 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 对书中的主人公深表同情 | от всей души сожалеть о герое книги |
| gen. | 对他人的痛苦表示同情 | сочувствовать чужому горю |
| gen. | 转对朋友的个人家庭不幸表同情 | отзываться на личное семейное горе друга |
| gen. | 对男孩表示同情 | сочувствовать мальчику |
| gen. | 转对...的疾苦表同情 | отзываться на чьи-л. нужды |
| gen. | 对...表同情 | сочувствовать (кому-л.. чему-л.) |
| gen. | 对...表示同情 | чувствовать участие к (кому-чему-л.) |
| gen. | 对...表示同情 | выразить участие (к кому-чему) |
| gen. | 对...表示同情 | отдавать симпатию (кому-л.) |