| avia. | 导航无线电信标 | приводной радиомаяк |
| avia. | 导航无线电网 | радиосеть самолётовождения |
| avia. | 导蔽导线 | экранированная проводка |
| avia. | 射线制导系统 | система наведения по лучу |
| avia. | 屏蔽导线 | экранированная проводка |
| gen. | 山坡台地导线 | ход по полке |
| gen. | 山岭导线 | перевальный ход |
| gen. | 布置导线 | проложение ходов |
| gen. | 带电环形导线 | круговой проводник с током |
| gen. | 应急无线电导航台 | аварийная приводная радиостанция |
| gen. | 开缝波导天线 | щелевой волновод-антенна |
| gen. | 异型接触导线 | профилированный контактный провод |
| gen. | 引导线团 | катушка провода наведения |
| gen. | 弱电流软线弱电流导线 | слаботоковый шнур |
| gen. | 成为… 的导火线 | послужить поводом (к чему-л.) |
| gen. | 战争的导火线 | повод к войне |
| gen. | 扭剪导火线的钳口 | кусачки для шпура |
| gen. | 把导线断开 | отсоединить провод |
| gen. | 拉线导向销轴 | направляющий штифт троса привода |
| gen. | 拐角导线滑轮 | угловой поворотный шкив |
| gen. | 指令线制导 | наведение по командной радиолинии |
| gen. | 指挥导交接线 | рубеж передачи управления наведением |
| gen. | 按钮导线管 | трубка провода кнопки |
| gen. | 接触导线不交叉架空转辙器 | воздушная стрелка без пересечения контактных проводов |
| gen. | 接触导线交叉限制器 | ограничительная трубка пересечения контактных проводов |
| gen. | 接触导线升高程度 | отжатие контактного провода |
| gen. | 接触导线弛度 | стрела провеса контактного провода |
| gen. | 接触导线接头线夹 | стыковой зажим для контактных проводов |
| gen. | 接触导线自动拉紧 | автоматическое натяжение контакного провода |
| gen. | 接触导线自动调整 | автоматическое натяжение контактного провода |
| gen. | 接触导线距轨面的高度 | высота контактного провода над головкой рельса |
| gen. | 接触导线连接线夹 | соединительный зажим контактного провода |
| gen. | 接触导线馈电线夹 | питающий зажим контактного провода |
| gen. | 接触导线鼓形线盘 | барабан контактного провода |
| gen. | 搭接导线 | накладывание проводов |
| gen. | 摄影导线测量法 | метод фотополигонометрии |
| gen. | 摄影多角导线测量法 | метод фотополигонометрии |
| gen. | 支线导航点总变电所 | фидерный пункт |
| avia. | 方位测距无线电导航系统 | дальномерно-азимутальная радионавигационная система |
| gen. | 无导线指向器 | беспроволочный бакен |
| gen. | 无导线游标 | беспроволочный бакен |
| gen. | 无感导线 | безиндукционный проводник |
| gen. | 无感导线 | безиндукционный провод |
| gen. | 无接头接触导线 | бесстыковой контактный провод |
| gen. | 无线电信标波束引导飞机系统 | система наведения самолётов лучом радиомаяка |
| avia. | 无线电制导系统 | система радиоуправления |
| gen. | 无线电制导设备故障 | отказ электронного оборудования радионаведения |
| avia. | 无线电导向炸弹 | радиоуправляемая бомба |
| avia. | 无线电导引航标 | приводной радиомаяк |
| avia. | 无线电导航业务 | радионавигационная служба |
| nautic. | 无线电导航仪器 | радионавигационная аппаратура |
| nautic. | 无线电导航位置线 | радионавигационный линия положения |
| gen. | 无线电导航值班日志 | радионавигационный вахтенный журнал |
| gen. | 无线电导航参数 | радионавигационные параметры |
