 |
| Chinese | Russian |
| 假对 | фонетическая антитеза (постановка в парной строке стихов иероглифа, однозвучного требуемому) |
| 对角巷 | Косой переулок |
| 对顶式 | противоположного типа |
| 扇对 | параллелизм нечётных также чётных строк четверостишия |
| 的名对 | пара аналогов |
| 的名对 | члены параллелизма (напр. 天―地, 山―谷, 东―西 в парных построениях) |
| 的名对 | полная парность |
| 的名对 | точное соответствие |
| 蹉对 | нерифмованные парные строки |