| Subject | Chinese | Russian |
| chess.term. | 一人对多人比赛 | сеанс одновременной игры |
| gen. | 不合理的对比关系 | несправедливое соотношение |
| gen. | 不相等的对比关系 | неравное соотношение |
| gen. | 与对比 | в сопоставлении с |
| tech. | 与…对比 | привязывать |
| gen. | 与…对比 | в сопоставлении с |
| gen. | 与形成对比 | контрастировать |
| gen. | 与构成对比 | составлять контраст |
| gen. | 与…构成对比 | составлять контраст |
| house. | 与样品对比 | сличение с образцом |
| gen. | 与的鲜明对比 | эффектный контраст с кем-чем |
| gen. | 与…的鲜明对比 | эффектный контраст с кем-чем |
| busin. | 两国对比 | двусторонние сопоставления |
| busin. | 两边对比 | двусторонние сопоставления |
| gen. | 中心对称比 | центральное симметрирование |
| tech. | 临界对比值 | пороговый контраст |
| house. | 临界对比度 | пороговая контрастность |
| tech. | 临界值对比 | пороговый контраст |
| tech. | 临界值对比阈值衬比 | пороговый контраст |
| tech. | 临阈对比度 | пороговая контрастность |
| busin. | 买卖评估对比方法 | сравнительный подход к оценке бизнеса |
| gen. | 云背景对比度 | контраст облачного фона |
| geol. | 井剖面对比法 | метод корреляции разрезов скважин |
| tech. | 亮度对比 | яркостный контраст |
| tech. | 亮度对比/ | яркостный контраст |
| mil. | 亮度对比 | контраст яркости |
| tech. | 亮度对比度 | контраст светимости |
| gen. | 亮度对比系数 | коэффициент контраста по яркости |
| gen. | 今昔对比 | сравнивать настоящее и прошлое |
| gen. | 今昔的生活对比，何啻天坏之别 | нынешняя жизнь в сравнении с жизнью прошлой отличается больше, чем небо от земли! |
| gen. | 仔细对比 | пристальное сопоставление |
| gen. | 以各阶级力量的对比为根据 | базироваться на учёте классовых сил |
| busin. | 价值对比 | соотношение стоимостей |
| busin. | 价格对比 | соотношение цен |
| busin. | 价格对比 | ценностное соотношение |
| math. | 价比，价格相对数 | отношение цен |
| tech. | 低对比度图像 | неконтрастное изображение |
| gen. | 体的对比 | сопоставление видов |
| el. | 体积应力与体积相对变形之比 | отношение объёмного напряжения к относительной объёмной деформации |
| gen. | 作对比 | делать сопоставление |
| gen. | 作对比 | сделать сопоставление |
| tech. | 使地形测绘资料与控制点对比 | привязывать данные топографической съёмки к опорным точкам |
| busin. | 供求对比关系 | соотношение спроса и предложения |
| gen. | 俄总统说，俄不会参与对利比亚军事行动 | Президент РФ заявил, что Россия не примет участия в военной операции в Ливии |
| el. | 信号对噪声偏压比 | отношение сигнала к шуму паузы |
| radio | 信号对噪比 | отношение сигнал-помеха |
| arts. | 光暗对比 | светотеневой контраст |
| tech. | 光楔对比式密度计 | клиновой денситометр |
| gen. | 光调制器的对比度系数 | коэффициент контрастности оптического модулятора |
| mil. | 兵力对比 | соотношение сил |
| gen. | 兵力对比 | соотношение вооружённых сил |
| stat. | 典型对比 | каноническая корреляция |
| econ. | 准备金对债务之比 | отношение резервов к обязательствам |
| math. | 初等对比 | элементарный контраст |
| gen. | 力量对比 | соотношение сил |
| gen. | 力量对比的分析 | анализ соотношения сил |
| busin. | 力量对比的态势动态 | динамика изменения соотношения сил |
| gen. | 功能对比 | функциональное сопоставление |
| gen. | 加勒比海盗：死无对证 | 《Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки》 (заключительная часть фильмов 《Пираты Карибского моря》) |