| gen. | 无线电导航参数 | радионавигационный параметр |
| avia. | 无线电导航台 | приводная радиостанция |
| gen. | 无线电导航台 | радиостанция наведения |
| avia. | 无线电导航台网 | сеть радиомаяков |
| gen. | 无线电导航台网 | радиомаячная сеть |
| avia. | 无线电导航接收机 | радионавигационный приёмник |
| gen. | 无线电导航数据 | радионавигационные данные |
| gen. | 无线电导航无线电设备导航 | навигация по радиосредствам |
| avia. | 无线电导航日志 | радионавигационный журнал |
| gen. | 无线电导航站 | радионавигационный пункт |
| avia. | 无线电导航设备 | радионавигационное оборудование |
| nautic. | 无线电导航设备 | радиотехнический средство навигационного оборудования |
| nautic. | 无线电导航设备 | радионавигационная аппаратура |
| gen. | 《无线电导航设备》航海指南 | "Радиотехнические средства навигационного оборудования" морское навигационное руководство |
| gen. | 无线电导航通告 | навигационное радиоизвещение |
| shipb. | 无线电导航预告 | навигационное предупреждение по радио |
| gen. | 无线电引导 | радионаведение |
| avia. | 无线电引导台 | радиостанция наведения |
| gen. | 无线电技术导航器材 | радиотехнические средства навигации |
| gen. | 无线电控制导弹 | наводимый по радио снаряд |
| gen. | 无线电控制导弹 | радиоуправляемый ракетный снаряд |
| avia. | 无线电操纵炸弹无线电导向炸弹 | радиоуправляемая бомба |
| gen. | 无线电用乙烯塑胶绝缘导线 | провод с винилитовой изоляцией для радиофикации |
| gen. | 无线电电子自导弹头 | радиоэлектронная головка самонаведения |
| avia. | 无线电自动导航天线 | антенна арк |
| avia. | 无线电航行设备无线电导航设备 | радионавигационное оборудование |
| gen. | 无线电被动自导 | пассивное самонаведение на радиочастотах |
| avia. | 无线电近距导航系统 | радиотехническая система ближней навигации |
| gen. | 无线电通信导线 | провод радиосвязи |
| antenn. | 无耗导线 | провод без потерь |
| gen. | 明导电条明母干线 | открытый шинопровод |
| gen. | 有线制导线圈 | катушка провода наведения |
| avia. | 有线控制导弹 | ракета, управляемая по проводам |
| avia. | 有线控制有线制导 | управление по проводам |
| gen. | 有色金属导线 | провод из цветных металлов |
| avia. | 机上无线电导航设备 | самолётное радионавигационное устройство |
| gen. | 机场无线电导航台 | приводная аэродромная радиостанция |
| gen. | 架空导线交叉 | воздушное скрещение проводов |
| gen. | 母线与导边间距，母线距导边距离 | отстояние образующей от входящей кромки |
| gen. | 每根导线无断路 | нет обрыва элементарного проводника |
| gen. | 每根线芯为多股导体 | каждая жила кабеля является многопроволочной |
| gen. | 比克福特导爆线 | бикфордовый шнур |
| gen. | 比克福特导爆线缓燃导火线 | бикфордовый шнур |
| gen. | 氯乙烯绝缘导线 | хлористый виниловый провод |
| gen. | 水准导线断面图 | профиль хода нивелирования |
| gen. | 水准导线略图 | схема нивелирных ходов |
| gen. | 水准施测补助导线 | рабочий нивелирный ход |
| gen. | 河滩导线 | пойменный ход |
| gen. | 河谷导线 | долинный ход |
| gen. | 波导线激励器 | возбудитель волноводной линии |
| antenn. | 波导管轴线 | осевая линия волновода |
| geol. | 测绘导线 | поперечная съемка |
| gen. | 测绘导线 | съемочный ход |
| gen. | 测绘导线 | траверс |
