| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 中距离发射导弹 | стрельба ракетами на средних дистанциях |
| gen. | 先进战略空中发射导弹 | стратегический управляемый снаряд передового базирования |
| gen. | 北韩正在进行发射导弹前的准备 | Северная Корея готовится к запуску баллистической ракеты |
| tech. | 单人发射导弹 | ракета, запускаемая одним человеком |
| tech. | 单兵发射导弹 | ракета, запускаемая одним человеком |
| astronaut. | 反导弹发射场 | стартовые позиции противоракет |
| tech. | 反导弹发射场阵地 | огневая позиция противоракет |
| gen. | 反坦克导弹发射器 | противотанковая ракетная пусковая установка |
| tech. | 反导弹导弹发射 | пуск противоракеты |
| tech. | 反导弹导弹发射装置 | установка для пуска противоракет |
| gen. | 反导弹导弹的发射 | старт противоракеты |
| gen. | 反弹道导弹发射器 | установка для запуска противоракет |
| tech. | 发导弹导弹发射装置 | стартовая установка для пуска противоракет |
| gen. | 发射井中的导弹 | ракеты в шахтах |
| tech. | 发射井式导弹基地 | ракетная база со стартовыми позициями шахтного типа |
| tech. | 发射导弹 | стрелять ракетами |
| tech. | 发射导弹 | пускать ракету |
| tech. | 发射导弹 | стрельба управляемыми ракетами |
| gen. | 发射导弹 | 动词 + ~ (相应格) пустить ракету |
| avia. | 发射导弹 | пуск ракеты |
| avia. | 发射导弹 | старт ракеты |
| avia. | 发射导弹 | запуск ракеты |
| gen. | 发射导弹 | выпускать ракету |
| tech. | 发射导弹控制站 | пункт управления запуском снарядов |
| astronaut. | 发射导弹用的高耐航性飞行平台 | носитель ракет, имеющий большую продолжительности полёта |
| tech. | 发射导弹用的高耐航性飞行平台 | носитель ракет, имеющий большую продолжительность полёта |
| mil. | 发射导弹的基地 | ракетная база |
| tech. | 发射导弹的飞行平台 | летающая платформа для пуска управляемых ракет |
| avia. | 发射导弹起始线从飞机上 | исходная линия пуска ракеты с самолёта |
| tech. | 发射截击导弹的飞行平台 | летающий носитель ракет-перехватчиков |
| tech. | 发射组排，班训练用导弹 | снаряд для обучения стартовой команды |
| tech. | 发射装置的导弹固定接头 | узлы удерживания снаряда на пусковой установке |
| gen. | 发射装置的导弹固定接头 | узлы удерживания снаряда на пусковой установке |
| tech. | 发射诱惑导弹 | пуск ракеты-ловушки |
| tech. | 取消导弹发射 | отменять пуск ракеты |
| tech. | 向后发射导弹 | ракета, выталкиваемая назад |
| tech. | 向目标发射导弹 | доставка управляемой ракеты к цели |
| missil. | 固定导弹发射场 | стационарная стартовая площадка |
| tech. | 在防空区外发射的空对地导弹 | ракета "воздух - земля", запускаемая до зоны противовоздушной обороны |
| gen. | 在防空区外发射的空对地导弹 | ракета воздух-земля, запускаемая до зоны противовоздушной обороны |
| avia. | 地下井下发射导弹中队 | эскадрилья ракет шахтного базирования |
| avia. | 地下井下发射导弹中队 | эскадрилья ракет подземного базирования |
| tech. | 地对空导弹发射阵地 | стартовая позиция зенитной управляемой ракеты (ЗУР) |
| gen. | 地对空导弹发射阵地 | стартовая позиция зенитной управляемой ракеты ЗУР |
| tech. | 地面发射的导弹 | ракета наземного базирования |
| tech. | 垂直发射导弹 | вертикально взлетающий снаряд |
| gen. | 实施导弹发射 | осуществлять пуски ракет |
| mil. | 对空导弹发射装置 | зенитный ракетный батарея |
| tech. | 导弹与发射装置组合 | комбинирование ракеты и пусковой установки |
| tech. | 导弹与发射装置组合 | комбинация ракеты и пусковой установки |
| tech. | 导弹与发射装置连接 | соединение ракеты с пусковой установкой |
| tech. | 导弹发射 | старт ракеты |
| astronaut. | 导弹发射 | запуск ракеты |
| avia. | 导弹发射 | пуск ракеты |
| tech. | 导弹发射井 | шахта для запуска ракет |