| busin. | 区域对比 | региональные контрасты |
| avia. | 升阻比绝对最大值 | абсолютный максимум аэродинамического качества |
| busin. | 原料价格和制成品价格不合理对比关系 | несправедливое соотношение цен на сырье и готовые изделия |
| seism. | 反射波对比 | корреляция отражённых волн |
| mil. | 反差光度计对比光度计 | контрастный фотометр |
| gen. | 取向对比度 | ориентационный контраст |
| geol. | 古生物年代对比 | биостратиграфическая корреляция |
| ed. | 可对比的 | сопоставительный |
| tech. | 可对比的 | сопоставимый |
| math. | 可对比的死亡率指数 | индекс сравнительной смертности |
| math. | 可对比的死亡率数字 | сравнительный показатель смертности |
| busin. | 可比较对象 | сопоставимый объект |
| busin. | 各种业务之间对比关系的动态 | динамика соотношения между отдельными операциями |
| gen. | 同位对比相对数 | относительная величина координации |
| tech. | 同步对比 | одновременный контраст |
| gen. | 呈明显对比 | иметь заметное сопоставление |
| geol. | 咅I］面对比 | корреляция разрезов |
| microel. | 噪声比相对噪声功率 | относительная шумовая мощность |
| busin. | 国际对比 | международные сопоставления |
| org.name. | 国际地质对比方案 | международная программа геологической корреляции |
| org.name. | 国际地质对比方案 | Международная программа геологической корреляции |
| gen. | 图像对比 | контрастность изображения |
| mil. | 图划黑白对比 | контрастность изображения |
| tech. | 图象对比度 | контраст изображения |
| gen. | 图象对比度 | контрастность изображения |
| avia. | 在编队飞行中与标准飞机对比校准空违管法 | метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом |
| gen. | 在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法 | метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом |
| avia. | 在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法 | метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом |
| gen. | 在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法 | метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом |
| gen. | 地层对比 | стратиграфическая корреляция |
| gen. | 地层对比图解 | схема стратиграфической корреляции |
| gen. | 地层对比表 | схема стратиграфической корреляции |
| gen. | 地层柱状剖面对比图 | схема стратиграфической корреляции разрезов |
| geol. | 地层的分类与对比 | стратиграфическое подразделение |
| tech. | 地标对比 | контрастность ориентиров |
| geochem. | 地球化学对比 | геохимическая корреляция |
| gen. | 地质对比计划 | Проект геологической корреляции |
| tech. | 地质学的对比 | геологическая корреляция |
| seism. | 地震层位对比 | корреляция сейсмических горизонтов |
| gen. | 地震研究对比法 | корреляционный метод изучения землетрясений |
| gen. | 地震研究对比法 | корреляционные методы изучения землетрясений |
| gen. | 城市间价格对比股 | Группа по международному сопоставлению цен |
| gen. | 声阻抗对比 | контраст акустических преград |
| tech. | 火箭、飞 船壳体相对长宽比 | относительное удлинение корпуса (ракеты, летающей лодки) |
| tech. | 大相对长宽比指机身 | большое относительное удлинение о фюзеляже |
| gen. | 天文钟对比日志 | журнал сличения хронометров |
| med. | 天然对比 | врождённое отличие |
| gen. | 天然气对焦炭的置换比 | эквивалент-замены кокса природным газом |
| math. | 定义对比 | определяющий контраст |
| busin. | 实际价格与预计价格对比 | сопоставление фактической цены с ожидаемой ценой |
| gen. | 实验室内部检验对比 | межлабораторное сопоставление исследований |