| gen. | 测绘导线点 | съемочный пункт |
| gen. | 测角无线电导航系统 | угломерная радионавигационная система |
| gen. | 海底软导线 | провод гибкий морской |
| gen. | 海岸无线电导航室 | береговая электрорадионавигационная камера |
| gen. | 海岸无线电导航系统 | береговая радионавигационная система |
| gen. | 混合导线 | шихтовый проводник |
| gen. | 渥拉斯顿导线 | нить Волластона |
| gen. | 激光引导头轴线 | ось лазерной головки самонаведения |
| gen. | 火花塞导线 | провод к запальным свечам |
| gen. | 点火导线 | провод зажигания |
| gen. | 烟火导火线 | пиротехническая огневая цепь |
| gen. | 热红外线目标反差追踪制导 | самонаведение по тепловому инфракрасному контрасту цели |
| gen. | 照明导线 | осветительный провод |
| gen. | 爆炸导火索干线 | магистральный детонирующий шнур |
| mil. | 爆炸导火索支线 | ответвление детонирующего шнура |
| mil. | 爆破导线 | провода электровзрывной сети |
| gen. | 独立无线电信标导航台 | отдельный приводной радиомаркерный пункт |
| avia. | 独立无线电导航台 | отдельная приводная радиостанция |
| gen. | 狭窄地区导线 | теснинный ход |
| gen. | 环形导线 | круговой проводник |
| antenn. | 环形波导天线阵 | антенная решетка из кольцевых волноводов |
| gen. | 用标尺照准法测定导线垂度 | определять провес провис провода визированием по рейкам |
| gen. | 电嘴导线 | провод к запальным свечам |
| gen. | 电子管导线 | провод лампы |
| gen. | 电报电话导线 | провода телеграфа и телефона |
| gen. | 电晕导线 | коронирующая проволока |
| gen. | 电气路签导线 | электрожезловой провод |
| gen. | 电流已输入导线 | ~ + 动词(第三人称) ток поступил в провода |
| gen. | 电磁导线 | электромагнитная электропроводка |
| gen. | 电磁导管外端接线装置 | установка для присоединения внешних концов выводов |
| gen. | 电线合股导线 | токоподводящий канатик |
| gen. | 电线导管 | кабелепровод |
| gen. | 电视反差和红外线图象自导头部 | головка самонаведения по телевизионному контрасту и инфракрасному изображению |
| gen. | 电路布线网络导线 | цепная проводка |
| antenn. | 盘形导向反射天线 | директорная антенна с дисковыми элементами |
| comp. | 直线导轨 | линейные направляющие |
| gen. | 直线导轨座 | линейный подшипник |
| gen. | 直线式导航叠标 | линейный навигационный створ |
| gen. | 直线往复滚动导板 | направляющая качения для прямолинейного перемещения |
| gen. | 确定的导线 | освещающий ход |
| gen. | 离弃无线电导航点 | покидать |
| gen. | 离线导航 | офлайн-навигация |
| gen. | 离线导航仪 | офлайн-навигатор |
| gen. | 空中横导线 | воздушный поперечник |
| gen. | 空心导线 | пустотелый проводник |
| gen. | 空〉近距离无线电导航指点标 | ближний приводной радиомаркер < |
| gen. | 等效导线 | эквивалентный ход |
| gen. | 等角线飞行导航 | навигация в полете по локсодромии |
| nautic. | 等距无线电导航系统 | стадиметрическая радионавигационная система |
| weld. | 管形导线 | трубчатый токопровод |
| gen. | 粒子诱导X射线发射 | рентгеновская эмиссия индуцированием частицы |
| gen. | 粒子诱导X射线发射分析 | рентгеновская эмиссия индуцированием частицы |
| gen. | 精密导线点 | полигонометрический пункт |
| gen. | 紫外线光导式摄像管 | ультрафиолетовый видикон |