| mil. | 导弹发射井 | шахтная пусковая установка |
| tech. | 导弹发射井盖 | крышка люка пусковой шахты |
| mil. | 导弹发射准备 | подготовка ракеты к пуску |
| tech. | 导弹发射前准备时间 | время предпусковой подготовки ракеты |
| mil. | 导弹发射前检查 | предстартовая проверка ракеты |
| tech. | 导弹发射卫星 | спутник для пуска ракет |
| avia. | 导弹发射器 | ракетная пусковая установка |
| tech. | 导弹发射地配置 | развёртывание стартовых позиций ракет |
| tech. | 导弹发射场 | стартовая площадка снаряда |
| tech. | 导弹发射场 | ракетодром |
| missil. | 导弹发射场 | стартовая площадка |
| gen. | 导弹发射场 | стартовая площадка ракет |
| tech. | 导弹发射场基地 | ракетная база со стартовыми позициями |
| gen. | 导弹发射基地 | база для пуска управляемого снаряда |
| mil. | 导弹发射指挥仪 | прибор управления стрельбой ракеты |
| gen. | 导弹发射指挥仪 | приборы управления стрельбой ракеты |
| gen. | 导弹发射按钮 | кнопка пуска снаряда |
| tech. | 导弹发射控制器 | приборы управления пуском ракеты |
| mil. | 导弹发射控制室 | центральный ракетный пост |
| nautic. | 导弹发射控制设备 | аппаратура управления пуском управляемых ракет |
| mil. | 导弹发射控制部位 | пост управления ракетной стрельбой |
| gen. | 导弹发射有效火力圈 | зона эффективного ракетноартиллерийского огня |
| tech. | 导弹发射架 | ракетодержатель |
| avia. | 导弹发射架 | ракетная пусковая установка |
| astronaut. | 导弹发射火箭发射 | запуск ракеты |
| tech. | 导弹发射环 | пусковой бугель ракеты |
| mil. | 导弹发射班 | стартовый расчёт (команда) |
| astronaut. | 导弹发射班 | пусковой расчёт |
| astronaut. | 导弹发射班 | стартовый расчёт |
| mil. | 导弹发射班 | пусковой расчёт (команда) |
| astronaut. | 导弹发射系统 | стартовый комплекс |
| tech. | 导弹发射系统计算机. | вычислитель системы пуска ракеты |
| nautic. | 导弹发射系统计算机 | вычислитель системы пуска ракеты |
| gen. | 导弹发射红外探测系统 | инфракрасная система обнаружения пуска ракет |
| tech. | 导弹发射范围 | граница зоны пуска ракет |
| tech. | 导弹发射装置 | пусковая установка управляемых ракет |
| tech. | 导弹发射装置 | установка для запуска управляемых снарядов |
| avia. | 导弹发射装置 | ракетная пусковая установка |
| avia. | 导弹发射装置 | ракетная установка |
| tech. | 导弹发射装置 | ракетный пусковой блок |
| gen. | 导弹发射装置 | пусковое устройство ракеты |
| mil. | 导弹发射警戒接收机 | приёмник бортовой системы оповещения о пуске зенитной управляемой ракеты |
| tech. | 导弹发射计算机 | счётно-решающее устройство запуска снаряда |
| tech. | 导弹发射设备 | оборудование для пуска снарядов |
| gen. | 导弹发射试验阵地 | стартовая позиция по испытанию ракет |
| tech. | 导弹发射距离 | дальность пуска ракеты |
| tech. | 导弹发射距离计算机 | вычислитель дальности пуска ракеты |
| tech. | 导弹发射连 | огневая батарея |
| mil. | 导弹发射重量 | стартовый вес ракеты |
| avia. | 导弹发射阵地 | стартовая позиция |
| tech. | 导弹发射阵地值班 | дежурство на стартовой позиции ракет |
| tech. | 导弹发射阵地环形配置 | круговое расположение ракетных баз |
| tech. | 导弹发射阵地通道 | подъездная дорога к стартовой позиции ракеты |
| gen. | 导弹发射阵地配置 | развёртывание стартовых позиций ракет |
| nautic. | 导弹发射集中控制部位 | центральный пост управления ракетной стрельбой |
| gen. | 导弹水下发射装置 | установка для пуска ракет из подводного положения |
| nautic. | 导弹水下发射试验场 | полигон для испытательных пусков ракет из подводного положения |
| gen. | 导弹水下发射试验场 | испытательный бассейн для пуска ракет из подводного положения |
| gen. | 导弹的水下发射 | подводный пуск ракет |