| gen. | 实验室间对比试验 | сравнительные межлабораторные исследования |
| gen. | 实验室间检验对比 | межлабораторное сравнение результатов анализа |
| gen. | 实验室间比对试验 | межлабораторное сравнительное изучение результатов |
| med. | 对偶比较法 | метод па́рных сравнений |
| IMF. | 对冲比率 | коэффициент хеджирования |
| econ. | 对冲比率 | хеджевый коэффициент |
| gen. | 对她比对别人挑剔得更经常些 | цепляться к ней чаще, чем к другим |
| gen. | 对好的队长比对差的要求更高 | С хорошего бригадира спросу ещё больше, чем с плохого |
| ed. | 对应类比法 | аналогия соответствия |
| gen. | 对待儿童爱抚比恫吓会收效更大 | лаской с детьми большего добьёшься, чем грозой |
| el. | 对数比例尺 | логарифмическая шкала |
| tech. | 对数比例尺 | логарифмический масштаб |
| math. | 对比 | контрастность |
| ed. | 对比 | противопоставление |
| math. | 对比 | различие |
| gen. | 对比关系 主要指事物或现象之间的相互关系;至于人们或国家之间的相互关系,则用 отношения | соотношение |
| gen. | 对比 | контрастирование |
| gen. | 对比 | противопоставлять |
| mil. | 对比 | соотношение |
| mil. | 对比 | сравнение |
| tech. | 对比 | зрительный контраст |
| tech. | 对比 | сличение |
| tech. | 对比 | противополагать |
| tech. | 对比 | компарирование |
| tech. | 对比 | сличить |
| tech. | 对比 | сличать |
| tech. | 对比 | взаимоотношение |
| tech. | 对比 | контраст |
| tech. | 对比 | сопоставление |
| gen. | 对比 | пропорция |
| gen. | 对比 | сопоставлять |
| gen. | 对比 | контрастирующий |
| tech. | 对比 | соотношение контрастов |
| tech. | 对比 | сравнить |
| tech. | 对比 | сопоставить |
| tech. | 对比 | противоположить |
| gen. | 对比 | сравнивать |
| gen. | 对比不同的体 | противопоставить виды |
| gen. | 对比两个方案 | противопоставлять два проекта |
| gen. | 对比事实 | сопоставить факты |
| gen. | 对比事实 | соотнести факты |
| gen. | 对比从属句 | придаточные сопоставительные предложения |
| tech. | 对比体积 | приведённый объём |
| gen. | 对比修辞学 | сопоставительная стилистика |
| tech. | 对比值的 | контрастный |
| tech. | 对比光度计 | контрастный фотометр |
| busin. | 对比关系 | корреляционная связь |
| geol. | 对比关系 | корреляционное отношение |
| el. | 对比关系 | связь |
| gen. | 对比关系 | корреляция |
| gen. | 对比关系 | соотношение |
| gen. | 对比冲程 | корреляционный ход |
| busin. | 对比决算表 | контрбаланс |
| gen. | 对比分光镜 | спектрометр сравнения |
| tech. | 对比分析 | корреляционный анализ |
| tech. | 对比分析 | сопоставительный анализ |
| gen. | 对比分析 | сравнительный анализ |
| gen. | 对比列车 | встречный поезд |
| med. | 对比剂 | контрастное вещество |
| el. | 对比单元 | орган сравнения |
| tech. | 对比压力 | приведённое давление |
| gen. | 对比反差 | контраст сопоставления |
| math. | 对比变数 | приведённая переменная |
| tech. | 对比变数 | приведённый параметр |
| gen. | 对比句 | антитеза |
| gen. | 对比句 | противопоставление |
| gen. | 对比否定 | контрастивное отрицание |
| gen. | 对比善与恶 | противопоставлять порок добродетели |
| tech. | 对比因数反差系数反衬度 | коэффициент контрастности |
| tech. | 对比图 | корреляционная схема |
| O&G, sakh. | 对比图 | схема корреляции |
| comp. | 对比图 | схема сопоставления |
| tech. | 对比图象 | контрастное изображение |
| gen. | 对比大小 | сопоставить величину |
| el. | 对比实验 | сравнительный опыт |
