| Chinese | Russian |
| 不对称 | скошенность |
| 不对称乳房 | асимметричные грудные железы |
| 不对称合成 | асимметричный синтез |
| 不对称屈光度 | асимметричный диоптр (asymmetric diopter) |
| 不对称散光 | асимметричный астигматизм |
| 不对称有丝分裂 | асимметричный кариокинез |
| 不对称有丝分裂 | асимметричный митоз |
| 不对称眼球突出 | асимметричный экзофтальм |
| 不对称身材矮小-性腺发育异常综合征 | синдром Рассела-Сильвера |
| 不对称转录双链 | асимметричное переписывание |
| 不对称骨盆 | асимметричный таз |
| 丙基对氨基-苯甲酸酯 | ризокаин |
| 丙基对氨基-苯甲酸酯 | пропил п-амино-бензоат |
| 临床对照试验 | контролируемые клинические исследования |
| 临界相对湿度 | критические проценты влажности |
| 乙基磷酸对硝基苯乙酷缩瞳及治青光眼药 | армин |
| 乙酰对氨苯乙醚 | феназоцин |
| 乙酰对氨苯乙醚 | фенацетин |
| 乙酰对氨苯乙醚 | ацетофенетидин |
| 乙酰水杨酸对乙酰胺苯酯 | бенорилат |
| 乙酰水杨酸对乙酰胺苯酯, 扑炎痛, 贝诺,酯 | бенаспрат |
| 2,5-二羟基对位苯醌 | 2,5-диоксипарахинон |
| 伪视网膜对应 | ложное соответствие сетчатки |
| 偏位中央区异常视网膜对应 | отрицательное аномальное соответствие центральной части сетчатки |
| 偏位黄斑区异常视网膜对应 | отрицательное аномальное асимметричное соответствие макулярной сетчатки |
| 全对称现象 | пантоморфия |
| 千硫基对 | килобаза |
| 去甲对羟福林 | октопамин |
| 双盲安慰剂对照研究 | двойное слепое плацебо-контролируемое исследование |
| 受体对抗移植组织反应 | реакция хозяин-против-трансплантата |
| 口对口呼吸气 | искусственная вентиляция лёгких «изо рта в рот» |
| 口对口复苏法 | реанимация «рот в рот» |
| 口对口复苏法 | искусственная вентиляция лёгких «изо рта в рот» |
| 口对口复苏法 | искусственная вентиляция легких «изо рта в рот» |
| 口对鼻呼气 | искусственная вентиляция лёгких «изо рта в нос» |
| 同轴对称性散光 | гомологичный симметричный астигматизм |
| 嘴对嘴呼吸 | дыхание рот в рот |
| 基因针对性概念 | концепция ген-для-гена |
| 复合对称型病毒 | комплексный симметрический вирус |
| 天然对比 | врождённое отличие |
| 1,48-对䓝二烯 | 1,48-терпадиен |
| 对三氟甲基联苯氧乙基吡咯烷联苯吡咯 | боксидан |
| 对丙稀基苯甲醚 | анэтол |
| 对乙氧卡因 | паретоксикаин |
| 对乙酰氨基苯乙醚 | фенин |
| 对乙酰氨基苯砷酸钠 | арсацетин |
| 对乙酰氨基酚 | ацетаминофен |
| 对乙酰氨基酚 | парацетамол |
| 对二氮己环 | пиперазин |
| 对二甲苯氯醋胺 | теклозан |
| 对二苯胺 | фендиоксин |
| 18F-对位氟苯丙氨酸 | 18 F-парафлуорофенил аланин |
| 对位氨基双苯砜 | дапсон |
| 对位缝合 | аппозиционный шов |
| 对侧伤 | контралатеральное повреждение |
| 对侧拮抗肌 | контралатеральный антагонист |
| 对偶性 | дуализм |
| 对偶比较法 | метод па́рных сравнений |
| 对偶皮瓣 | двойной транспозиционный лоскут кожи |
| 对光反射 | световой рефлекс |
| 对光反射 | зрачковый рефлекс на свет |
| 对冲伤 | повреждение от противоудара |
| 对冲性损伤 | противоположной месту удара |
| 对冲性损伤 | повреждение в точке |
| 对冲性脑挫伤 | противоположной от точки удара |
| 对冲性脑挫伤 | контузия мо́зга в точке |
| 对冲骨折 | непрямой перелом |
| 对双异硫氰基苯 | битосканат |
| 对口疮 | карбункул затылка |
| 对合缝术 | аппозиционный шов |
| 对-2-噻吩甲酰氢化阿托酸 | супрофен |
| 对因治疗 | этиологическая терапия |