| astronaut. | 导弹空间发射台 | полигон для запуска ракет |
| tech. | 导弹综合发射场 | боевой ракетный комплекс |
| tech. | 导弹综合发射设施展开时间 | время развёртывания ракетного комплекса |
| tech. | 导弹综合发射设施撤收时间 | время свёртывания ракетного комплекса |
| gen. | 导弹装填发射系统 | система заправки и пуска ракет |
| tech. | 导弹连发射装置对制导站的视差 | смещение пусковых установок батареи (относительно пункта наведения) |
| tech. | 导管发射导弹 | ракета, запускаемая из трубчатой направляющей |
| avia. | 带导弹发射装置的飞机 | самолёт со установкой для запуска снарядов |
| tech. | 带发射助推器的导弹 | ракета со стартовым ускорителем |
| tech. | 弹射器发射导弹 | катапультируемая ракета (запускаемая с катапульты) |
| gen. | 弹射器发射导弹 | катапультируемая ракета запускаемая с катапульты |
| tech. | 待发射导弹库 | хранилище готовых к пуску ракет |
| gen. | 探测导弹发射的红外系统 | инфракрасная система обнаружения пуска ракет |
| tech. | 无提前量追踪目标发射导弹 | пуск ракеты вдогон цели без упреждения |
| tech. | 机动式导弹综合发射装置 | подвижный ракетный комплекс |
| mil. | 水下发射导弹 | ракета подводного пуска |
| mil. | 水下发射导弹 | ракета подводного запуска |
| mil. | 水下发射导弹 | подводный запуск ракеты |
| nautic. | 水下发射导弹 | ракета, запускаемая из подводного положения |
| mil. | 水下发射导弹 | подводный пуск ракеты |
| gen. | 水下发射导弹 | подводный старт ракеты |
| gen. | 水下发射导弹主药柱 | главный заряд ракеты, запускаемой из подводного положения |
| tech. | 水下发射导弹的一级 | главный заряд ракеты, запускаемой из подводного положения |
| astronaut. | 水平发射导弹 | горизонтально-стартующая ракета |
| tech. | 洲际导弹发射阵地 | стартовая позиция межконтинентальных ракет |
| tech. | 洲际弹道导弹发射侦测 | обнаружение пусков межконтинентальной баллистической ракеты |
| tech. | 洲际弹道导弹发射侦测 | обнаруживание пусков межконтинентальной баллистической ракеты |
| gen. | 洲际弹道导弹发射侦测 | обнаружение обнаруживание пусков межконтинентальной баллистической ракеты |
| gen. | 潜射远程飞航式导弹，水下发射远程飞航式导弹 | крылатая ракета с подводным стартом и большой дальностью полёта |
| gen. | 潜艇发射弹道导弹 | баллистическая ракета подводных лодок |
| tech. | 潜艇发射弹道导弹探测雷达 | РЛС обнаружения баллистических ракет, запускаемых с подводных лодок |
| tech. | 火箭筒发射的反坦克导弹 | противотанковая ракета, запускаемая с плеча |
| tech. | 直接瞄准发射导弹 | ракета с системой визуального наведения на цель |
| tech. | 直接瞄准发射导弹 | ракета прямой наводки |
| tech. | 瞄准发射导弹 | ракета с визуальным наведением |
| gen. | 移动导弹发射器 | подвижная ракетная пусковая установка |
| mil. | 移动导弹发射装置 | подвижная пусковая ракетная установка |
| mil. | 空中发射反辐射导弹 | противорадиолокационная ракета воздушного пуска |
| avia. | 空中发射的导弹 | ракета, запускаемая в воздухе |
| tech. | 空对地导弹发射距离 | дальность пуска ракет "воздух - земля" |
| gen. | 空对地导弹发射距离 | дальность пуска ракет воздух-земля |
| tech. | 竖井发射导弹 | ракета, запускаемая из вертикальной шахты |
| tech. | 管形发射榴弹导轨 | трубчатая направляющая для выстреливания гранат |
| gen. | 防空导弹发射器 | пусковая установка противовоздушных ракет |
| tech. | 防空导弹发射装置 | пусковая установка зенитной управляемой ракеты (ЗУР) |
| gen. | 防空导弹发射装置 | пусковая установка зенитной управляемой ракеты ЗУР |
| mil. | 防空火箭连对空导弹发射装置 | зенитный ракетный батарея |
| tech. | 非防原子发射场导弹 | ракета на незащищённой от ядерного взрыва стартовой позиции |
| avia. | 飞机发射的导弹 | авиационная ракета |