| el. | 对比实验 | эксперимент управления |
| tech. | 对比容积 | приведённый объём |
| tech. | 对比密度 | приведённая плотность |
| gen. | 对比-对别关系 | сопоставительно-противительные отношения |
| gen. | 对比射线照相法 | радиография контрастности |
| tech. | 对比平准表 | контрбаланс |
| chem. | 对比度 | степень контрастности |
| el. | 对比度 | уровень сравнения |
| tech. | 对比度 | контравариантность |
| gen. | 对比度 | контрастность |
| gen. | 电视机对比度不好的图像 | неконтрастное изображение |
| tech. | 对比度减低 | ослабление контрастности |
| gen. | 电视机对比度好的图像 | контрастное изображение |
| tech. | 对比度弱的显影剂 | мягкоработающий проявитель |
| tech. | 对比度强的图象 | сильно контрастное изображение |
| tech. | 对比度强的显影剂 | контрастный проявитель |
| gen. | 对比度梯度 | градиент контрастности |
| radio | 对比度系数 | коэффициент контраста |
| tech. | 对比度自动调整 | автоматическая регулировка контрастности |
| gen. | 对比度自动调节 | автоматическая регулировка контрастности |
| tech. | 对比度范围 | диапазон контрастности |
| gen. | 对比度设置 | настройка контрастности |
| tech. | 对比度调整 | регулирование контрастности |
| tech. | 对比度调整 | регулирование контраста |
| tech. | 对比度调整环 | кольцо регулировки контрастности |
| polygr. | 对比度调节 | регулирование контраста изображения |
| gen. | 对比式复调 | контрастная полифония |
| gen. | 对比强烈 | яркий контраст многообразия цветов |
| busin. | 对比律 | критерий сопоставимости |
| chem. | 对比态 | соответственное состояние |
| tech. | 对比态定律 | закон соответственного состояния |
| tech. | 对比性 | относительность |
| tech. | 对比性 | контрастность |
| gen. | 对比性强的图片 | изображение с высокой контрастностью |
| gen. | 对比性状 | контрастирующий признак |
| busin. | 对比性的评价 | соотносительная оценка |
| seism. | 对比折射波法 | корреляционный метод преломленных волн |
| nano | 对比放大器 | усилитель контрастности |
| gen. | 对比放射性 | относительная удельная активность |
| psychol. | 对比效应 | эффект контраста |
| med. | 对比敏感度测试卡 | таблица проверки контрастной чувствительности зрения |
| gen. | 对比数值 | сопоставить величину |
| ed. | 对比数据 | сравнимые данные |
| gen. | 对比文学与科学 | противопоставлять литературу науке |
| el. | 对比方程 | приведённое уравнение |
| el. | 对比方程 | преобразованное уравнение |
| tech. | 对比方程式 | приведённое уравнение |
| gen. | 对比是一对四 | соотношение 1:4 |
| ling. | 对比替换检验法 | коммутация |
| IMF. | 对比机构 | компаратор |
| tech. | 对比梯度 | градиент контрастности |
| tech. | 对比检控 | сравнительный контроль |
| tech. | 对比检验 | сравнительный контроль |
| tech. | 对比棱镜 | призма сравнения |
| gen. | 对比水化学异常 | контрастная гидрохимическая аномалия |
| ed. | 对比法 | сопоставительный метод |
| econ. | 对比法 | метод сопоставления |
| busin. | 对比法 | метод соотношения |
| tech. | 对比法 | метод корреляции |
| tech. | 对比温度 | приведённая температура |
| mil. | 对比灵敏敏感度 | контрастная чувствительность |
| tech. | 对比灵敏度 | контрастная чувствительность |
| el. | 对比照明装置 | контрастное освещение |
| tech. | 对比率 | коэффициент контрастности |
| radio | 对比率 | коэффициент контраста |
| tech. | 对比率 | степень контрастности |
| tech. | 对比率 | контрастность |
| tech. | 对比率衰减 | ослабление контрастности |