| 对因治疗 | этилогическое лечение |
| 对壬基苯氧聚乙氧乙醇 | ноноксилол |
| 对应性复视 | корреспондирующая диплопия |
| 对异丙基甲苯 | цимол |
| 对恶性疟疾的治愈率达到 97% duì è xìng nuè jí de zhì yù lǜ dá dào 97% | Ту Юю (род. 1930 в КНР - китайский фармаколог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 2015 году, совместно с китайскими травниками выделила артемизинин для высокоэффективного (97%) лекарства от малярии) |
| 对抗作用 | антагонистический эффект |
| 对抗因子 | антифактор |
| 对抗性卵巢综合征 | синдром резистентных яичников |
| 对抗激素 | антигормон |
| 对抗疗法 | аллотерапия |
| 对抗疗法 | гетеротерапия |
| 对抗疗法 | аллопатический |
| 对掌肌 | мышца, противопоставляющая большой палец кисти |
| 对数性生长 | гетерогенный рост |
| 对标 | ориентационные метки |
| 对比剂 | контрастное вещество |
| 对比敏感度测试卡 | таблица проверки контрастной чувствительности зрения |
| 对比试验 | контрастный тест |
| 对氟米松 | параметазон |
| 对氟苯乙砜 | флуорезон |
| 对氨基水杨酸 | пара-аминосалициловая кислота |
| 对氨基水杨酸 | парааминосалициловая кислота |
| 对氨基水杨酸钠 | аминосалицилат натрия |
| 对氨基苯甲酸 | парааминобензойная кислота |
| 对氨基苯甲酸乙酯 | этиламинобензоат |
| 对氨基苯甲酸乙醋 | анестезин |
| 对氨基苯甲酸钾 | парааминобензоат калия |
| 对氨基苯砷酸钠 | атоксилат |
| 对氨基苯磺酰胺腈 | сульцимид |
| 对氨基苯磺酸 | пара-аминобензолсульфокислота |
| 对氨基苯胂酸 抗促生长剂 | арсаниловая кислота |
| 对氨基苯锑酸钠 | стибамин |
| 对氨基马尿酸钠 | пара-аминогиппурат натрия |
| 对氨基麻黄碱 | пара-аминоэфедрин |
| 对氨柳酸 溃疡病药 | аминосалициловая кислота |
| 对氨水扬酸钠 | парааминосалицилат натрия |
| 对氨水杨酸 | аминосалициловая кислота |
| 对氨水杨酸异烟肼 | изониазидаминосалицилат |
| 对氨水杨酸烟肼 | пасиниазид |
| 对氨水杨酸钠 | аминосалицилат натрия |
| 对氨甲基苯甲酸 | пара-аминометилбензойная кислота |
| 对氨甲基苯甲酸乙酯 | аминометилбензойная кислота |
| 对氨磺酰苯酸 | кардзенид |
| 对氨苯磺酰脲 | уросульфан |
| 对氨苯磺酰脲 | сульфакарбамид |
| 对氨苯胂酸钠 | соамин |
| 对氯苯丙氨酸 | парахлорофенилаланин |
| 对氯苯氧异丁酸 | клофибровая кислота |
| 对氯苯环己氧三己胺 | клофенциклан |
| 对活动目标的反应 | реакция на движущийся объект |
| 对流免疫电泳 | противоточный иммуноэлектрофорез |
| 对流免疫电泳法 | метод противоточного иммуноэлектрофореза |
| 对溴乙酰苯胺 | антисепсин |
| 对照人群 | контрольная группа |
| 对照动物 | контрольное животное |
| 对照实验 | контрольный опыт |
| 对照液 | контрольный раствор |
| 对照溶液 | контрольный раствор |
| 对照班 | контрольная группа |
| 对照研究 | контрольное исследование |
| 对照组 | контрольная группа |
| 对照药 | препарат сравнения |
| 对照药 | контрольный препарат |
| 对照试验 | контрольный эксперимент |
| 对照试验检查试验 | контрольный опыт |
| 对甲基喹啉 | лепидин |
| 6-对甲基-梓醇 | 6-метилкапталпол |
| 对甲基苯海拉明 | метилдифенгидрамин |
| 对甲氧基四氢喹啉 | таллин |
| 对甲苯磺酰六氢氮脲 | толазамид |
| 对症治疗 | симптоматическое лечение |
| 对症治疗药 | лекарственное средство для симптоматического лечения |