| avia. | 红外寻的制导红外线寻的制导 | инфракрасное самонаведение |
| gen. | 红外线制导 | управление по инфракрасному лучу |
| gen. | 红外线制导头部红外线自动寻的制导头 | инфракрасная головка наведения |
| gen. | 红外线制导导弹 | инфракрасная управляющая ракета |
| gen. | 红外线寻的制导导弹 | инфракрасная ракета самонаведения |
| avia. | 红外线寻的制导红外自动寻的制导 | инфракрасное самонаведение |
| avia. | 红外线导引 | инфракрасная система наведения |
| avia. | 红外线导引头 | тепловой головка самонаведения |
| avia. | 红外线导引弹头 | тепловая головка самонаведения |
| avia. | 红外线导引弹头 | инфракрасная головка самонаведения |
| gen. | 红外线导引飞弹 | управляемый снаряд с инфракрасным наведением |
| gen. | 红外线导引飞弹 | управляемый снаряд с тепловым наведением |
| gen. | 红外线导引飞弹 | ракета с тепловым наведением |
| gen. | 红外线导引飞弹 | ракета с инфракрасным наведением |
| gen. | 红外线自动寻的制导头 | инфракрасная головка наведения |
| avia. | 红外线自动导向装置 | тепловая система самонаведения |
| avia. | 红外线自导 | тепловое самонаведение |
| avia. | 红外线自导 | инфракрасное самонаведение |
| avia. | 红外线自导弹头 | тепловая головка самонаведения |
| avia. | 红外线自导弹头 | инфракрасная головка самонаведения |
| gen. | 红外线被动自导 | пассивное самонаведение на инфракрасных лучах |
| avia. | 红外线追踪制导 | инфракрасное самонаведение |
| gen. | 纱包绝缘导线 | электропровод с хлопчатобумажной изоляцией |
| gen. | 线性热传导方程 | уравнение теплопроводности в линейном случае |
| gen. | 线性热传导问题 | задача о линейном распространений тепла |
| avia. | 经外线制导系统 | инфракрасная система наведения |
| gen. | 经纬仪导线的敷设 | проложение теодолитных ходов |
| gen. | 绝缘横导线 | изолированный поперечник |
| gen. | 绥燃导爆线 | бикфордовый шнур |
| gen. | 缓燃导火线 | бикфордовый шнур |
| gen. | 缓燃导火线 | бикфорда шнур |
| gen. | 缓燃导火线 | Бикфордов шнур |
| gen. | 缝隙波导天线 | щелевая волноводная антенна |
| gen. | 网络导线 | цепная проводка |
| gen. | 罗兰双曲线无线电导航系统天线 | антенна радионавигационной гиперболической системы Лоран |
| nautic. | 罗兰无线电导航系统接收机 | приёмоиндикатор радионавигационной системы Лоран |
| gen. | 罗兰无线电导航系统航行图 | аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Поран |
| gen. | 罗盘步测仪导线 | буссольно-шагомерный ход |
| gen. | 罗盘速测经纬仪导线 | буссольно-техеометрический ход |
| gen. | 罗盘速测经纬仪导线 | буссольнотахеометрический ход |
| gen. | 耐热漆包导线 | провод теплостойкий лакированный |
| gen. | 脉冲加热式细导线传感装置 | тонкопроволочный датчик с импульсным нагревом |
| gen. | 脉冲相位无线电导航系统 | импульсионно-фазовая радионавигационная система |
| avia. | 自动导向红外线弹头 | тепловая головка самонаведения |
| antenn. | 自动导航天线阵 | антенная решетка системы самонаведения |
| antenn. | 自动引导天线阵 | антенная решетка системы самонаведения |
| gen. | 自动引导系统抛物面天线 | параболоидная антенна системы самонаведения |
| gen. | 自由导线地段 | участок вольных ходов |
| avia. | 航向无线电信标引导进放着陆 | заход на посадку по курсовому радиомаяку |