| gen. | 对比率调整电位计 | потенциометр регулировки контраста |
| qual.cont. | 对比理论 | корреляционная теория |
| tech. | 对比理论 | теория сравнений |
| astr. | 对比电源 | источник сравнения |
| tech. | 对比的 | приведённый |
| el. | 对比的 | соответствующий |
| gram. | 对比的 | сопоставительный |
| tech. | 对比的 | контрастный |
| tech. | 对比的目标 | контрастный объект |
| gen. | 对比的资料数据 | сравнительные данные |
| gen. | 对比矿物 | корреляционные минералы |
| el. | 对比研究 | сравнительный анализ |
| el. | 对比研究 | исследование сравнительного риска |
| unions. | 对比研究 | сопоставительное исследование |
| gen. | 对比粘度 | восстановительная вязкость |
| ed. | 对比组 | контрольная группа |
| gen. | 对比耐磨性 | сравнительная износоупорность |
| gen. | 对比耐磨性 | сравнительная износоустойчивость |
| gen. | 对比耐磨性 | сравнительная износостойкость |
| psychol. | 对比联合 | ассоциация представлений по контрасту |
| gen. | 对比联想 | ассоциация по контрасту |
| tech. | 对比色 | контрастирующий цвет |
| tech. | 对比色 | контрастирующие цвета |
| tech. | 对比色调 | относительный цветовой тон |
| tech. | 对比色调相对色调 | относительный цветовой тон |
| law | 对比表 | сравнительная таблица |
| O&G, sakh. | 对比表 | схема корреляции |
| econ. | 对比表 | сопоставительная таблица |
| math. | 对比表 | корреляционная таблица |
| comp. | 对比表 | схема сопоставления |
| tech. | 对比视频信号 | контрастный видеосигнал |
| avia. | 对比计算 | сравнительный расчёт |
| tech. | 对比试样 | контрольный образец |
| auto. | 对比试验 | сравнительное испытание |
| med. | 对比试验 | контрастный тест |
| auto. | 对比试验比较试验 | сравнительное испытание |
| gen. | 对比诗学 | контрастивная поэтика |
| gen. | 对比诗学基础 | основы контрастивной поэтики |
| gen. | 对比语言国情学 | сопоставительное лингвострановедение |
| ling. | 对比语言学 | контрастивная лингвистика |
| gen. | 对比语言学 | сопоставительное языкознание |
| gen. | 对比调制 | модуляция контраста |
| tech. | 对比调整器 | регулятор соотношения |
| tech. | 对比质量 | приведённая масса |
| gen. | 对比质量 | приведенная масса |
| ed. | 对比资料 | сравнимые данные |
| gen. | 对比赛感兴趣 | интересоваться встречей |
| gen. | 对比赛进行裁判 | судить соревнования |
| gen. | 对比辐射源 | контрастный источник излучения |
| gen. | 对比连接词 | сопоставительный союз |
| gen. | 对海比例尺 | морской масштаб |
| gen. | 对照班各因子比较 | сравнение с контрольной группой по каждому фактору |
| gen. | 对空比例尺 | зенитный масштаб |
| gen. | 对语言的比较研究 | сравнительное изучение языков |
| gen. | 对这套住宅来说走廊比较窄 | Коридор для этой квартиры узок |
| tech. | 将数据进行对比 | сопоставлять данные |
| avia., tech. | 小相对展弦比式布局 | схема ЛА с малым относительным удлинением |
| gen. | 小相对展弦比式布局 | схема ЛА с малым относительным удлинением |
| tech. | 小相对长宽比 | небольшое относительное удлинение |
| seism. | 层位对比 | корреляция горизонтов |
| geol. | 层位对比 | корреляция пласта |
| tech. | 层流附面层过渡到紊流层研究结果的对比 | сопоставление результатов исследований перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный |
| gen. | 巴比伦弓兵对 | вавилонские лучники |
| econ. | 市价对帐面比率 | соотношение "рыночная цена/балансовая стоимость" |
| gen. | 广泛使用对比法的文体 | антитетичный стиль |