| 对症治疗药 | препарат для симптоматического лечения |
| 对症疗法 | симптоматическая терапия |
| 对症疗法 | аллопатия |
| 对症疗法 | симптоматическое лечение |
| 对眼 | сходящееся косоглазие |
| 4-对硝基苯偶氮-1-萘酚4-duì | 4-паранитрофенилазо-1-нафтол |
| 对硝基苯偶氮间苯二酚 | паранитрофенилазорезорцин |
| 对硝基苯磺胺吡啶 | нисульфадин |
| 对硝基苯磺胺噻唑 | нисульфазол |
| 对硫磷中毒 | отравление паратионом |
| 对称中心 | симметрический центр |
| 对称性多发性末梢神经病 | дистальная симметричная полинейропатия |
| 对称性大脑钙化综合征 | болезнь Фара |
| 对称性大脑钙化综合征 | синдром Фара |
| 对称性大脑钙化综合征 | идиопатический кальциноз мозговых сосудов симметричная неатеросклеротическая кальцификация сосудов головного мо́зга |
| 对称性屈光不正 | симметричная аметропия |
| 对称性腺脂瘤病综合征 | синдром Лонуа-Бансода |
| 对称性腺脂瘤病综合征 | симметричный множественный диффузный липоматоз |
| 对称性进行性红斑角化病 | симметричная прогрессивная эритрокератодермия |
| 对称散光 | симметричный астигматизм |
| 对称肢体大小不等 | неравная длина конечностей |
| 对端吻合术 | анастомоз «конец в конец» |
| 对羟乙酰氨基苯胂酸氧铋 | гликобиарсол |
| 对羟基苯基丙酮酸羟化酶 | р-гидроксифенилпируват гидроксилаза |
| 对羟基苯异丙胺 | оксамфетамин |
| 对羟基苯异丙胺 | гидроксиамфетамин |
| 对羟基苯甲酸丙酯 | N-гидроксифенил муравьино-пропиловый эфир |
| 对羟福林 | синефрин |
| 对羟福林 | окседрин |
| 对羟苄基青霉素 | N-гидроксибензилпенициллин |
| 对羟苯基乙胺 | тирамин |
| 对羟苯基乙胺 | оксифенилэтиламин |
| 对羧基苄胺 止血药 | аминометилбензойная кислота |
| 对耳屏肌 | противокозелковая мышца (лат. musculus antitragicus) |
| 对聚伞花素 | Р-цимен |
| 对聚伞花素 | рр-цимен |
| 9-对胍苯叉基芴 | 9-гуанидин бензилиден флуорен |
| 对苄磺酰氨基苯甲酸 | каринамид |
| 对苯二异硫氰酸酯 | битосканат |
| 对苯二甲酸盐 | нипазол |
| 对角径 | диагональная конъюгата |
| 对酞酸盐 | нипазол |
| 小指对掌肌 | мышца, противопоставляющая мизинец |
| 小趾对跖肌 | мышца, противопоставляющая мизинец стопы |
| 己烯雌酚治疗后对第二代产生的综合征 | синдром, возникающий во втором поколении, вследствие воздействия диэтилстильбэстрола в период внутриутробного развития |
| 异常视网膜对应 | ненормальный сетчатка соответствует |
| 异常视网膜对应 | аномальная корреспонденция сетчатки |
| 弥漫对称性硬皮病 | диффузная симметричная склеродермия |
| 强迫性对立观念 | навязчивая противоположная идея |
| 成对刺激 | парная стимуляция |
| 成对微管 | дуплет микротрубочек |
| 成对期前收缩 | па́рные экстрасистолы |
| 成对螺旋纤维 | парный спиральный филамент |
| 成对起搏器 | парный пейсмекер |
| 成对起搏器 | парный стимулятор |
| 成对起搏器 | парный водитель |
| 拇对掌外展功能重建术 | операция ортопедической коррекции оппозиции I пальца |
| 拇对掌肌 | мышца, противопоставляющая большой палец кисти |
| 拇对掌肌肌力试验 | мышечно-активный тест |
| 拇对掌肌肌力试验 | оппозиция (I пальца) |
| 拇对掌肌肌力试验 | мышца, противопоставляющая большой палец кисти |
| 拇指对掌 | ладонная оппозиция большого пальца |
| 拇指对掌功能试验 拇指尖的掌面和其他各指的掌面向接触的运动，是人手作为劳动器官所特有的功能 | мышечно-активный тест |