| gen. | 航天天线电导航系统 | космическая радионавигационная система |
| avia. | 航空导线 | авиационный провод |
| gen. | 航空导航无线电通信 | аэронавигационная телесвязь |
| avia. | 航空无线电制导炸弹 | управляемая авиабомба по радио |
| gen. | 航空无线电制导炸弹 | авиационная бомба, управляемая по радио |
| gen. | 航空无线电制导炸弹 | авиабомба, управляемая по радио |
| gen. | 航空无线电导航勤务 | авиационная служба радионавигации |
| gen. | 舰船导航无线电自动测向仪 | автоматический корабельный навигационный радиопеленгатор |
| nautic. | 船用无线电导航系统 | корабельная радионавигационная система |
| gen. | 艇用线导线团 | лодочная катушка телеуправления (торпеды) |
| gen. | 螺旋线导程角 | заострения подъёма винтовой линии |
| gen. | 衔接导线 | примычный ход |
| gen. | 补偿导线 | компенсационный проводник |
| gen. | 补充导线 | дополнительный ход |
| antenn. | 被覆导线 | покрытый провод |
| gen. | 装甲导线 | броневой провод |
| gen. | 视距法导线测量 | дальномерная полигонометрия |
| gen. | 起爆导火线 | взрыватель |
| gen. | 超导导线 | сверхпроводящая проволока |
| gen. | 超导导线超导线 | сверхпроводящая проволока |
| gen. | 超导螺线管电磁铁 | Сверхпроводник соленоидального электромагнита |
| gen. | 超短基线导航系统 | ультракороткобазисная система навигации |
| gen. | 跨接式导电线 | перешагивающий токопровод |
| geol. | 踏勘导线 | рекогносцировочный ход |
| med. | 软导线 | гибкий проводник |
| avia. | 软导线 | гибкая проводка |
| gen. | 软性基板印刷导线 | печатный проводник на гибкой основе |
| avia. | 近海无线电导航系统 | радионавигационная система ближней навигации |
| avia. | 近程导航系统近距无线电导航系统 | система ближней радионавигации |
| gen. | 近程无线电导航系统 | радионавигационная система ближнего действия Торан |
| gen. | 近距导航无线电系统 | радиосистема ближней навигации |
| avia. | 近距无线电导航台 | ближняя приводная радиостанция |
| avia. | 近距无线电导航指点标 | ближний приводной радиомаяк |
| gen. | 近距无线电导航点 | ближняя радионавигационная точка |
| avia. | 近距无线电导航系统 | система ближней радионавигации |
| avia. | 近距无线电技术导航系统 | радиотехническая система ближней навигации |
| gen. | 近距离无线电导航点 | ближняя радионавигационная точка БРНТ |
| gen. | 近距离无线电导航系统 | радионавигационная система ближней навигации |
| gen. | 远程双曲线导航系统 | система хлоранх |
| avia. | 远程无线电导航系统 | система дальней радионавигации |
| gen. | 远设无线电导航台 | дальняя приводная станция |
| gen. | 远距导航无线电指点标 | дальний приводной радиомаркер |
| gen. | 远距导航无线电系统 | радиосистема дальней навигации |
| gen. | 远距引导无线电信标 | дальний приводной радиомаяк |
| gen. | 远距引导无线电指点标 | дальний приводной радиомаркер |
| avia. | 远距无线电导航系统 | система дальней радионавигации |
| gen. | 远距无线电导航系统 | наваглоб система дальней радионавигации |
| avia. | 远距离传送无线电导航台 | дальний приводной радиомаяк |
| avia., nautic. | 远距离无线电导航系统 | система дальней гиперболической радионавигации «Лоран» |
| gen. | 迟发导爆线装置 | замедлитель детонирующего шнура |
| avia. | 追踪曲线寻的制导 | самонаведение по кривой погони |