| gen. | 形成对比 | по контрасту |
| gen. | 形成对比 | контраст |
| tech. | 彩色对比 | цветовой контраст |
| gen. | 彩色对比度 | цветовой контраст |
| tech. | 彩色反差色对比 | цветной контраст |
| gen. | 感光层稠密对比特性 | частотно-контрастная характеристика фотослоя |
| tech. | 成对比的 | корреляционный |
| math. | 成对比较 | парное сравнение |
| gen. | 成对比较排列法 | парное сравнительное расположение |
| gen. | 成对比较法 | метод парных сравнений |
| econ. | 成本对比 | сопоставление затрат |
| gen. | 把一种理论与另一种理论相对比 | противопоставлять одну теорию другой |
| gen. | 把老年人与青年人相对比 | противопоставлять стариков молодым |
| gen. | 把苦难的过去和今日的幸福生活相对比 | сопоставить горькое прошлое с нынешней счастливой жизнью |
| seism. | 折射波对比 | корреляция преломленных волн |
| tech. | 折射波对比法 | корреляционный метод преломлённых волн |
| tech. | 折射波对比法 | корреляционный метод преломленных волн |
| gen. | 地震勘探折射波对比法 | корреляционный метод преломленных волн (в сейсморазведке) |
| tech. | 振幅对比全息摄影 | амплитудно-контрастная голография |
| gen. | 改变对比关系 | 动词 + ~ (相应格) изменить соотношения |
| gen. | 改变力量对比 | изменять соотношение сил |
| gen. | 改变力量对比 | изменить соотношение сил |
| busin. | 数字对比 | числовое соотношение |
| gen. | 数字上的对比 | числовое соотношение |
| comp. | 数据对比 | сопоставление данных |
| busin. | 数量对比 | количественные соотношения |
| ed. | 新知与已知的对比 | сопоставление нового с известным |
| math. | 施泰纳对称比 | симметризация Штейнера |
| el. | 无功电压降对感应电动势的比值 | отношение падения реактивного напряжения к эдс |
| gen. | 无比高兴地对待 | восторженно встречать |
| mil. | 无线电对比器 | радиокомпаратор |
| tech. | 无线电定位的目标对比 | радиолокационный контраст цели |
| gen. | 明对比 | отчётливый контраст |
| tech. | 明暗对比 | яркостный контраст |
| gen. | 明暗对比 | яркость и контраст |
| gen. | 显明的对比 | наглядное сопоставление |
| tech. | 有对比关系 | соотноситься |
| tech. | 有对比关系 | соотносить |
| math. | 有定义性的对比 | определяющий контраст |
| avia. | 机翼展弦比相对伸长 | относительное удлинение крыла |
| tech. | 机翼相对展弦比 | относительное удлинение крыла |
| tech. | 机身相对长宽比 | относительное удлинение фюзеляжа |
| geol. | 柱状剖面对比 | корреляция разрезов |
| tech. | 比值调节器比例调节器对比调整器 | регулятор соотношения |
| gen. | 比对 | детально сличать |
| gen. | 比对 | сравнивать |
| gen. | 比对 | сопоставлять |
| gen. | 比对天文钟 | делать сличение хронометров |
| el., meas.inst. | 比对标准 | эталон сравнения |
| tech. | 比浓对数粘度 | характеристическая вязкость |
| gen. | 比赛体育运动中的对手 | ~ + 前置词 + что (相应格) соперник в игре (或 в спорте) |
| gen. | 比赛中医学院队将是我们的主要对手 | главным нашим противником в соревновании будет команда медицинского института |
| IMF. | 比较对象 | компаратор |
| gen. | 比较对象 | сравнивать предметы |
| ed. | 比较教育学的研究对象 | предмет сравнительно-педагогического исследования |
| tech. | 比较监控对比检验 | сравнительный контроль |
| gen. | 比较相对数 | относительная величина сравнения |
| geol. | 油井剖面地球化学对比法 | геохимический метод сопоставления разрезов скважин |
| geol. | 油层对比 | корреляция нефтяных пластов |
| gen. | 油层对比图 | схема корреляции нефтеносных пластов |
| gen. | 波的对比 | корреляция волн |
| seism. | 波组对比 | корреляция волн |