| 拇指对掌功能试验 拇指尖的掌面和其他各指的掌面向接触的运动，是人手作为劳动器官所特有的功能 | оппозиция (I пальца) |
| 拇指对掌功能试验 拇指尖的掌面和其他各指的掌面向接触的运动，是人手作为劳动器官所特有的功能 | мышца, противопоставляющая большой палец кисти |
| 拇指对掌成形术 | оппоненспластика (операция ортопедической коррекции оппозиции I пальца) |
| 最小绝对致死量 | минимальная абсолютно смертельная доза (МАСД) |
| 有安慰剂对照的 | плацебо-контролируемый |
| 杏仁酰对乙氧基苯胺 | амигдофенин |
| 染色体配对 | хромосомная ассоциация |
| 染色体配对 | ассоциация хромосом |
| 检查试验对照实验验证试验 | контрольный опыт |
| 正相对储备调节 | положительная относительная резервная аккомодация размещения |
| 正相对调节 | положительная резервная аккомодация |
| 正相对调节 | положительная относительная аккомодация |
| 2-氨基-4-对联二苯基噻唑 | 2-амино-4-n-дифенил тиазол |
| ［一水合］N-氯对甲苯氯磺酰钠 | маннолит |
| 牙对合 | антагонизм зубов |
| 甲基对硫磷 | метилпаратион |
| 电子对生成 | образование электронных пар |
| 病例对照 | сопоставление случаев болезни |
| 病例对照研究 | изучение методом "случай-контроль" |
| 病例对照研究 | сравнительное изучение случаев болезни |
| 病例对照研究 | контролируемое исследование |
| 相对不全 | относительная недостаточность |
| 相对不应期 | относительный рефрактерный период |
| 相对不育 | относительное бесплодие |
| 相对免疫 | неполный иммунитет |
| 相对免疫 | относительный иммунитет |
| 相对反应 | относительная чувствительность |
| 相对心排血量 | относительный сердечный выброс |
| 相对性 | аллеломорфизм |
| 相对性三尖瓣关闭不全 | относительная недостаточность трёхстворчатого клапана |
| 相对性上睑下垂 | относительный птоз |
| 相对性二尖瓣关闭不全 | относительная митральная недостаточность |
| 相对性传入性瞳孔障碍 | относительный афферентный дефект зрачка |
| 相对性直视 | относительная ортофория |
| 相对性红细胞增多症 | относительный эритроцитоз |
| 相对性远视 | относительная дальнозоркость (гиперметропия) |
| 相对性隐斜视 | относительная гетерофория |
| 相对牙 | зуб-антагонист |
| 相对特异性 | относительная специфичность |
| 相对生物效应 | относительный биологический эффект |
| 相对的生物效应 | относительная биологическая эффективность |
| 相对缓脉 | относительно редкий пульс |
| 相对荧光强度 | относительная активность люциферазы |
| 相对视力 | относительная острота́ зрения |
| 相对视野 | относительное по́ле зрения |
| 相对骨导 | относительная костная проводимость |
| 眼部带状疱疹并发对侧偏瘫综合征 | синдром, характеризующийся сочетанием офтальмического опоясывающего герпеса с контрлатеральной гемиплегией |
| 瞳孔对光反应迟钝 | астенокория |
| 硝乙醇胺对甲苯磺酸盐 | итраконазол |
| 碱基配对 | спаривание оснований |
| 碳对氨基马尿酸 | 14 С-парааминогиппуровая кислота |
| 磺胺对二氮杂苯 | сульфапиразин |
| 磺胺对甲氧嘧啶 | сульфаметер |
| 空白对照组 | группа плацебо |
| 空间对比敏感度 | пространственная контрастная чувствительность |
| 端对端 | конец в конец |
| 第一对脑神经 | первая пара черепных нервов |
| 第一对脑神经 | обонятельный нерв |
| 第九对脑神经 | языкоглоточный нерв |
| 第九对脑神经 | девятая пара черепных нервов |
| 第八对脑神经听神经 | слуховой нерв |