| avia. | 追踪曲线导引 | наведение по кривой погони |
| avia. | 追踪曲线自导 | самонаведение по кривой погони |
| avia. | 追踪曲线自导沿追击曲线自导引 | самонаведение по кривой погони |
| gen. | 通用线导鱼雷一次动力电池舱段 | отсек силовой батареи одноразового действия |
| gen. | 速测导线登记簿 | журнал тахеометрических ходов |
| gen. | 道岔导线 | стрелочная гибкая тяга |
| gen. | 部分线导鱼雷动力电池备件 | силовая батарея для части телеуправляемых торпед |
| gen. | 重联导线 | межсекционный провод |
| gen. | 野战无线电导航台 | полевая радионавигационная станция |
| gen. | 金属导线 | металлическая проволока |
| gen. | 钓线引导环 | проводное кольцо удочки |
| gen. | 铂与铂铑合金补偿导线 | компенсационный платино-платинородиевый провод |
| gen. | 铜导线外套 | внешняя оболочка медной жилы |
| gen. | 铜合金接触导线 | медный легированный контактный провод |
| gen. | 铜芯导线 | медножильный питающий провод |
| gen. | 铝导线器 | клюз для лебёдки |
| gen. | 铠装导线 | броневой провод |
| gen. | 铠装导线双金属线 | панцырный провод |
| gen. | 铬钴合金补偿导线 | компенсационный хромокобальтовый провод |
| gen. | 链形导线 | цепная проводка |
| gen. | 链接导线 | цепная проволока |
| antenn. | 镀膜导线 | покрытый провод |
| gen. | 镍铬钴补偿导线 | компенсационный хромелькабальтовый провод |
| gen. | 长基线导航系统 | длиннобазисная система навигации |
| gen. | 闭合水平导线 | сомкнутый нивеллирный ход |
| avia. | 防干扰导线 | экранированная проводка |
| gen. | 防线海岸导弹系统 | береговой ракетный комплекс «Рубеж» |
| gen. | 集电弓对接触导线的压力 | сила давления пантографа на контактный провод |
| gen. | 雷汞四硝基炸药导火线 | гремуче-ртутно-тетриловый шнур |
| gen. | 雷管导线 | проводник детонатора |
| gen. | 雷管封口器，导火线封口器 | прибор для обжима гильзы капсюля-детонатора на шнуре |
| gen. | 青铜接触导线 | бронзовый контактный провод |
| gen. | 青铜椭圆型接触导线 | бронзовый фасонный овальный контактный провод |
| gen. | 青铜特型接触导线 | бронзовый фасонный контактный провод |
| gen. | 非线性电导倍频 | умножение частоты на нелинейной проводимости |
| gen. | 面结式半导体三极管线路 | схема на плоскостном полупроводниковом триоде |
| gen. | 领导沿着...路线前进 | вести по какой-л. линии |
| avia. | 飞机导线网 | самолётная электропроводка |
| avia. | 飞机无线电导航设备专业人员 | специалист по самолётному радионавигационному оборудованию |
| avia. | 飞机用橡皮绝缘漆包软导线 | лакированный провод резиновый гибкий самолётный |
| gen. | 飞机用橡皮绝缘漆包软导线 | гибкий самолётный |
| gen. | 飞机用橡皮绝缘漆包软导线 | резиновый |
| gen. | 飞机用氧化乙烯胶绝缘纱包涂漆导线 | самолётный провод с виниловой изоляцией, покрытый пряжей и слоем лака |
| avia. | 飞机用氯化乙烯胶绝缘纱包涂漆导线 | самолётный провод с виниловой изоляцией, покрытый пряжей и слоем лака |
| gen. | 驾束和无线电高度表信号综合引导系统 | комбинированная система наведения по лучу и сигналам радиовысотомера |
| gen. | 高速行车的接触导线悬挂 | скоростная контактная подвеска |
| gen. | 鱼线引导环 | проводное кольцо удочки |
| gen. | 鱼雷线导线团 | торпедная катушка телеуправления |
| gen. | 麻质导火线 | фитиль пеньковый |