| seism. | 波组对比追踪法 | метод коррекционного прослеживания волн |
| geol. | 测井曲线对比 | корреляция каротажных диаграмм |
| tech. | 深对比图像 | контрастное изображение |
| tech. | 温度对比 | температурный контраст |
| tech. | 温度对比温度反差 | температурный контраст |
| tech. | 火箭相对长径比 | относительное удлинение ракеты |
| nano | 热对比 | тепловой контраст |
| nano | 热对比度 | тепловой контраст |
| tech. | 照度视觉对比点 | визуальный порог контраста освещённости |
| tech. | 照度视觉对比阈 | визуальный порог контраста освещённости |
| gen. | 照相对比 | контраст фотографического изображения |
| avia. | 特性对比 | характеристическое соотношение |
| tech. | 电压对比度 | напряжений контраст |
| gen. | 电压对比度 | контраст напряжений |
| fin. | 盈利对股息比率 | покрытие дивиденда (отношение прибыли компании после уплаты налогов и др. вычетов к сумме дивидендов) |
| tech. | 目标对比度 | контраст цели |
| mil. | 目标对比率 | контрастность цели |
| tech. | 目标热对比度 | тепловой контраст цели |
| tech. | 目标的对比性 | контрастность объекта |
| tech. | 目标的红外线对比 | инфракрасный контраст цели |
| antenn. | 直接对比法 | метод прямого сравнения |
| gen. | 直观对比 | наглядное сопоставление |
| gen. | 相对比 | противопоставлять |
| gen. | 相对比 | противопоставить |
| gen. | 相对比 | соотносится |
| gen. | 相对比例区 | относительный диапазон пропорциональности |
| gen. | 相对比例常数 | постоянство относительных пропорций |
| tech. | 相对比显微镜 | фазовоконтрастный микроскоп |
| gen. | 相对比活性度 | относительная удельная активность |
| gen. | 相对比焓 | относительная удельная энтальпия |
| gen. | 相对比较 | сравнительно |
| IMF. | 相对比重 | относительные доли |
| IMF. | 相对比重 | относительной дол |
| seism. | 相位对比 | фазовая корреляция |
| gen. | 相位对比 | фазовый контраст |
| geol. | 相位对比图 | фазокорреляционная диаграмма |
| tech. | 相位对比折射计 | рефрактометр с фазовым контрастом |
| gen. | 相对伸长百分比 | процентное относительное удлинение |
| gen. | 相对加热比面 | условная удельная поверхность нагрева |
| tech. | 相对展弦比 | относительное удлинение |
| tech. | 机翼 相对展弦比修正量 | поправка на относительное удлинение (крыла) |
| gen. | 相对流量的比功率 | удельная мощность по производительности |
| el. | 相对转换比【核】 | относительный коэффициент конверсии (ядерного топлива) |
| el. | 相对转换比【核】 | относительный коэффициент воспроизводства (ядерного топлива) |
| gen. | 相对转换比 | относительный коэффициент конверсии |
| tech. | 相对长宽比 | относительное удлинение |
| tech. | 相衬显微镜相对比显微镜 | фазовоконтрастный микроскоп |
| math. | 相连成对比较设计 | связанные модели парных сравнений |
| gen. | 矿物对比 | минералогическое сопоставление |
| gen. | 矿物对比 | минералогическая корреляция |
| O&G. tech. | 矿物学对比 | минералогическая корреляция |
| med. | 空间对比敏感度 | пространственная контрастная чувствительность |
| gen. | 符号对比 | сопоставление знаков |
| tech. | 简易对比式密度计 | простейший денситометр |
| mil. | 红外对比度 | инфракрасный контраст |
| gen. | 红外目标对比度 | контраст инфракрасной цели |
| tech. | 红外线对比 | инфракрасный контраст |
| math. | 线性对比 | линейный контраст |
| gen. | 经得住对比 | выдерживать сравнение |
| gen. | 结构对比 | структурное сопоставление |
| gen. | 结构对比分析 | сравнительно-структурный анализ |