| 第八对脑神经听神经 | восьмой черепной нерв |
| 第八对脑神经 | вестибулокохлеарный нерв |
| 绝对不应期 | абсолютный рефрактерный период |
| 绝对不育 | абсолютное бесплодие |
| 绝对休息位 | абсолютное положение покоя |
| 绝对免疫 | абсолютный иммунитет |
| 绝对卧床 | строгий постельный режим |
| 绝对屈光指数 | абсолютный показатель преломления |
| 绝对性心律失常 | абсолютная аритмия |
| 绝对性红细胞增多症 | абсолютный эритроцитоз |
| 绝对性青光眼 | абсолютная глаукома |
| 绝对期先天性青光眼 | абсолютная врождённая глаукома |
| 绝对柔量 | абсолютная эластичность |
| 绝对毒性 | абсолютная токсичность |
| 绝对浊音界 | область абсолютной сердечной тупости |
| 绝对盲 | абсолютная слепота |
| 绝对空间定位 | абсолютная пространственная локализация |
| 绝对素食者 | абсолютный вегетарианец |
| 绝对老视 | абсолютная пресбиопия |
| 绝对致死浓度 | абсолютно смертельная концентрация |
| 绝对致死量 | абсолютно смертельная доза |
| 绝对致死量 | абсолютно летальная доза |
| 绝对致病菌 | абсолютная патогенная бактерия |
| 绝对血细胞计数 | абсолютный счёт кровяных телец |
| 绝对视力 | абсолютная острота́ зрения |
| 绝对视野 | абсолютное по́ле зрения |
| 绝对远视 | абсолютная гиперметропия |
| 绝对骨传导 | абсолютная костная проводимость |
| 绝对骨导试验 | тест на абсолютную костную проводимость |
| 继发性本体感受性对应 | вторичная проприоцептивная корреспонденция |
| 肾结核对侧肾积水 | почечный туберкулёз с контралатеральным гидронефрозом |
| 胃肠双对比造影 | двойное контрастное желудочно-кишечное исследование |
| 脑室阳性对比剂造影术 | позитивная вентрикулография |
| 良性对称性脂肪增多症 | гипофизарный гигантизм |
| 色对比 | хроматический контраст |
| α-萘胺偶氮对苯磺酸 | α-нафтиламин-азобензолсульфоновая кислота |
| 螺旋对称型病毒 | спиральный симметрический вирус |
| 视定向障碍综合征II患者同向偏盲侧有视觉定向障碍，可有定向力障碍，视力、瞳孔对光反应正常 | синдром зрительной дезориентации II |
| 视网膜异常对应 | анормальная корреспонденция сетчатки |
| 软骨擦刮法形成对耳轮 | метод пластической коррекции противозавитка ушной раковины |
| 输精管对端吻合术 | вазовазостомия |
| 进行性对称性红斑角化症 | прогрессирующая симметричная эритрокератодермия |
| 遗传性对称性掌跖角化瘤 | синдром Унны-Тоста |
| 遗传性对称性掌跖角化瘤 | наследственная ладонно-подошвенная кератома |
| 遗传性对称性色素异常症 | наследственный симметричный дисхроматоз |
| 酒石酸对羟苯基甲氨基乙醇 | вазотон |
| 钙离子对抗剂 | кальциевый антагонист |
| 锁剂双重对比造影 | бариевая двойная контрастная радиографи́я |
| 间二甲苯基对苯二酚 | метаксилогидрохинон |
| 间氯对乙酰氨基苯䏲酸钠 | стибозан |
| 阴性对照 | отрицательный контроль |
| 随机双盲对照实验 | двойное слепое рандомизированное сравнительное испытание |
| 随机对照试验 | рандомизированное контролируемое клиническое испытание |
| 隔空对话 | общение на расстоянии |
| 非对称分布 | асимметричное распределение |
| 非对称性 | несимметричность |
| 非对称性凝视性眼球震颤 | асимметричный нистагм взора |
| 非对称联系 | асимметричная связь |
| 面对面视野检查法 | метод исследования по́ля зрения лицом к лицу́ |
| 鼻孔不对称 | асимметрия ноздрей |