| gen. | 绝对比压 | абсолютно-удельная компрессия |
| tech. | 绝对比色法 | абсолютная колориметрия (无参比溶液的比色法) |
| tech. | 绝对展弦比 | абсолютное удлинение |
| gen. | 老板对于属下犯错是看人处理，如果是自己人就比较没有关系 | начальник решал вопрос с промахами подчинённых в зависимости от того, кто они, если это свои, то особо ничего страшного не было |
| gen. | 考虑到力量对比 | учесть соотношение сил |
| gen. | 考虑到力量对比 | учитывать соотношение сил |
| med. | 胃肠双对比造影 | двойное контрастное желудочно-кишечное исследование |
| tech. | 背景对比度 | контраст фона |
| el. | 脉冲平均功率对巅值功率的比 | коэффициент заполнения (последовательности импульсов) |
| med. | 脑室阳性对比剂造影术 | позитивная вентрикулография |
| math. | 自动对比函数 | функция автокорреляции |
| comp. | 自动比对 | автоматическое сопоставление |
| math. | 自相关函数自动对比函数 | функция автокорреляции |
| med. | 色对比 | хроматический контраст |
| gen. | 色对比 | цветовой контраст |
| tech. | 色度对比 | цветовой контраст |
| gen. | 色彩对比 | цветовой контраст |
| gen. | 色彩绚丽，对比强烈 | яркий контраст многообразия цветов |
| tech. | 色调不鲜明影象低对比度图像 | неконтрастное изображение |
| tech. | 色调鲜明影象深对比图像 | контрастное изображение |
| avia. | 螺距直径比相对间距 | относительный шаг винта |
| gen. | 语言的对比 | сопоставление языков |
| ed. | 语言的对比研究 | сопоставительное изучение языков |
| gen. | 调节对比度 | настройка контрастности |
| gen. | 象对比度 | контрастность изображения |
| gen. | 贸易对比 | сопоставление торговли |
| econ. | 费用对比 | соотношение затрат |
| busin. | 费用对比 | соотношение расходов |
| tech. | 费用的对比 | соотношение расходов |
| gen. | 资产价值对实际销售额之比 | соотношение стоимости активов к фактическому обороту по реализации |
| busin. | 资本对比 | соотношение капиталов |
| house. | 边界对比度阈衬度 | пороговая контрастность |
| ed. | 经进出口对比 | баланс |
| busin. | 进款总额对零售商品流转额的比率 | отношение суммы выручки к розничному товарообороту |
| tech. | 连续对比 | последовательный контраст |
| tech. | 逻辑对比 | логическое сравнение |
| tech. | 逻辑比较逻辑对比 | логическое сравнение |
| tech. | 金属对轧辊的比压 | удельное давление металла на валки |
| geol. | 钻井剖面对比 | сопоставление разрезов скважин |
| med. | 锁剂双重对比造影 | бариевая двойная контрастная радиографи́я |
| gen. | 闪烁比对器 | блинк-микроскоп |
| gen. | 闪烁比对器 | блинк-компаратор |
| el. | 阳极对阴极的面积比 | отношение площади анода к площади катода |
| gen. | 阶级力量对比 | соотношение классовых сил |
| gen. | 隐含对比 | имплицитное противопоставление |
| mil. | 雷达对比率 | радиолокационная контрастность |
| tech. | 雷达对比目标 | цель, обладающая радиолокационным контрастом |
| gen. | 非对比性主题 | неконтрастная тема |
| gen. | 音调的对比 | регистровой контраст |
| el. | 频率对比特性 | частотно-контрастная характеристика (ЧКХ) |
| tech. | 频率对比特性 | частотно-контрастная характеристика |
| tech. | 颜色对比 | цветовой контраст |
| tech. | 颜色对比滤光镜 | цветоконтрастный фильтр |
| tech. | 风险对比 | сравнение рисков |
| gen. | 高对比度 | высококонтрастный |
| tech. | 高对比度图象 | высококонтрастное изображение |
| radio | 高对比度显象管 | трубка с большой контрастностью |
| gen. | 高对比度显象管 | трубка с большой гаммой |
| gen. | 麦比乌斯对合变换 | инволютивное преобразование Мебиуса |
